Ин аст, ки чӣ тавр маълумоти шахсиро дар корти вуруди Чин, Корти вуруди хориҷӣ (Корти вуруди Чин) пур кардан лозим аст: насаб ва номҳои худро, ки дар шиносномаи шумо чоп шудаанд, нусхабардорӣ кунед, рақами парвозеро, ки ба Чин мефарояд, ворид кунед ва рақами телефони хориҷиро илова кунед.
Ин дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Шумо дар портали Идораи Миллии Муҳоҷират (NIA) дар s.nia.gov.cn ҳуҷҷат месупоред. Мо ҳаққи хидмат намегирем ва кортро барои шумо пешниҳод намекунем, аз ин рӯ, пеш аз парвоз қоидаҳоро дар он ҷо тафтиш кунед.
Кӣ ҳуҷҷат месупорад ва аз куҷо оғоз кардан лозим аст
Аксари сайёҳони хориҷӣ кортро пеш аз вуруд ба Чин пур мекунанд ва пешниҳоди он ройгон аст. Вуруди бидуни раводид шуморо аз ин озод намекунад, аз ин рӯ дорандагони шиносномаи Сингапур низ ҳуҷҷат месупоранд — барои дастури муфассал оид ба тамоми раванд, дастури онлайнии корти вуруди Чинро бубинед, ва агар шумо мутмаин набошед, ки оё шумо ба озодкунӣ мувофиқат мекунед, рӯйхати пурраи талабот ва озодкуниҳоро тафтиш кунед.
Шакли мизи корӣ дар s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ва шакли телефонӣ дар s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ қарор дорад. Барномаи NIA 12367 ва барномаҳои хурди WeChat ва Alipay низ кор мекунанд — шумо метавонед дастури пешниҳоди барномаи хурди Alipay ва WeChat-и моро барои ин роҳ пайгирӣ кунед. Портал 13 забон, аз ҷумла англисиро пешниҳод мекунад.
Сайтҳои монанд, ки шакли расмиро тақлид мекунанд, вуҷуд доранд ва NIA сайёҳонро дар бораи онҳо ҳушдор додааст. Пеш аз ворид кардани тафсилоти шиноснома доменро тафтиш кунед, ва агар сайт пардохтро талаб кунад, дастури моро оид ба пешниҳоди бидуни хароҷот ва ҳаққи шахсони сеюмро хонед.
Ин гурӯҳҳо ба пешниҳоди корт ниёз надоранд:
- дорандагони корти иқомати доимӣ
- дорандагони иҷозатномаи сафари ғайричинии материкӣ барои Ҳонконг ё Макао
- сайёҳони раводиди гурӯҳӣ
- транзити мустақим дар давоми камтар аз 24 соат бидуни тарк кардани минтақаи транзитӣ
- мусофирони киштии круизӣ, ки бо ҳамон киштӣ савор ва тарк мекунанд
- истифодабарандагони канали электронӣ
- экипажи байналмилалӣ
Минтақаи транзитро тарк кунед ва шумо ҳуҷҷат месупоред. Дорандагони шаҳодатномаи сокини сарҳадӣ шакли алоҳидаро истифода мебаранд. Пешниҳоди ҳуҷҷат каме пеш аз сафар, пас аз муайян шудани тафсилоти сафари шумо, равиши амалӣ аст; NIA мӯҳлати муайянро муқаррар намекунад, аммо мақолаи мо дар бораи кай пешниҳод кардани корт ва эътибори рамзи QR вақтро ба таври муфассал дар бар мегирад.
Маълумоти шахсӣ дар корти вуруди Чин
Акси ҳамвор ва равшани саҳифаи маълумоти биометрии шиносномаи худро бор кунед. Сипас ҳар як майдони худкор пуршударо бо шиносномаи худ тафтиш кунед. Агар ном ё рақами шиноснома пас аз пешниҳод still мувофиқат накунад, дастури моро оид ба ислоҳи номҳо, рақамҳои шиноснома ва эъломияҳоро бубинед.
| Майдон | Аз шиносномаи худ нусхабардорӣ кунед | Хатои маъмул |
|---|---|---|
| Насаб | Номи оилавӣ, ки дар шиноснома чоп шудааст | Дар ин ҷо навиштани номи додашуда |
| Номҳои додашуда | Ҳама номҳои додашуда, ки дар шиноснома чоп шудаанд | Партофтани яке аз онҳо |
| Рақами шиноснома | Аз скани шиноснома худкор пур карда мешавад | Тафтиш накардани арзиши худкор пуршуда |
| Санаи таваллуд | Аз шиноснома нусхабардорӣ кунед | Тафтиш накардани арзиши худкор пуршуда |
Номҳо бояд ба шиносномаи шумо мувофиқат кунанд. Ҳама номҳои додашударо дақиқан тавре ки чоп шудаанд, ворид кунед.
