هل تهبط في مطار تشنغدو تيانفو، أو هانغتشو شياوشان، أو أي مركز ثانوي آخر؟ بموجب إجراءات بطاقة الوصول للمطارات الإقليمية في الصين، يمكنك تقديم بطاقة الوصول الرقمية الصينية (CDAC) مجانًا على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، ثم إنهاء إجراءات الهجرة، وبعد ذلك المرور عبر الجمارك.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. نحن لا نفرض رسومًا أو نقدم البطاقة نيابة عنك. تحقق من التواريخ والقواعد على بوابة إدارة الهجرة الوطنية (NIA) قبل السفر. للحصول على شرح كامل للنموذج الرقمي، راجع دليلنا الشامل عبر الإنترنت لبطاقة الوصول للهجرة الصينية.
من يحتاج بطاقة الوصول؟
يقوم معظم المسافرين الأجانب بتقديم بطاقة الوصول الرقمية، بمن فيهم الزوار المعفون من التأشيرة. إنها إعلان دخول، وليست تأشيرة أو تصريح سفر إلكتروني (eTA)، وتحل محل بطاقة وصول الأجانب الورقية. إذا كنت غير متأكد مما إذا كانت تنطبق عليك، فاقرأ نظرتنا العامة حول من يجب عليه تقديم بطاقة الوصول ومن هو معفى.
يقوم المسافرون الأجانب الذين يعتزمون دخول الصين، بمن فيهم المقيمون الأجانب في المناطق الحدودية، بتقديم البطاقة.
هذه المجموعات لا تحتاج البطاقة:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية
- حاملو تصريح السفر للبر الرئيسي (هونغ كونغ، ماكاو)
- أعضاء المجموعات السياحية بتأشيرات جماعية أو دخول بدون تأشيرة
- ركاب الترانزيت الجوي الذين يبقون في المنطقة المقيدة
- ركاب السفن السياحية على نفس السفينة
- ركاب المسار السريع (الموافق عليهم مسبقًا)
- أطقم الطائرات والسفن والقطارات
هل تسافر من سنغافورة؟ الدخول بدون تأشيرة لا يعفي من البطاقة. يظهر حاملو جوازات السفر السنغافورية في قائمة الصين للعبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة، وليس قائمة 30 يومًا، لذا تحقق من بوابة NIA قبل السفر. يغطي دليلنا لمغادرة شانغي للمسافرين السنغافوريين التفاصيل.
إجراءات بطاقة الوصول للمطارات الإقليمية في الصين قبل الهبوط
قدم البطاقة عبر قنوات NIA المجانية قبل وصولك: من سطح المكتب على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ أو من الهاتف المحمول على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone. يوصى بالتقديم في غضون 72 ساعة قبل الوصول. تشير بعض الأدلة إلى نافذة 24 ساعة، لذا تحقق من بوابة NIA. لمزيد من المعلومات حول التوقيت وصلاحية رمز الاستجابة السريعة، راجع متى يجب تقديم بطاقة الوصول الصينية.
ستحصل على رمز QR وبريد إلكتروني، لذا التقط لقطة شاشة لكليهما. كل دخول يتطلب بطاقة جديدة، حتى من هونغ كونغ.
جهز هذه الأشياء:
- جواز سفر عادي (ليس مؤقتًا أو طارئًا) وصورة واضحة لصفحة البيانات الخاصة به
- تذكرة متابعة أو عودة وحجز فندق
- الغرض (السياحة، العمل، العائلة، الترانزيت) وفئة الدخول (تأشيرة، بدون تأشيرة، ترانزيت 240 ساعة)
- عنوان الفندق: المقاطعة، المدينة، المنطقة، ثم الشارع والرقم
تحذير واحد: قد تفرض المواقع المشابهة المدفوعة رسومًا على نفس التقديم، لكن قنوات NIA مجانية. يشرح دليلنا حول تقديم بطاقة الوصول عبر الإنترنت مجانًا كيفية تجنب رسوم الطرف الثالث.
