Тибқи қоидаҳои транзити бидуни раводид дар давоми 240 соат барои мусофирони Transit Without Visa (TWOV), шумо корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатӣ пур мекунед ва чиптаи тасдиқшудаи парвозро ба кишвар ё минтақаи сеюм нишон медиҳед. Нақшаи 240-соата аз 17 декабри соли 2024 эътибор пайдо кард ва дар ҳама бандарҳои вуруд ва хуруҷи таъиншуда (65 то 5 ноябри соли 2025) татбиқ мешавад.
Ин як дастури мустақил аст, на сайти ҳукуматӣ. Пеш аз сафар шаҳрвандӣ ва бандари худро дар портали Идораи миллии муҳоҷират (NIA) санҷед.
Қоидаҳои корти вурудӣ барои транзити бидуни раводид дар давоми 144 соат
Дорандагони шиносномаҳои мувофиқ бо фармоиши тасдиқшудаи парвоз ба кишвар ё минтақаи сеюм метавонанд тибқи расмиёти вуруди муваққатӣ пас аз пур кардани корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатӣ ворид шаванд. Иқомати 240-соата иқоматҳои транзитии 72- ва 144-соатаро дар ҳама бандарҳои таъиншуда аз 17 декабри соли 2024 иваз кард, ки дар огоҳии Консулгарии генералии ҶХЧ дар Ню-Йорк зикр шудааст. Агар шумо бо иқомати дарозтар ворид шавед, на транзит, ба қоидаҳои эъломияи вуруди бидуни раводид дар давоми 30 рӯз нигаред.
Канали алоҳидаи 144-соата то ҳол ба шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҳонконг, ки ба Гуандун ташриф меоранд, тавассути агентиҳои сайёҳии ба қайд гирифташуда дар Ҳонконг ва Макао татбиқ мешавад. То навсозиҳои соли 2025, 55 миллат ва 65 бандар мувофиқ буданд; Индонезия 12 июни соли 2025 ҳамроҳ шуд ва рӯйхати бандарҳо 5 ноябри соли 2025 васеъ карда шуд. Барои иловаҳои нави кишварҳо портали NIA-ро санҷед.
| Сенария | Корт лозим аст? | Ҳуҷҷати асосӣ |
|---|---|---|
| Шумо дар минтақаи транзити байналмилалӣ бидуни убури сарҳад мемонед | Не | Шиноснома ва чиптаи парвоз |
| Шумо ба Чин тибқи қоидаҳои 240-соата ворид мешавед | Бале, корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатӣ | Шиноснома ва чиптаи парвоз (чиптаи интерлайн ё пайвасткунанда бо курсии тасдиқшуда) |
Мусофироне, ки ҳеҷ гоҳ аз сарҳад намегузаранд, расмиёти вурудро пур намекунанд. Пеш аз бақайдгирӣ қарор қабул кунед, ки оё шумо ба Чин ворид мешавед. Агар шумо намедонед, ки эъломияи вуруд аз иҷозатномаи вуруд чӣ фарқ дорад, оё корти вуруди Чин бо раводид якхела аст, хонед.
Ҳуҷҷатҳо ва қоидаҳои масир аз Сингапур
Пеш аз парвоз сиёсати саворшавии ширкати ҳавопаймоии худро санҷед. Шартҳо панҷ чизро дар бар мегиранд:
- Ҳуҷҷати сафари байналмилалии эътиборнок, ки ҳадди аққал се моҳ эътибор дорад.
- Чиптаи интерлайн ё пайвасткунанда, ё ҳуҷҷати дигар бо сана ва курсии муайян, ки дар давоми 240 соат пас аз вуруд ба кишвар ё минтақаи сеюм парвоз мекунад.
- Корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатӣ пур карда шудааст.
- Ҳамкорӣ бо санҷиши вуруд-хуруҷ, аз ҷумла посух додан ба саволҳои афсарони сарҳадӣ.
- Масири Сингапур, Чин, сипас кишвар ё минтақаи сеюм.
SIN → Шанхай → Лондон ба қоида мувофиқат мекунад. SIN → Шанхай → SIN мувофиқат намекунад, зеро шумо бояд пас аз Чин ба кишвар ё минтақаи сеюм идома диҳед. Бо ширкати ҳавопаймоӣ ва NIA тасдиқ кунед, ки оё Ҳонконг ё Макао ҳамчун минтақаи сеюм дар масири шумо мувофиқат мекунад. Барои рӯйхати пурраи чизҳое, ки бояд омода карда шаванд, ба дастури мо оид ба ҳуҷҷатҳои лозим барои корти вуруди Чин нигаред.
