Terbang tanpa visa dari Changi ke tanah besar China? Anda masih perlu mengisi kad ketibaan China secara dalam talian untuk pemegang pasport Singapura. Pengecualian visa menghapuskan visa, bukan pengisytiharan — kad tersebut bukanlah perkara yang sama dengan visa. Isi borang percuma di portal Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA), s.nia.gov.cn, dan sediakan kod QR.
Panduan ini adalah untuk warga Singapura yang menuju ke China untuk tujuan pelancongan, perniagaan atau lawatan keluarga. Ia adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan, dan kami tidak mengenakan bayaran atau memfailkan apa-apa untuk anda. Semak tarikh dan butiran di portal NIA sebelum anda melancong.
Kad Ketibaan China Dalam Talian untuk Warga Singapura: Diperlukan?
Ya. Kad ini diperlukan semasa memasuki China, sama ada anda memegang visa atau tidak. Anda boleh melengkapkannya sebelum perjalanan anda atau semasa ketibaan, di kiosk atau melalui kod QR di pelabuhan masuk. Warganegara Singapura boleh melancong ke China di bawah syarat-syarat yang ditetapkan dalam peraturan visa; semak tempoh penginapan yang dibenarkan semasa ini sebelum anda terbang.
| Tujuan | Bebas visa? | Visa konsular diperlukan? |
|---|---|---|
| Pelancongan, perniagaan, lawatan keluarga | Ya, di bawah peraturan visa | Tidak |
Kad ketibaan digital China telah dilancarkan pada 20 November 2025. Beberapa kategori pelancong, seperti penumpang transit yang tinggal di zon pelabuhan yang ditetapkan, dikecualikan daripada kad tersebut; semak skop pengecualian di portal NIA.
Tempat Memfailkan, dan Laman Web yang Perlu Dielakkan
Failkan di s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ pada komputer, atau s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone pada telefon. Portal ini menawarkan 13 bahasa, termasuk Bahasa Inggeris. Pemfailan melalui portal NIA adalah percuma, dan NIA memberi amaran tentang laman web tiruan.
| Saluran | Kos | Saluran NIA? |
|---|---|---|
| Laman web NIA (PC dan mudah alih) | Percuma | Ya |
| Aplikasi NIA 12367 | Percuma | Ya |
| Program mini WeChat | Percuma | Ya |
| Program mini Alipay | Percuma | Ya |
| Kiosk atau imbasan QR di pelabuhan masuk | Percuma | Ya |
| Penjual semula pihak ketiga | Berbayar | Tidak |
Failkan sebelum anda meninggalkan Singapura. Elakkan laman web yang menuntut bayaran untuk “kelulusan”, meminta butiran kad anda, atau menyamar sebagai portal NIA. Saluran NIA juga termasuk aplikasi 12367 dan program mini.
Kad Ketibaan China Dalam Talian untuk Warga Singapura: Langkah-langkah
Susun atur borang mungkin berubah.
Buka portal dan pilih Bahasa Inggeris
Pergi ke s.nia.gov.cn, atau buka aplikasi 12367 atau program mini. Kami juga meliputi laluan penghantaran program mini Alipay dan WeChat dalam panduan berasingan.
Muat naik halaman foto pasport anda
Sistem secara automatik mengisi sebahagian daripada data pasport anda. Semak sebelum anda hantar.
Semak setiap aksara berbanding pasport anda
Terutama nama.
Tambah butiran peribadi
Negara dan bandar kelahiran, nombor hubungan dan e-mel. Nama Cina adalah pilihan.
Masukkan butiran pengangkutan
Mod pengangkutan, nombor penerbangan, bandar dan pelabuhan masuk, seperti Beijing atau Shanghai.
Pilih polisi kemasukan anda
Jika anda tidak memegang visa yang sah, pilih pilihan bebas visa di bawah Pemilihan Polisi Kemasukan, seperti pengecualian visa 30 hari. Lihat peraturan kad ketibaan bebas visa 30 hari kami untuk butiran mengenai pengisian bahagian ini.
Tambah butiran perjalanan
Tujuan, tarikh masuk, bandar destinasi, alamat penuh, bandar transit dan Jadual Berlepas Disahkan (Ya/Tidak).
Tandatangan dan hantar
Kemudian muat turun kod QR atau minta ia dihantar melalui e-mel.
| Medan | Diisi secara automatik? | Kesilapan biasa |
|---|---|---|
| Nama dan nombor pasport | Ya, anda semak | Aksara yang salah dibaca |
| Polisi kemasukan | Tidak, anda pilih | |
| Alamat | Tidak, anda taip | |
| Jadual Berlepas Disahkan | Tidak, anda pilih Ya/Tidak | Jawapan yang tidak sepadan dengan tempahan anda |
Tuliskan wilayah, bandar, daerah, kemudian nama jalan atau hotel. Panduan format alamat hotel kami untuk kad ketibaan China menunjukkan format yang boleh diterima. Simpan kod QR dan pengesahan yang tiba melalui e-mel.
Dari Daftar Masuk ke Kawalan Sempadan di China
Sediakan pasport dan kod QR anda. Failkan di rumah dan simpan e-mel pengesahan.
Failkan di rumah
Lengkapkan borang dan simpan e-mel pengesahan.
Daftar masuk di Changi
Tunjukkan pasport dan tiket anda, dan kod QR jika diminta.
