بموجب قواعد بطاقة الوصول الصينية للقصر والأطفال، يحتاج معظم المسافرين الأجانب إلى إكمال بطاقة الوصول الخاصة بهم إلى الهجرة الصينية (بطاقة الوصول الصينية) ما لم يكونوا معفيين. التقديم على موقع الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) مجاني. تتوفر بطاقات الوصول الورقية أيضًا في الميناء.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. تحقق من القواعد على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة، s.nia.gov.cn، قبل السفر. إنه للعائلات السنغافورية التي لديها رضع وأطفال وكبار سن لا يستخدمون الهواتف الذكية.
قواعد بطاقة الوصول الصينية: من يحتاج إلى التقديم
هل تسافر من سنغافورة مع أطفال أو كبار سن في مجموعتك؟ يكمل كل مسافر مؤهل بطاقة، ويتم تقديم بطاقة جديدة لكل دخول، بما في ذلك إعادة الدخول من هونغ كونغ أو ماكاو. للحصول على تفصيل كامل لمن يجب عليه التقديم، راجع دليلنا حول متطلبات وإعفاءات بطاقة الوصول للهجرة الصينية.
- يقدم المسافرون الأجانب ما لم يكونوا معفيين، مثل حاملي بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي.
- بدأ التقديم عبر الإنترنت في 20 نوفمبر 2025 تحت إشراف الإدارة الوطنية للهجرة (NIA). تظل البطاقات الورقية وأجهزة الميناء خيارًا احتياطيًا.
- البطاقة ليست طلب تأشيرة ولا تضمن الدخول. قد يتمكن حاملو جوازات السفر السنغافورية من الدخول بدون تأشيرة للزيارات القصيرة، لكنهم بشكل عام لا يزالون بحاجة إلى إكمال البطاقة — راجع قواعد بطاقة الوصول الصينية للإقامة بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا لمعرفة كيفية تعبئتها بشكل صحيح.
المصادر التي تمت مراجعتها لا تحدد قواعد منفصلة لبطاقة الوصول للأطفال أو الرضع أو العائلات، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة لأي متطلبات محددة قبل السفر.
ماذا تعد وأين تقدم
جهز هذه لكل مسافر:
- جواز السفر، مع صورة واضحة لصفحة البيانات البيومترية
- رقم الرحلة، تاريخ الوصول، ميناء الدخول، والغرض من السفر
- عنوان الفندق أو المضيف في الصين، مع رقم هاتف
- تأشيرة أو أي إذن دخول آخر، إذا كنت تحمل واحدًا
قدم على موقع الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، في برامج WeChat أو Alipay المصغرة، في تطبيق NIA 12367 أو عن طريق رمز الاستجابة السريعة (QR code) — دليلنا لبرامج WeChat و Alipay المصغرة يشرح عملية التقديم خطوة بخطوة. البطاقة الرسمية مجانية. المواقع التي تفرض رسومًا عليها ليست تابعة للإدارة الوطنية للهجرة، وقد حذرت الإدارة الوطنية للهجرة من المواقع التي تنتحل صفة الخدمة الرسمية. لا تدخل بيانات جواز سفر الطفل في نماذج غير موثوقة.
تعبئة بطاقة الوصول الخاصة بك
أدخل تفاصيل جواز السفر
تمامًا كما تظهر في صفحة البيانات البيومترية
أدخل تفاصيل السفر
الغرض من السفر، رقم الرحلة، وتاريخ الوصول
أدخل تفاصيل الإقامة
العنوان ورقم الهاتف الذي ستستخدمه في الصين
تحقق من كل حقل
مقابل جواز سفرك، لأن التفاصيل المعبأة مسبقًا قد تكون خاطئة
يجب أن تتطابق بيانات كل مسافر مع جواز سفره الخاص، ويجب أن تكون التفاصيل متوافقة مع إذن الدخول المحتفظ به.
كبار السن، البطاقات الورقية وعدادات الحدود
هل والدك بدون هاتف ذكي؟ البطاقات الورقية وأجهزة الميناء هي الخيار الاحتياطي. يعرض دليلنا خطوة بخطوة لبطاقة الوصول الورقية ما يجب كتابته في كل حقل.
| التنسيق | الأفضل لـ | المخاطر |
|---|---|---|
| رقمي (الويب، برنامج مصغر أو تطبيق 12367) | المسافرون الذين لديهم هاتف ذكي ووصول إلى الإنترنت | احفظ التأكيد حتى تتمكن من الوصول إليه بدون بيانات الهاتف المحمول |
| بطاقة ورقية | كبار السن بدون هواتف ذكية | متوفرة في الميناء إذا لم تقدم عبر الإنترنت مسبقًا |
إذا لم تقدم عبر الإنترنت، استخدم أجهزة الميناء أو اطلب بطاقة وصول ورقية في الميناء. احتفظ بالبطاقة مع جواز سفرك لتفتيش الهجرة.