Бо чиптаҳои алоҳида, фармоиши парвоз то ҳол курсии тасдиқшударо ба кишвар ё минтақаи сеюм дар давоми 240 соат талаб мекунад. Чиптаи парвози худро дастрас нигоҳ доред.
Пур кардани корти вурудӣ барои транзити бидуни раводид дар давоми 144 соат
Корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатӣ ҳангоми вуруд пур карда шавад. Агар шумо раводид надошта бошед, шумо метавонед майдони рақами раводидро холӣ гузоред. Барои дастури муфассал оид ба ҳар як майдон, ба чӣ гуна пур кардани тафсилоти шахсӣ дар корти вуруди Чин нигаред.
| Майдон | Чӣ бояд ворид кард | Хатои маъмул |
|---|---|---|
| Ном, рақами шиноснома, шаҳрвандӣ | Тавре ки дар шиносномаи шумо чоп шудааст | Навиштани лақаб ё рақами нодуруст |
| Тафсилоти парвоз | Тафсилоти сафари парвози шумо | Навиштани парвози дохилӣ |
| Суроға дар Чин | Дар куҷо шумо иқомат мекунед | Холӣ гузоштан |
| Мақсади сафар | Транзит | Интихоби мақсади дигар |
| Рақами раводид | Ҳеҷ чиз, холӣ гузоред | Навиштани рақами шиносномаи шумо |
| Имзо | Тавре ки дар шиносномаи шумост, имзо гузоред | Фаромӯш кардани имзо |
Шакли ҷориро дар портали NIA тасдиқ кунед.
Равшанкунии терминал аз киоск то иҷозатнома
Ҳангоми вуруд, раванди равшанкуниро қадам ба қадам анҷом диҳед:
Корти вурудӣ пур кунед
Корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатӣ ҳангоми вуруд пур кунед
Ба саволҳои муҳоҷират посух диҳед
Ба саволҳои афсарони сарҳадӣ посух диҳед
Бо санҷишҳо ҳамкорӣ кунед
Бо санҷиши вуруд-хуруҷ ҳамкорӣ кунед
Шиноснома ва чиптаи парвозро пешниҳод кунед
Муҳоҷират метавонад курсии тасдиқшудаи парвози шуморо тафтиш кунад
Маҳдудиятҳои иқомат, минтақаҳо ва бақайдгирӣ
Иқомат аз соати 00:00 рӯзи пас аз вуруди шумо ба Чин оғоз меёбад. Иқомат то 240 соат (10 рӯз) давом мекунад.
Нақшаи 240-соата ба шумо имкон медиҳад, ки дар доираи минтақаҳои таъиншудаи 24 вилоят, минтақаҳои мухтор ва шаҳрҳо сафар кунед ва дар баъзе вилоятҳо танҳо шаҳрҳои муайян кушодаанд. Тавассути бандарҳои таъиншуда ворид ва хуруҷ кунед. Нақшаи қаблии 144-соата 19 вилоят ва бандарҳои муайянро пеш аз 17 декабри соли 2024 фаро мегирифт.
Барои иқомати хусусӣ, санҷед, ки чӣ гуна бақайдгирии онлайни саросарии NIA барои хориҷиён ба шумо дар портали NIA татбиқ мешавад. Барои формати суроға ва вазифаҳои бақайдгирии меҳмонхона, ба дастури мо оид ба формати суроғаи меҳмонхона барои корти вуруди Чин ва бақайдгирии 24-соатаи PSB нигаред.
Парвози худро ба нақша гиред, то пеш аз ба охир расидани иқомати 240-соата парвоз кунед.
Хатогиҳои маъмул, ки равшанкуниро ба таъхир меандозанд
- Фармоиш додани бозгашт ба Сингапур. Ба ҷои ин, макони сеюмро интихоб кунед.
- Ба саҳифаи кӯҳнашуда, ки 144 соат ва 54 кишварро номбар мекунад, бовар кардан. Қоидаҳои ҷории 240-соата ва 55-кишварро санҷед.
- Истифодаи шакли кӯҳнашуда. Корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатии ҷориро истифода баред.
- Агар шумо раводид надошта бошед, майдони рақами раводидро холӣ гузоред.
- Доштани чиптаи парвози тасдиқнашуда дар фармоиши алоҳида. Пеш аз парвоз курсиро тасдиқ кунед.
