يمكن للوافدين الأجانب إلى الصين تقديم بطاقة الوصول عبر الإنترنت قبل السفر، ويمكن للمسافرين الذين لم يقدموا البطاقة مسبقًا استخدام الأجهزة الذكية في منافذ الخروج والدخول أو بطاقة ورقية. التقديم مجاني على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. نحن لا نفرض رسومًا أو نقدم أي شيء نيابة عنك، لذا تحقق من القواعد على الموقع الرسمي لإدارة الهجرة الوطنية (NIA) قبل السفر.
من يستخدم الأكشاك ومن هو معفى
يمكن للوافدين الأجانب تقديم البطاقة عبر الإنترنت قبل السفر. يمكن للمسافرين الذين لم يقدموا البطاقة مسبقًا استخدام الأجهزة الذكية في منافذ الخروج والدخول أو بطاقة ورقية. للحصول على شرح كامل للمسار عبر الإنترنت، راجع دليلنا خطوة بخطوة لبطاقة الوصول للهجرة في الصين.
بدأت البطاقة عبر الإنترنت في 20 نوفمبر 2025، وفقًا للسفارة الصينية في سنغافورة، والتي تسرد المجموعات المعفاة:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب في جمهورية الصين الشعبية
- حاملو تصريح السفر للبر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو (غير المواطنين الصينيين)
- حاملو تأشيرات المجموعات، أو المؤهلون للدخول بدون تأشيرة جماعية
- العبور المباشر خلال 24 ساعة دون مغادرة المنطقة المحظورة للميناء
- الدخول والخروج على نفس السفينة السياحية
- الدخول عبر المسارات السريعة
- الموظفون الأجانب لمركبات النقل الخاصة بالخروج والدخول
المسافرون المعفون لا يحتاجون إلى تقديم البطاقة. لست متأكدًا أين تقع حالتك؟ اقرأ إشعار السفارة أو تحقق من القائمة الكاملة لمن يجب عليه التقديم ومن هو معفى.
ماذا تعد قبل وصولك
التقديم عبر الإنترنت قبل السفر مجاني. استخدم أيًا من هذه:
- https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ (صفحة بطاقة الوصول لإدارة الهجرة الوطنية)
- منصة الخدمات الحكومية
- تطبيق “NIA 12367”
- برامج WeChat و Alipay المصغرة
- مسح رمز الاستجابة السريعة (QR code)
| الحقل | التنسيق | انتبه لـ |
|---|---|---|
| رقم جواز السفر والاسم | أدخل كما هو مطلوب في النموذج الرسمي | تحقق من صفحة بطاقة الوصول لإدارة الهجرة الوطنية للمتطلبات الحالية |
| الرحلة القادمة | أدخل كما هو مطلوب في النموذج الرسمي | تحقق من صفحة بطاقة الوصول لإدارة الهجرة الوطنية للمتطلبات الحالية |
| الهاتف وعنوان الإقامة | أدخل كما هو مطلوب في النموذج الرسمي | تحقق من صفحة بطاقة الوصول لإدارة الهجرة الوطنية للمتطلبات الحالية |
قبل البدء، جهز جواز سفرك وتفاصيل السفر حتى تتمكن من إكمال النموذج في جلسة واحدة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في حقول معينة، فإن دليلنا حول كيفية ملء التفاصيل الشخصية مثل ترتيب الاسم ورقم الرحلة يغطي الأساسيات.
خيارات التقديم إذا لم تقدم عبر الإنترنت
يمكن للمسافرين الذين لم يقدموا عبر الإنترنت استخدام الأجهزة الذكية في الموانئ أو بطاقة وصول ورقية. تصف الإشعارات التقديم عبر الإنترنت وهذه البدائل في الموقع، وليس تفاصيل أي شاشات أكشاك. اتبع لافتات المطار والموظفين عند الوصول. إذا انتهى بك الأمر إلى استخدام الخيار الورقي، فإن دليلنا لبطاقة الوصول الورقية يشرح كل حقل، وتغطي الأدلة الخاصة بالمطارات أماكن الأكشاك في مطار شنغهاي بودونغ ومطار بكين كابيتال.