إجراءات بطاقة الوصول للمطارات الإقليمية في الصين خطوة بخطوة
بعد الهبوط، تقوم بإنهاء إجراءات الهجرة، وتستلم حقائبك، وتمر عبر الجمارك.
إظهار جواز السفر ورمز QR
عند الهجرة، أظهر جواز سفرك ورمز QR الخاص بك.
استلام حقائبك
استلم أمتعتك من منطقة استلام الأمتعة.
المرور عبر الجمارك
يستخدم معظم المسافرين القناة الحمراء ويصرحون في نموذج إعلان الركاب. القناة الخضراء مخصصة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو المجاملة.
قد يتحقق ضباط الهجرة من بيانات البطاقة مقابل حجوزاتك. يتحقق ضباط الجمارك من أمتعتك وإعلاناتك. إذا كنت غير متأكد من النموذج الذي ينطبق على الحدود، قارن بين بطاقة الوصول والإعلان الجمركي الصيني.
بدون بيانات، أظهر لقطة شاشة QR المحفوظة. تشير بعض الأدلة إلى خيارات ورقية أو في الموقع، لكن توفرها في مطارك غير مؤكد.
ستة مراكز ثانوية وتحويلات الترانزيت
تختلف التصميمات بين المطارات، لذا اتبع اللافتات الموجودة في الموقع. إذا كان مسارك يربط عبر بوابة رئيسية بدلاً من ذلك، فراجع أدلتنا الخاصة بـ مطار شنغهاي بودونغ الدولي (PVG) ومطار بكين كابيتال (PEK).
| المطار | تقديم بطاقة الوصول | مكتب الترانزيت | مساعدة باللغة الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| تشنغدو تيانفو (TFU) | قنوات NIA المجانية قبل الوصول | غير مشمول هنا | غير مشمول هنا |
| هانغتشو شياوشان (HGH) | قنوات NIA المجانية قبل الوصول | غير مشمول هنا | غير مشمول هنا |
| شيامن قاوتشي (XMN) | قنوات NIA المجانية قبل الوصول | غير مشمول هنا | غير مشمول هنا |
| كونمينغ تشانغشوي (KMG) | قنوات NIA المجانية قبل الوصول | غير مشمول هنا | غير مشمول هنا |
| ووهان تيانخه (WUH) | قنوات NIA المجانية قبل الوصول | غير مشمول هنا | غير مشمول هنا |
| تشينغداو جياودونغ (TAO) | قنوات NIA المجانية قبل الوصول | غير مشمول هنا | غير مشمول هنا |
لعبور ترانزيت لمدة 240 ساعة، تحتاج إلى تذكرة متابعة مؤكدة إلى بلد أو منطقة ثالثة، بتاريخ ومقعد ثابتين، وجواز سفر صالح لمدة ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ الوصول. للحصول على التفاصيل، راجع موقع NIA باللغة الإنجليزية. تغطي قواعد بطاقة الوصول للترانزيت بدون تأشيرة لمدة 144 ساعة لركاب شانغي خطوات التقديم.
الأخطاء الشائعة ومزالق الامتثال
- عنوان الفندق غير مكتمل أو بترتيب خاطئ: استخدم ترتيب الحقول المذكور أعلاه.
- بيانات مكتوبة تختلف عن جواز السفر: تحقق من الحقول المعبأة تلقائيًا (الاسم، رقم جواز السفر، تاريخ الميلاد، تاريخ انتهاء الصلاحية) مقابل جواز سفرك قبل التقديم.
- فئة دخول خاطئة: اختر الفئة التي تناسب مسارك.
قد يؤدي تقديم معلومات خاطئة إلى رفض الدخول أو حظر الدخول. إذا لاحظت خطأ بعد التقديم، يوضح دليلنا حول أخطاء بطاقة الوصول وتصحيحاتها ما يجب إصلاحه.
