هل تسافر بدون تأشيرة من شانغي إلى البر الرئيسي للصين؟ لا يزال يتعين عليك تقديم بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت لحاملي جوازات السفر السنغافورية. الإعفاء من التأشيرة يلغي التأشيرة، وليس الإقرار — البطاقة ليست نفس الشيء مثل التأشيرة. املأ النموذج المجاني على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، s.nia.gov.cn، واحتفظ برمز الاستجابة السريعة (QR code) جاهزًا.
هذا الدليل مخصص للسنغافوريين المتجهين إلى الصين للسياحة أو العمل أو الزيارات العائلية. إنه دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا، ولا نفرض رسومًا أو نقدم أي شيء نيابة عنك. تحقق من التواريخ والتفاصيل على بوابة NIA قبل السفر.
بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت للسنغافوريين: هل هي مطلوبة؟
نعم. البطاقة مطلوبة عند دخول الصين، سواء كنت تحمل تأشيرة أم لا. يمكنك إكمالها قبل رحلتك أو عند الوصول، في كشك أو عن طريق رمز الاستجابة السريعة في ميناء الدخول. يمكن للمواطنين السنغافوريين السفر إلى الصين بموجب الشروط المنصوص عليها في لوائح التأشيرة؛ تحقق من مدة الإقامة المسموح بها حاليًا قبل السفر.
| الغرض | بدون تأشيرة؟ | هل تحتاج إلى تأشيرة قنصلية؟ |
|---|---|---|
| السياحة، العمل، الزيارات العائلية | نعم، بموجب لوائح التأشيرة | لا |
تم إطلاق بطاقة الوصول الرقمية الصينية في 20 نوفمبر 2025. بعض فئات المسافرين، مثل ركاب الترانزيت الذين يقيمون في منطقة ميناء محددة، معفون من البطاقة؛ تحقق من نطاق الإعفاءات على بوابة NIA.
أين يتم التقديم، والمواقع التي يجب تجنبها
قدم الطلب على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ على جهاز كمبيوتر، أو s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone على الهاتف. تقدم البوابة 13 لغة، بما في ذلك الإنجليزية. التقديم عبر بوابة NIA مجاني، وتحذر NIA من المواقع المقلدة.
| القناة | التكلفة | قناة NIA؟ |
|---|---|---|
| موقع NIA (كمبيوتر وهاتف محمول) | مجاني | نعم |
| تطبيق NIA 12367 | مجاني | نعم |
| برنامج WeChat المصغر | مجاني | نعم |
| برنامج Alipay المصغر | مجاني | نعم |
| كشك أو مسح QR في ميناء الدخول | مجاني | نعم |
| بائع طرف ثالث | مدفوع | لا |
قدم الطلب قبل مغادرة سنغافورة. تجنب المواقع التي تطلب الدفع مقابل “الموافقة”، أو تطلب تفاصيل بطاقتك، أو تنتحل صفة بوابة NIA. تشمل قنوات NIA أيضًا تطبيق 12367 والبرامج المصغرة.
بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت للسنغافوريين: الخطوات
قد يتغير تصميم النموذج.
افتح البوابة واختر الإنجليزية
انتقل إلى s.nia.gov.cn، أو افتح تطبيق 12367 أو برنامجًا مصغرًا. نغطي أيضًا مسار تقديم برنامج Alipay و WeChat المصغر في دليل منفصل.
حمّل صفحة صورة جواز سفرك
يملأ النظام تلقائيًا جزءًا من بيانات جواز سفرك. تحقق منها قبل الإرسال.
تحقق من كل حرف مقابل جواز سفرك
خاصة الاسم.
أضف التفاصيل الشخصية
بلد ومدينة الميلاد، رقم الاتصال والبريد الإلكتروني. الاسم الصيني اختياري.
أدخل تفاصيل النقل
وسيلة النقل، رقم الرحلة، مدينة وميناء الدخول، مثل بكين أو شنغهاي.