Рақами парвоз ва шаҳри сафар
Рақами парвозеро, ки ба Чин мефарояд, ворид кунед ва пеш аз пешниҳод онро дубора тафтиш кунед. Корт инчунин бандари вуруди шуморо дар Чин талаб мекунад. Агар шумо дар як маркази мушаххас фуруд оед, дастурҳои фурудгоҳии мо — масалан дастури корти вуруди Фурудгоҳи Байналмилалии Шанхай Пудонг (PVG) — тарҳбандии терминалҳо ва қадамҳои тозакуниро дар бар мегиранд.
| Сафари шумо | Бандари вуруд | Рақами парвоз |
|---|---|---|
| Мустақим аз Сингапур ба Шанхай Пудонг | Шанхай Пудонг | Парвози SIN-PVG |
| SIN-BKK, сипас парвози алоҳидаи BKK-PVG | Шанхай Пудонг | Парвози BKK-PVG |
| Пайвастшавӣ тавассути Ҳонконг | Мақсади шумо дар Чин | Парвозе, ки ба Чин мефарояд |
Чинро тарк кунед ва баргардед, масалан тавассути Ҳонконг, ва шумо корти навро пешниҳод мекунед.
Рақами телефон, почтаи электронӣ ва суроғаи меҳмонхона
Рақами телефони худро бо рамзи кишвар ворид кунед ва SIM-корти чинӣ лозим нест.
Рақами телефонро ворид кунед
Рамзи кишварро дохил кунед
Суроғаи почтаи электрониро илова кунед
Барои гирифтани рамзи тасдиқи QR-и шумо талаб карда мешавад
Суроғаи меҳмонхонаро нависед
Номи меҳмонхона, сипас вилоят, шаҳр, ноҳия, кӯча ва рақам – номҳои умумӣ рад карда мешаванд
Пешниҳод, захира кардани рамзи QR ва ислоҳи хатогиҳо
Шаклро пешниҳод кунед, аз рамзи тасдиқи QR скриншот гиред ва тафтиш кунед, ки оё портал ба шумо имкон медиҳад, ки эъломияро навсозӣ кунед. Агар не, эъломияи навро бо тафсилоти дуруст пешниҳод кунед. Барои раванди пурраи гирифтани квитансия, дастури тавлиди рамзи QR-и моро барои сайёҳони Сингапур бубинед.
Шаклро пешниҳод кунед
Рамзи тасдиқи QR-ро интизор шавед
Аз рамзи QR скриншот гиред
Онро барои истифодаи офлайнӣ захира кунед
Онро дар муҳоҷират нишон диҳед
Онро ҳангоми вуруд омода нигоҳ доред
Чоп кардан ихтиёрӣ аст: як дастур онро иҷозат медиҳад, дигаре мегӯяд, ки он талаб карда намешавад.
Бо кӯдакон сафар мекунед? Ҳар як шиноснома, аз ҷумла шиносномаи кӯдак, ба корти худ ниёз дорад — дастури корти вуруди мо барои ноболиғон ва гурӯҳҳои оилавӣ тафсилотро шарҳ медиҳад.
Хатогиҳои маъмулиро пешгирӣ кунед
- Иваз кардани насаб ва номҳои додашуда боиси номувофиқатӣ мегардад, аз ин рӯ ҳар якеро аз шиноснома нусхабардорӣ кунед.
- Гузаронидани нусхаи офлайнии QR шуморо бидуни сигнал дармонда мегузорад, аз ин рӯ пеш аз парвоз скриншотро захира кунед. Агар ин ҳолат ба ҳар ҳол рӯй диҳад, ин аст чӣ тавр корти худро бо рамзи QR-и гумшуда барқарор кардан мумкин аст.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Чӣ тавр маълумоти шахсиро дар корти вуруди Чин пур кардан лозим аст, агар шиносномаи ман ду номи додашударо нишон диҳад?
