Корти вуруд ба Чин онлайн ройгон воқеист: пешниҳоди ариза тавассути NIA ройгон аст ва кортҳои коғазӣ дар нуқтаҳои вуруд дастрас мебошанд. NIA ҳушдор медиҳад, ки қаллобон тавассути сайтҳои қалбакӣ маблағ талаб мекунанд, аз ин рӯ барои пешниҳоди ариза ба ҳеҷ кас пул надиҳед. Аризаро мустақиман дар портали NIA дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ пешниҳод кунед.
Ин дастур мустақил аст ва вебсайти ҳукуматӣ нест. Он маблағ талаб намекунад ва варақаро барои шумо пур намекунад, аз ин рӯ пеш аз парвоз тафсилотро дар портал тасдиқ кунед. Шумо мефаҳмед, ки чӣ бояд омода кард, чӣ гуна ройгон ариза дод ва агар шумо аллакай пардохт карда бошед, чӣ бояд кард. Барои дастури мукаммали раванди пешниҳоди рақамӣ, ба дастури қадам ба қадами корти вуруди онлайн нигаред.
Оё корти вуруд ба Чин онлайн ройгон аст?
Бале. NIA изҳор медорад, ки пешниҳоди корти вуруд ба Чин онлайн ройгон аст. Пешниҳоди онлайн дар саросари кишвар 20 ноябри соли 2025 оғоз ёфт. Идораи миллии муҳоҷират (NIA) инчунин дар бораи сайтҳои қалбакӣ, ки маблағ талаб мекунанд, ҳушдор медиҳад.
Ин варақаи иттилоотии вуруд аст, на раводид ё eTA, аз ин рӯ ҳеҷ чиз «тасдиқ» намешавад. Мусофирони хориҷӣ, ки ба Чин ворид мешаванд, бояд кортро пур кунанд, агар онҳо ба яке аз ҳафт гурӯҳи озодшудаи дар поён овардашуда дохил нашаванд — барои тафсилоти пурра, дастури моро дар бораи кӣ бояд ариза диҳад ва кӣ аз корти вуруд ба Чин озод аст, хонед:
- Дорандагони корти эътибори доимии иқомати хориҷӣ дар ҶХЧ
- Дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк барои сокинони Ҳонконг ва Макао
- Вуруди гурӯҳӣ бо раводид ё бидуни раводид
- Мусофирони транзитӣ дар дохили минтақаи бандар (транзити мустақими 24-соата)
- Мусофирони круизӣ дар як киштӣ
- Мусофироне, ки аз канали экспресс/E-канал истифода мебаранд
- Экипажи хориҷӣ ё кормандони воситаҳои нақлиёт
Вуруди бидуни раводид шуморо аз корт озод намекунад. Танҳо ҳафт гурӯҳи дар боло зикршуда озод мебошанд.
Чӣ бояд омода кард: Дастури қадам ба қадам
Пеш аз кушодани варақа шиноснома, рақами парвоз ва суроғаи чинии худро омода кунед. Барои кӯмак дар пур кардани майдонҳои душвортарин, ба маслиҳатҳои мо дар бораи чӣ гуна пур кардани тафсилоти шахсӣ дар корти вуруд ба Чин нигаред.
| Майдон | Чӣ бояд ворид кард | Хатои маъмул |
|---|---|---|
| Номи пурра | Тавре ки дар шиносномаи шумо навишта шудааст | Лақабҳо ё номҳои тағйирёфта |
| Рақами шиноснома ва миллат | Онҳоро аз шиносномаи худ нусхабардорӣ кунед | Рақами нодуруст чопшуда |
| Рақами парвоз, киштӣ ё қатораи вуруд | Он ки дар Чин фуруд меояд | Парвози пайвасткунанда ё рамзи бронкунӣ |
| Суроғаи иқомат дар Чин | Суроғаи меҳмонхона ё иқомат дар Чин | Танҳо шаҳр, ё ҳеҷ чиз |
| Мақсад, мӯҳлати иқомат, алоқаи маҳаллӣ | Сайёҳӣ, тиҷорат ё боздиди оилавӣ; рӯзҳо; телефон | Нагузоштани рақами телефон |
| Таърихи сафар ва маълумоти саломатӣ | Тавре ки варақа талаб мекунад, ҷавоб диҳед | Тахмин кардан ба ҷои тафтиши ҳуҷҷатҳои худ |
Варақаи зиндаи NIA-ро тафтиш кунед, ки қарори ниҳоӣ дорад. Ба истиноди чопшаванда бо тарҷумаҳо ниёз доред? Ба дастури зеркашии ройгони PDF-и корти вуруд ба Чин нигаред.