اختر سياسة الدخول الخاصة بك
إذا لم تكن تحمل تأشيرة صالحة، فاختر خيارًا بدون تأشيرة ضمن اختيار سياسة الدخول، مثل الإعفاء من التأشيرة لمدة 30 يومًا. راجع قواعد بطاقة الوصول بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا للحصول على تفاصيل حول ملء هذا القسم.
أضف تفاصيل الرحلة
الغرض، تاريخ الدخول، مدينة الوجهة، العنوان الكامل، مدن الترانزيت، وخطة المغادرة المؤكدة (نعم/لا).
وقّع وأرسل
ثم قم بتنزيل رمز الاستجابة السريعة أو اطلب إرساله بالبريد الإلكتروني.
| الحقل | يُملأ تلقائيًا؟ | خطأ شائع |
|---|---|---|
| الاسم ورقم جواز السفر | نعم، تقوم بالتحقق منه | حرف تمت قراءته بشكل خاطئ |
| سياسة الدخول | لا، أنت تختار | |
| العنوان | لا، أنت تكتبه | |
| خطة المغادرة المؤكدة | لا، أنت تختار نعم/لا | إجابة لا تتطابق مع حجزك |
اكتب المقاطعة، المدينة، المنطقة، ثم اسم الشارع أو الفندق. يوضح دليل تنسيق عنوان الفندق لبطاقة الوصول الصينية التنسيقات المقبولة. احفظ رمز الاستجابة السريعة والتأكيد الذي يصل عبر البريد الإلكتروني.
من تسجيل الدخول إلى مراقبة الحدود في الصين
اجعل جواز سفرك ورمز الاستجابة السريعة جاهزين. قدم الطلب في المنزل واحفظ رسالة التأكيد الإلكترونية.
قدم الطلب في المنزل
أكمل النموذج واحفظ رسالة التأكيد الإلكترونية.
تسجيل الدخول في شانغي
أظهر جواز سفرك وتذكرتك، ورمز الاستجابة السريعة إذا طُلب منك.
فحص الهجرة
قدم رمز الاستجابة السريعة للضابط.
قناة الجمارك
خضراء إذا لم يكن لديك ما تعلن عنه، حمراء إذا كان لديك بضائع تعلن عنها.
تتبع قاعدة الجمارك مصدرًا من عام 2007، لذا تحقق من اللوائح الحالية. الجمارك هي إقرار منفصل عن البطاقة.
احتفظ بجواز سفرك، ورمز الاستجابة السريعة، وحجز الفندق، وتذكرة العودة في متناول اليد.
الأخطاء الشائعة وتغييرات الرحلات
- اختيار فئة تأشيرة بدلاً من خيار بدون تأشيرة هو خطأ؛ صححه قبل إرسال النموذج.
- قد لا يتطابق الاسم الذي تمت قراءته بشكل خاطئ مع جواز سفرك؛ قارنه بالوثيقة، حرفًا بحرف.
- أعط عنوانك الكامل في الصين: المقاطعة، المدينة، المنطقة، والشارع.
- يفرض الوسطاء رسومًا على نموذج توفره بوابة NIA مجانًا.
- الخلط بين النموذج وبطاقة الوصول السنغافورية (SG Arrival Card) يرسلك إلى الموقع الخطأ. تلك البطاقة مخصصة لدخول سنغافورة — راجع مقارنتنا بين بطاقة الوصول الصينية وبطاقة الوصول السنغافورية.
هل تغير رقم رحلتك أو ميناء الدخول أو تاريخه؟ المصادر التي راجعناها لا تقدم قواعد تعديل رسمية. إذا كنت بحاجة إلى تصحيح تفاصيل قمت بتقديمها بالفعل، فراجع دليلنا حول أخطاء وتصحيحات بطاقة الوصول. يجب تقديم رمز الاستجابة السريعة الذي تم إنشاؤه بواسطة البوابة عند فحص الهجرة.