Ҳама номҳои додашударо дақиқан тавре ки дар шиносномаи шумо чоп шудаанд, бо ҳамон тартиб ворид кунед ва номи оилавии худро дар майдони насаб гузоред. Шакл талаб мекунад, ки номҳо ба шиносномаи шумо мувофиқат кунанд, аз ин рӯ пеш аз пешниҳод ҳар як майдонро бо шиноснома тафтиш кунед.
Агар ман парвози пайвасткунанда дошта бошам, кадом рақами парвозро бояд дар корти вуруди Чин гузорам?
Рақами парвозеро, ки ба Чин мефарояд, тавре ки дар фармоиш ё чиптаи сафари шумо нишон дода шудааст, ворид кунед ва пеш аз пешниҳод онро бодиққат тафтиш кунед.
Оё ман фурудгоҳи транзитии худро ҳамчун шаҳри сафар дар корти вуруди Чин менависам?
Корт парвозеро, ки ба Чин мефарояд ва бандари вуруди шуморо дар Чин талаб мекунад, на майдони алоҳидаи пайдоиш. Рақами парвози ниҳоии худро ворид кунед ва пеш аз парвоз тарҳбандии майдони ҷориро дар портали NIA тафтиш кунед.
Агар ман SIM-корти чинӣ надошта бошам, кадом рақами телефонро метавонам дар корти вуруди Чин нависам?
Рақами телефонеро, ки шумо метавонед ба он дастрасӣ пайдо кунед, бо рамзи кишвар ворид кунед. Барои формати дақиқ майдонҳои дар экран бударо риоя кунед.
Оё ман метавонам корти вуруди Чинро пас аз пешниҳод таҳрир кунам?
Тафтиш кунед, ки оё портал ба шумо имкон медиҳад, ки эъломияро навсозӣ кунед. Агар не, эъломияи навро бо тафсилоти дуруст пешниҳод кунед ва рамзи QR-и онро барои муҳоҷират нигоҳ доред.
Оё сингапуриҳо бояд барои сафари бидуни раводид корти вуруди Чинро пур кунанд?
Бале. Вуруди бидуни раводид шуморо аз корт озод намекунад, ва танҳо гурӯҳҳои озодкунандаи дар боло номбаршуда онро намесупоранд. Дорандагони шиносномаи Сингапур мисли дигарон ҳуҷҷат месупоранд. Пеш аз парвоз қоидаҳои ҷориро дар портали NIA дар s.nia.gov.cn тафтиш кунед.
Кадом вебсайтро бояд барои корти вуруди Чин истифода барам ва оё он ягон арзиш дорад?
Аз s.nia.gov.cn, ки аз ҷониби Идораи Миллии Муҳоҷират идора мешавад, ё барномаи NIA 12367 истифода баред. Пешниҳоди ҳуҷҷат дар он ҷо ҳеҷ арзише надорад. Нусхаҳои пулакӣ вуҷуд доранд, аз ин рӯ, агар сайт пардохтро талаб кунад, онро пӯшед ва суроғаи онро бо s.nia.gov.cn пеш аз ворид кардани тафсилоти шиноснома муқоиса кунед.
Чӣ тавр маълумоти шахсиро дар корти вуруди Чин барои кӯдак ё навзод пур кардан лозим аст?
Барои ҳар як кӯдак корти алоҳида оғоз кунед ва ҳар як майдонро аз шиносномаи худи кӯдак нусхабардорӣ кунед: насаб, номҳои додашуда, рақами шиноснома ва санаи таваллуд. Пеш аз пешниҳод ҳар як майдонро бо шиносномаи худи кӯдак тафтиш кунед ва рамзи тасдиқи QR-ро барои ҳар як кӯдак нигоҳ доред.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Портали пур кардани корти вуруди NIA: портали пешниҳод ва забонҳо.
- Вебсайти англисии NIA: эъломияҳои расмӣ ва огоҳиҳо.
- Шакли пешниҳоди мизи корӣ: худи шакл.
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