تسجيل الإقامة عبر الإنترنت للأجانب ساري المفعول الآن على مستوى البلاد. راجع دليلنا حول تنسيق عنوان الفندق وتسجيل PSB لمدة 24 ساعة للحصول على التفاصيل.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل يحتاج السنغافوريون إلى ملء بطاقة وصول صينية حتى للدخول بدون تأشيرة؟
نعم. يقوم حاملو جوازات السفر السنغافورية بتقديم بطاقة الوصول الرقمية عند كل دخول، حتى تلك التي لا تتطلب تأشيرة. تقع سنغافورة ضمن قائمة الترانزيت لمدة 240 ساعة بدلاً من قائمة 30 يومًا، لذا اختر فئة الدخول التي تتناسب مع مسارك وتحقق من بوابة NIA إذا كنت غير متأكد.
متى يجب علي ملء بطاقة الوصول للصين؟
يوصى بالتقديم في غضون 72 ساعة قبل الوصول، على الرغم من أن بعض الأدلة تشير إلى نافذة 24 ساعة، لذا فإن بوابة NIA هي المكان المناسب للتأكيد. يمكنك إكمالها في المنزل قبل الرحلة. إذا لم تكن قد فعلت ذلك، فلا يزال بإمكانك التقديم في الميناء عن طريق مسح رموز QR.
ما هي إجراءات بطاقة الوصول للمطارات الإقليمية في الصين بعد الهبوط في تشنغدو تيانفو؟
في مطار تشنغدو تيانفو (TFU) تقوم بإنهاء إجراءات الهجرة، وتستلم حقائبك، ثم تمر عبر الجمارك. أرقام المحطات، ساعات العمل ومواقع المكاتب غير مشمولة هنا، لذا اتبع اللافتات الموجودة في الموقع واسأل موظفي المطار.
ما هو الموقع الذي يجب أن أستخدمه لتقديم بطاقة الوصول الصينية مجانًا؟
استخدم نظام NIA على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ على سطح المكتب أو https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone على الهاتف المحمول. كلاهما عنوانان لـ NIA، وNIA لا تفرض رسومًا على التقديم. إذا طلب موقع ما دفعًا، فهو ليس واحدًا من هذين الموقعين.
هل يحتاج ركاب الترانزيت إلى بطاقة الوصول في ووهان؟
إذا بقيت في المنطقة الجوية المقيدة، فلن تحتاج إلى البطاقة. إذا غادرت المطار في ترانزيت لمدة 240 ساعة، أكمل بطاقة الهبوط للأجانب العابرين وتأكد من بوابة NIA أن مسارك يبقى في مقاطعة مسموح بها.
ماذا أفعل إذا لم يكن لدي إنترنت في مطار إقليمي في الصين؟
يمكن عرض لقطة شاشة QR المحفوظة دون اتصال بالإنترنت، لذا ابدأ بذلك. تظهر النماذج الورقية كخيار في الموقع في بعض الأدلة، لكن توفرها في المطارات الإقليمية غير مؤكد، لذا اسأل موظفي المطار.
كيف يجب أن أكتب عنوان فندقي على بطاقة الوصول الصينية؟
املأ المقاطعة، المدينة، المنطقة، ثم الشارع والرقم. انسخ التفاصيل من حجز فندقك وقارنها بالترتيب الموجود في النموذج. قد يتم رفض الإدخالات الغامضة، مثل اسم الفندق فقط، لذا قم بتضمين العنوان الكامل للشارع.
هل إجراءات بطاقة الوصول للمطارات الإقليمية في الصين هي نفسها للمسافرين المعفين من التأشيرة وحاملي التأشيرات؟
البطاقة نفسها هي نفسها للجميع؛ يختلف فقط فئة الدخول، اعتمادًا على ما إذا كنت تسافر بتأشيرة، أو دخول بدون تأشيرة، أو ترانزيت لمدة 240 ساعة.
المصادر ومزيد من القراءة
- نظام بطاقة الوصول NIA: صفحة التقديم المجاني
- موقع NIA باللغة الإنجليزية: أخبار الدخول والترانزيت والتسجيل
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