متطلبات أخرى للتحقق منها قبل الذهاب
- يسأل النموذج عما إذا كان لديك خط سير مغادرة مؤكد (نعم/لا)؛ أجب بما يتوافق مع حجزك.
- أعلنت NIA عن إطلاق وطني لتسجيل الإقامة عبر الإنترنت للأجانب؛ تحقق من التفاصيل على موقع NIA.
- الجمارك: إقرار منفصل بقناة حمراء أو خضراء.
- بطاقة الوصول السنغافورية (SG Arrival Card): تُقدم قبل دخول سنغافورة؛ تحقق من المواعيد النهائية على موقع ICA.
هل تقيم مع أقارب؟ اسأل مضيفك عن الإجراء المحلي لتسجيل الإقامة.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت للمسافرين السنغافوريين مجانية حقًا؟
نعم. التقديم عبر بوابة NIA لا يكلف شيئًا. تفرض خدمات الوساطة المدفوعة رسومًا مقابل مساعدتها.
أين أملأ بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت لحاملي جوازات السفر السنغافورية، وما هو الموقع الإلكتروني؟
استخدم s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ على جهاز كمبيوتر، أو s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone على الهاتف. يمكنك أيضًا استخدام تطبيق NIA 12367 أو برامج WeChat و Alipay المصغرة. الإنجليزية هي واحدة من 13 لغة.
هل يجب علي تقديم بطاقة الوصول قبل الصعود إلى الطائرة في شانغي، أم يمكنني القيام بذلك عند الوصول؟
يمكنك إكمال البطاقة قبل المغادرة أو عند الوصول، في كشك في ميناء الدخول أو عن طريق رمز الاستجابة السريعة. لا تربط المصادر ذلك بالصعود إلى الطائرة، ولكن قد يطلب موظفو الخطوط الجوية رمز الاستجابة السريعة الخاص بك.
ماذا أفعل إذا تغيرت رحلتي بعد تقديم بطاقة الوصول؟
لا تصف المصادر قواعد التغييرات بعد التقديم. يجب تقديم رمز الاستجابة السريعة الذي تم إنشاؤه بواسطة البوابة عند فحص الهجرة.
هل لا تزال بطاقة الوصول الورقية متاحة في المطارات الصينية؟
صفحات NIA التي راجعناها لا تؤكد وجود بطاقات ورقية، لذا لا تعتمد على الورق كخيارك الوحيد. استخدم النموذج عبر الإنترنت قبل السفر.
كيف تختلف بطاقة الوصول الصينية عن بطاقة الوصول السنغافورية (SG Arrival Card)؟
البطاقة الصينية مخصصة لدخول الصين. بطاقة الوصول السنغافورية مخصصة لدخول سنغافورة، وICA هو المكان المناسب للتحقق من قواعدها. لن تحتاج إلى بطاقة الوصول السنغافورية لرحلة المغادرة إلى الصين.
هل أحتاج إلى تذكرة عودة لدخول الصين بدون تأشيرة من سنغافورة؟
لا تذكر المصادر شرط تذكرة العودة. يسأل النموذج عما إذا كان لديك خط سير مغادرة مؤكد (نعم/لا)، لذا أجب بما يتوافق مع حجزك.
هل أحتاج إلى تسجيل إقامتي في غضون 24 ساعة من وصولي إلى الصين؟
تسجيل الإقامة عبر الإنترنت هو جزء من إطلاق وطني لـ NIA؛ تحقق من التفاصيل على موقع NIA. إذا كنت تقيم مع أقارب، اسأل مضيفك عن الإجراء المحلي.
المصادر ومزيد من القراءة
- ملء بطاقة الوصول NIA: النموذج نفسه، مع لغاته الـ 13.
- بوابة NIA الإنجليزية: الإشعارات ومعلومات الخدمة.
- ICA سنغافورة: معلومات حول دخول سنغافورة وبطاقة الوصول السنغافورية.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