Корти вуруд ба Чинро онлайн ройгон пешниҳод кунед
Суроғаи пешниҳоди NIA-ро истифода баред, ҳеҷ гоҳ дар ягон экран пардохт накунед ва рамзи QR-ро дар охир захира кунед. Ҳукумат чор канали рақамӣ пешниҳод мекунад: вебсайти NIA, барномаи Immigration 12367, барномаи хурди WeChat ё Alipay ва сканкунии QR — дастури пешниҳоди барномаи хурди Alipay ва WeChat ин каналро қадам ба қадам фаро мегирад.
Портали NIA-ро кушоед
Ба суроғаи пешниҳоди NIA равед.
Тафсилоти худро ворид кунед
Тафсилоти шиноснома ва сафари худро дақиқ ворид кунед.
Ҳар як майдонро баррасӣ кунед
Пеш аз пешниҳод ҳар як вурудро тафтиш кунед.
Варақаро пешниҳод кунед
Пешниҳод кунед ва рамзи QR-и худро гиред.
Рамзи QR-ро захира кунед
Скриншотро захира кунед ё рамзро чоп кунед.
Дар нуқтаи назорат
Бигзор афсарон онро дар нуқтаи назорат скан кунанд.
Дархости пардохт нишонаи огоҳкунанда аст, зеро варақаи NIA ройгон аст. Саҳифаро пӯшед ва суроғаи NIA-ро истифода баред.
Пеш аз расидан ба Чин, тавассути портали NIA ариза диҳед. Агар шумо пешакӣ ариза дода натавонистед, шумо метавонед рамзи QR-ро скан кунед, аз дастгоҳҳои интеллектуалӣ дар бандар истифода баред ё корти коғазӣ ҳангоми расидан пур кунед — дастури корти вуруди коғазии мо нишон медиҳад, ки чӣ тавр.
Кортҳои коғазӣ дар нуқтаҳои вуруд дастрас мебошанд ва киоскҳо ё дастгоҳҳои интеллектуалӣ низ дар бандарҳо мавҷуданд. Афсарон метавонанд рамзи QR-ро дар нуқтаи назорат скан кунанд.
| Банди | Канали NIA | Сайти пардохтӣ |
|---|---|---|
| Нарх | Ройгон | Пардохт талаб мекунад |
| Маълумоти ҷамъовардашуда | Майдонҳои стандартии варақа | Майдонҳои стандартии варақа |
| Натиҷа дар сарҳад | Рамзи QR | Рамзи QR |
| Нишонаҳои огоҳкунанда | Ҳеҷ; домен бо .gov.cn тамом мешавад | Ваъдаҳои тасдиқи тезтар ё коркарди афзалиятноки пулакӣ, пардохти пешакӣ |
Пардохтҳои тарафи сеюм ва хатарҳои маълумот
Баъзе сайтҳои хусусӣ барои варақаи ройгони NIA маблағ талаб мекунанд. Ба онҳо пардохт накунед. Онҳо ваъдаҳои тасдиқи тезтар ё коркарди афзалиятноки пулакӣ медиҳанд.
Пешниҳоди маълумоти бардурӯғ метавонад ба манъи вуруд оварда расонад.
Агар шумо аллакай пардохт карда бошед, ин қадамҳоро иҷро кунед:
Далелро скриншот кунед
Даъвоҳои гумроҳкунанда ва тасдиқи пардохти худро скриншот кунед.
Бо сайт тамос гиред
Бо сайт дар бораи шартҳои баргардонидани маблағ тамос гиред.
Аз нав ройгон ариза диҳед
Дар портали NIA аз нав ройгон ариза диҳед.