- Сафар берун аз минтақаҳои иҷозатдодашуда. Минтақаи таъиншударо барои бандари худ санҷед.
Бо сайтҳои тарафи сеюм, ки ҳаққи хидмат мегиранд ё тафсилоти кортро талаб мекунанд, эҳтиёт бошед. Барои маълумоти расмӣ аз портали NIA истифода баред. Қоидаҳоро бо портали NIA, огоҳии Консулгарии генералии ҶХЧ ва ширкати ҳавопаймоии худ пеш аз парвоз муқоиса кунед. Агар шумо инчунин MDAC-и Сингапурро пеш аз парвоз пур кунед, дар бораи фарқиятҳои байни корти вуруди Чин ва корти вуруди SG хонед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Қоидаҳои корти вурудӣ барои транзити бидуни раводид дар давоми 144 соат барои мусофироне, ки аз Сингапур парвоз мекунанд, чӣ гунаанд?
Ба шумо шиносномаи эътиборнок, курсии тасдиқшуда ба кишвар ё минтақаи сеюм ва масири Сингапур → Чин → кишвари сеюм лозим аст. Шумо корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатӣ ҳангоми вуруд пур мекунед. Нақшаи 240-соата дар ҳама бандарҳои таъиншуда татбиқ мешавад.
Оё ман метавонам чиптаи рафтуомадро тибқи қоидаҳои корти вурудӣ барои транзити бидуни раводид дар давоми 144 соат истифода барам?
Не. Шумо бояд пас аз Чин ба кишвар ё минтақаи сеюм идома диҳед. Масирҳои рафтуомад ба Сингапур ин шартро қонеъ намекунанд. Бо ширкати ҳавопаймоӣ ва NIA тасдиқ кунед, ки оё Ҳонконг ё Макао мувофиқат мекунад.
Оё ба ман корти вурудӣ лозим аст, агар ман дар минтақаи транзитӣ иқомат кунам?
Агар шумо дар минтақаи транзити байналмилалӣ бимонед ва ҳеҷ гоҳ аз сарҳад нагузаред, шумо ба Чин ворид намешавед ва корти вурудро пур намекунед. Шумо танҳо корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатӣ ҳангоми вуруд ба кишвар пур мекунед.
Оё барои корти вурудӣ барои хориҷиёни вуруди муваққатӣ ҳаққи хидмат вуҷуд дорад?
Манбаъҳои баррасӣшуда ҳаққи хидматро барои ин корт зикр намекунанд. Бо сайтҳои тарафи сеюм, ки барои он ҳаққи хидмат мегиранд ё тафсилоти кортро талаб мекунанд, эҳтиёт бошед ва барои маълумоти расмӣ аз портали NIA истифода баред.
Фарқи байни транзити бидуни раводид дар давоми 144 соат ва 240 соат чист?
Нақшаи 144-соата 6 рӯзро медиҳад; нақшаи 240-соата 10 рӯзро медиҳад ва 55 миллат ва 65 бандарро фаро мегирад (маълумоти соли 2025). Шаҳрвандии худро дар портали NIA тасдиқ кунед.
Оё ба ман фармоиши меҳмонхона лозим аст ва оё ман бояд дар полис ба қайд гирам?
Меҳмонхона ё суроғаи дигарро омода кунед. Барои иқомати хусусӣ, портали NIA-ро барои талаботи ҷории бақайдгирӣ санҷед.
Чӣ мешавад, агар ман аз мӯҳлати транзити худ зиёд иқомат кунам?
Дар доираи маҳдудияти 240-соата бимонед, ки аз соати 00:00 рӯзи пас аз вуруд оғоз меёбад ва парвози худро бо фосила ба нақша гиред.
Дар куҷо метавонам рӯйхати ҷории кишварҳо ва бандарҳои мувофиқро санҷам?
Барои миллатҳо ва бандарҳои мувофиқи ҷорӣ портали NIA-ро дар https://en.nia.gov.cn/ санҷед. Огоҳии Консулгарии генералии ҶХЧ дар Ню-Йорк низ муфид аст. Пеш аз сафар бо ширкати ҳавопаймоии худ тасдиқ кунед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Идораи миллии муҳоҷират: эъломияҳои ҷории муҳоҷират.
- Огоҳии Консулгарии генералии ҶХЧ дар Ню-Йорк: сиёсати транзити 240-соата ва санаи оғози он.
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро санҷед.