الأخطاء الشائعة والخطوات بعد الهبوط
- الدفع لموقع غير رسمي لبطاقة الوصول بينما الخدمة الرسمية مجانية.
- التعامل مع بطاقة الوصول كإذن دخول، حيث أنها لا تضمن القبول.
- عدم التحقق من الحقول المعبأة مسبقًا مقابل جواز السفر.
- نسيان تسجيل الإقامة بعد إقامة خاصة.
- تقديم إعلان جديد دون الاحتفاظ بآخر تأكيد.
إذا لاحظت خطأ في تفاصيل أحد أفراد العائلة، فإن دليلنا حول أخطاء وتصحيحات بطاقة الوصول يشرح كيفية إصلاح الأسماء وأرقام جوازات السفر. تسجل الفنادق النزلاء باستخدام جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر. إذا كنت تقيم مع أقارب، سجل في مركز الشرطة المحلي في غضون 24 ساعة من الوصول — راجع تنسيق عنوان الفندق الصحيح وقواعد تسجيل PSB لمدة 24 ساعة. يجب أن تتطابق التفاصيل مع بطاقاتك، وتقدم الإدارة الوطنية للهجرة الآن تسجيل الإقامة عبر الإنترنت على مستوى البلاد.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما هي قواعد بطاقة الوصول الصينية للقصر والأطفال من سنغافورة؟
يحتاج معظم المسافرين الأجانب إلى إكمال البطاقة ما لم يكونوا معفيين، وحاملو جوازات السفر السنغافورية الذين يدخلون بدون تأشيرة يفعلون ذلك بشكل عام. المصادر التي تمت مراجعتها لا تحدد قواعد منفصلة للأطفال، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة لأي متطلبات محددة للقصر.
هل تتطلب قواعد بطاقة الوصول الصينية للقصر والأطفال توقيع الوالدين؟
المصادر التي تمت مراجعتها لا تحدد قاعدة توقيع لبطاقات وصول الأطفال، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة قبل السفر.
هل يحتاج الطفل حديث الولادة إلى بطاقة وصول منفصلة؟
المصادر التي تمت مراجعتها لا تذكر قاعدة منفصلة للرضع. بما أن كل مسافر مؤهل يكمل بطاقة بناءً على جواز سفره الخاص، تأكد من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة كيفية التعامل مع بطاقة الطفل ووثيقة السفر التي ستستخدمها.
هل الأطفال دون 14 عامًا والمسافرون الذين تبلغ أعمارهم 70 عامًا فما فوق معفيون من البصمات؟
المصادر التي تمت مراجعتها لا تؤكد حدود العمر لجمع البصمات. تأكد من المتطلبات البيومترية الحالية على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة قبل السفر.
هل يمكن لوالدي المسن الذي لا يملك هاتفًا ذكيًا دخول الصين؟
نعم. تتوفر بطاقات الوصول الورقية وأجهزة الميناء إذا لم تقدم عبر الإنترنت مسبقًا. احتفظ بجواز سفر والدك وتفاصيل الإقامة في متناول اليد.
هل بطاقة الوصول مجانية، وأين أقدمها؟
نعم، إنها مجانية. قدمها على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، في برامج WeChat أو Alipay المصغرة أو في تطبيق NIA 12367. إذا طلب موقع ما دفعًا، فلا تدفع. الخدمة الرسمية مجانية.
هل أحتاج إلى بطاقة SIM صينية لتقديم إعلان لعائلتي؟
يتطلب التقديم عبر الإنترنت الوصول إلى الإنترنت. احفظ التأكيد حتى تتمكن من عرضه بدون بيانات الهاتف المحمول، واحتفظ بنسخة مطبوعة كنسخة احتياطية. إذا لم تتمكن من التقديم مسبقًا، تتوفر البطاقات الورقية وأجهزة الميناء.
ماذا يجب أن أحمل إذا كان اسم عائلتي يختلف عن اسم عائلة طفلي؟
المصادر التي تمت مراجعتها لا تدرج وثائق قرابة محددة لبطاقة الوصول. تأكد من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة ما هي الوثائق، إن وجدت، المطلوبة عندما يختلف اسم عائلة الطفل عن اسم عائلة البالغ المرافق.
المصادر ومزيد من القراءة
- صفحة تقديم الإدارة الوطنية للهجرة (NIA): حيث يتم التقديم.
- الصفحة الرئيسية لبوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA): معلومات عامة.
- موقع الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) باللغة الإنجليزية: معلومات عامة وإعلانات.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