Хатогиҳои маъмул ва ҳуҷҷатҳои монанд
- Номи нодуруст навишташуда ё рақами шиносномаи нодуруст: пеш аз пешниҳод ҳар як майдонро бо шиносномаи худ тафтиш кунед. Агар шумо пас аз пешниҳод хатогиеро пайдо кунед, ба дастури мо дар бораи хатогиҳо ва ислоҳоти корти вуруд ба Чин нигаред.
- Рақами парвози нодуруст: парвозеро, ки дар Чин фуруд меояд, ворид кунед.
- Суроғаи гумшуда: онро пеш аз пешниҳод илова кунед.
- Пардохт барои ҳар чизе: ба шумо лозим нест, ки барои ҳеҷ чиз пардохт кунед, зеро варақаи NIA ройгон аст.
- Рамзи QR-и гумшуда: корти коғазӣ дар нуқтаҳои вуруд дастрас аст. Омӯзед, ки чӣ гуна корти вуруд ба Чини худро барқарор кунед, агар рамз гум шуда бошад.
- Корти вуруд: маълумоти шахсият ва сафар барои муҳоҷират, ройгон.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Оё корти вуруд ба Чин онлайн ройгон пешниҳод карда мешавад?
Бале. NIA изҳор медорад, ки пешниҳоди онлайн ройгон аст. Агар сайт аз шумо пардохт талаб кунад, он портали NIA нест, аз ин рӯ онро пӯшед ва суроғаи NIA-ро истифода баред.
Оё дорандагони шиносномаи Сингапур бояд кортро пешниҳод кунанд, агар онҳо аз раводид озод бошанд?
Мақоми бидуни раводид шуморо озод намекунад. Танҳо ҳафт гурӯҳи дар боло зикршуда озод мебошанд, аз ин рӯ шумо бояд дар портали NIA ройгон ариза диҳед.
Вебсайтҳои тарафи сеюм барои корти вуруд ба Чин чӣ қадар маблағ талаб мекунанд?
Қаллобон барои варақаи NIA, ки ройгон аст, маблағ талаб мекунанд. NIA дар бораи чунин сайтҳо ҳушдор медиҳад, аз ин рӯ ба онҳо пардохт накунед ва ба ҷои он дар портали NIA ариза диҳед.
Оё ман бояд барои корти вуруди коғазӣ дар фурудгоҳи Чин пардохт кунам?
Не. Кортҳои коғазӣ дар нуқтаҳои вуруд дастрас мебошанд ва киоскҳои худхизматрасонӣ ё дастгоҳҳои интеллектуалӣ низ дар бандарҳо мавҷуданд.
Оё ман метавонам маблағро баргардонам, агар ман аллакай ба сайти тарафи сеюм пардохт карда бошам?
Портали NIA ройгон аст, аз ин рӯ дар он ҷо чизе барои пардохт нест. Агар шумо ба сайти дигар пардохт карда бошед, шартҳои баргардонидани маблағро тафтиш кунед ва бо эмиттенти корти худ тамос гиред.
Рамзи QR-и корти вуруд ба Чин чӣ қадар эътибор дорад?
Маводи NIA мӯҳлати эътибори рамзи QR-ро нишон намедиҳад, аз ин рӯ пеш аз расидан ариза диҳед ва барои тафсилот порталро тафтиш кунед.
Дар куҷо метавонам варақаи ройгони корти вуруд ба Чинро онлайн пайдо кунам?
Ба https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ равед, ё аз барномаи Immigration 12367 ё барномаи хурди WeChat ё Alipay истифода баред. Шумо инчунин метавонед корти коғазӣ дар нуқтаҳои вуруд гиред.
Фарқи байни корти вуруд ва эъломияи гумрукӣ чист?
Корти вуруд маълумоти шахсият ва сафари шуморо барои назорати муҳоҷират фаро мегирад. Барои дигар талаботҳои эъломия портали NIA-ро тафтиш кунед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Чӣ гуна корти вуруди худро ба Чин онлайн пешниҳод кардан мумкин аст? Раванди пешниҳоди ройгон ва огоҳӣ дар бораи сайтҳои пардохтӣ.
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар портали NIA-ро тафтиш кунед.