أخطاء الكشك الشائعة وكيفية إصلاحها
لا تسرد الإشعارات الرسمية إصلاحات أخطاء الكشك. البديل الأبسط متاح دائمًا: إذا لم تتمكن من إكمال التقديم على جهاز ذكي في الميناء، اطلب بطاقة وصول ورقية. المسافرون المعفون لا يحتاجون إلى التقديم على الإطلاق. إذا اكتشفت خطأ بعد التقديم، راجع دليلنا حول أخطاء بطاقة الوصول وتصحيحاتها.
تحذيرات الاحتيال وجهات الاتصال بالسفارة
تحذر إدارة الهجرة الوطنية (NIA) من أن المحتالين قد أنشأوا مواقع مزيفة تتظاهر بأنها منصة بطاقة الوصول وتفرض رسومًا. الخدمة مجانية؛ استخدم فقط القنوات الرسمية أو رمز الاستجابة السريعة (QR code).
من سنغافورة؟ تقع السفارة الصينية في 150 Tanglin Road, Singapore 247969, [email protected].
- القسم القنصلي: +65-64712117 أو +65-62581795، من 9:00-12:00 ومن 14:00-17:00، من الاثنين إلى الجمعة
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما هو إجراء كشك الخدمة الذاتية للهجرة في الصين؟
تصف المصادر التقديم عبر الإنترنت كالمسار الرئيسي. يمكن للمسافرين الذين لم يقدموا مسبقًا استخدام الأجهزة الذكية في منافذ الخروج والدخول أو بطاقة ورقية.
هل هو مجاني، وأين أقدم؟
نعم، بطاقة الوصول مجانية. يمكنك تقديم النموذج عبر الإنترنت على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ أو في تطبيق NIA 12367. برامج WeChat و Alipay المصغرة هي طرق أخرى عبر الإنترنت. كما تم إدراج منصة الخدمات الحكومية ومسح رمز الاستجابة السريعة (QR code).
هل يمكنني التقديم قبل رحلتي؟
نعم. التقديم ممكن قبل السفر. لا تذكر هذه المصادر حدًا زمنيًا، لذا تحقق من بوابة NIA لأي موعد نهائي. إذا لم تقدم مسبقًا، يمكنك استخدام جهاز ذكي في الميناء أو بطاقة ورقية.
من هو معفى من بطاقة الوصول؟
سبع مجموعات معفاة، بما في ذلك حاملو تأشيرات المجموعات والداخلون عبر المسارات السريعة. المسافرون المعفون لا يحتاجون إلى تقديم البطاقة. إذا كنت غير متأكد، اقرأ إشعار السفارة أو تحقق من بوابة NIA.
هل يحتاج ركاب الترانزيت إلى البطاقة؟
يشمل الإعفاء العبور المباشر خلال 24 ساعة دون مغادرة المنطقة المحظورة للميناء. خارج هذه الحالة، تحقق من بوابة NIA أو اسأل الموظفين عند الوصول.
هل لا تزال بطاقة الوصول الورقية متاحة؟
نعم. البطاقات الورقية لا تزال متاحة في الموانئ. إلى جانب الأجهزة الذكية، هي الخيار المتاح في الموقع إذا لم تقدم عبر الإنترنت.
هل الجمارك جزء من خطوة الكشك؟
بطاقة الوصول هي وثيقة هجرة. لا تغطي بوابة NIA وإشعارات السفارة خطوات الجمارك، لذا تحقق من بوابة NIA أو اسأل الموظفين عند الوصول.
هل يتبع حاملو جوازات السفر السنغافورية إجراءات كشك الخدمة الذاتية للهجرة في الصين؟
حاملو جوازات السفر السنغافورية ليسوا على قائمة المعفيين. تغطي قائمة المعفيين حاملي تأشيرات المجموعات والمؤهلين للدخول بدون تأشيرة جماعية، وليس المسافرين بدون تأشيرة بشكل عام، لذا تنطبق بطاقة الوصول عليهم.
المصادر ومزيد من القراءة
- إشعار NIA بشأن مواقع التقديم المزيفة: بطاقة مجانية، تحذير من الاحتيال.
- إشعار السفارة بشأن التقديم عبر الإنترنت: تاريخ البدء، القنوات، الإعفاءات.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