Pemeriksaan imigresen
Kemukakan kod QR kepada pegawai.
Saluran kastam
Hijau jika anda tiada apa-apa untuk diisytiharkan, Merah jika anda mempunyai barangan untuk diisytiharkan.
Peraturan kastam mengikut sumber dari tahun 2007, jadi semak peraturan semasa. Kastam adalah pengisytiharan berasingan daripada kad.
Sediakan pasport, kod QR, tempahan hotel dan tiket pulang anda.
Kesilapan Biasa dan Perubahan Penerbangan
- Memilih kategori visa dan bukannya pilihan bebas visa adalah satu kesilapan; betulkannya sebelum anda menghantar borang.
- Nama yang salah dibaca mungkin tidak sepadan dengan pasport anda; bandingkan dengan dokumen, aksara demi aksara.
- Berikan alamat penuh anda di China: wilayah, bandar, daerah dan jalan.
- Orang tengah mengenakan bayaran untuk borang yang disediakan secara percuma oleh portal NIA.
- Mencampuradukkan borang dengan Kad Ketibaan Singapura (SG Arrival Card) akan menghantar anda ke laman web yang salah. Yang itu adalah untuk memasuki Singapura — lihat perbandingan Kad Ketibaan China vs Kad Ketibaan SG kami.
Adakah nombor penerbangan, pelabuhan masuk atau tarikh anda berubah? Sumber yang kami semak tidak memberikan peraturan edit rasmi. Jika anda perlu membetulkan butiran yang telah anda hantar, lihat panduan kami mengenai kesilapan dan pembetulan kad ketibaan. Kod QR yang dihasilkan oleh portal mesti dikemukakan semasa pemeriksaan imigresen.
Keperluan Lain untuk Disemak Sebelum Anda Berlepas
- Borang tersebut bertanya sama ada anda mempunyai Jadual Berlepas Disahkan (Ya/Tidak); jawab mengikut tempahan anda.
- NIA telah mengumumkan pelancaran pendaftaran penginapan dalam talian di seluruh negara untuk warga asing; semak butiran di laman web NIA.
- Kastam: pengisytiharan saluran Merah atau Hijau yang berasingan.
- SG Arrival Card: difailkan sebelum memasuki Singapura; semak tarikh akhir di laman web ICA.
Menginap dengan saudara-mara? Tanya tuan rumah anda tentang prosedur tempatan untuk pendaftaran penginapan.
Soalan Lazim (FAQ)
Adakah kad ketibaan China dalam talian untuk pelancong Singapura benar-benar percuma?
Ya. Pemfailan melalui portal NIA tidak dikenakan bayaran. Perkhidmatan perantara berbayar mengenakan yuran untuk bantuan mereka.
Di mana saya mengisi kad ketibaan China dalam talian untuk pemegang pasport Singapura, dan apakah laman webnya?
Gunakan s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ pada komputer, atau s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone pada telefon. Anda juga boleh menggunakan aplikasi NIA 12367 atau program mini WeChat dan Alipay. Bahasa Inggeris adalah salah satu daripada 13 bahasa.
Adakah saya perlu menghantar kad ketibaan sebelum menaiki pesawat di Changi, atau bolehkah saya melakukannya semasa ketibaan?
Anda boleh melengkapkan kad sebelum berlepas atau semasa ketibaan, di kiosk di pelabuhan masuk atau melalui kod QR. Sumber tidak mengaitkannya dengan menaiki pesawat, tetapi kakitangan syarikat penerbangan mungkin masih meminta kod QR anda.
Apa yang perlu saya lakukan jika penerbangan saya berubah selepas saya menghantar kad ketibaan?
Sumber tidak menerangkan peraturan untuk perubahan selepas penghantaran. Kod QR yang dihasilkan oleh portal mesti dikemukakan semasa pemeriksaan imigresen.
Adakah kad ketibaan kertas masih tersedia di lapangan terbang China?
Halaman NIA yang kami semak tidak mengesahkan kad kertas, jadi jangan bergantung pada kertas sebagai satu-satunya pilihan anda. Gunakan borang dalam talian sebelum anda melancong.
Bagaimanakah kad ketibaan China berbeza daripada Kad Ketibaan Singapura (SG Arrival Card)?
Kad China adalah untuk memasuki China. SG Arrival Card adalah untuk memasuki Singapura, dan ICA adalah tempat untuk menyemak peraturannya. Anda tidak memerlukan SG Arrival Card untuk penerbangan keluar anda ke China.
Adakah saya memerlukan tiket pulang untuk memasuki China tanpa visa dari Singapura?
Sumber tidak menyatakan keperluan tiket pulang. Borang tersebut bertanya sama ada anda mempunyai Jadual Berlepas Disahkan (Ya/Tidak), jadi jawab mengikut tempahan anda.
Adakah saya perlu mendaftarkan penginapan saya dalam tempoh 24 jam selepas tiba di China?
Pendaftaran penginapan dalam talian adalah sebahagian daripada pelancaran NIA di seluruh negara; semak butiran di laman web NIA. Jika anda menginap dengan saudara-mara, tanya tuan rumah anda tentang prosedur tempatan.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Pengisian Kad Ketibaan NIA: borang itu sendiri, dengan 13 bahasanya.
- Portal Bahasa Inggeris NIA: notis dan maklumat perkhidmatan.
- ICA Singapura: maklumat mengenai kemasukan ke Singapura dan SG Arrival Card.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
