تنطبق متطلبات بطاقة الوصول إلى الصين للمسافرين من رجال الأعمال على المسافرين الأجانب بتأشيرة أو بدونها، بما في ذلك المسافرون من رجال الأعمال: قم بملء بطاقة الوصول للهجرة الصينية على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ باستخدام جواز سفرك وتفاصيل رحلتك، ورقم تأشيرتك إذا كنت تحمل واحدة. يختار حاملو جوازات السفر السنغافورية الذين يدخلون بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 30 يومًا خيار الدخول بدون تأشيرة بدلاً من إدخال رقم التأشيرة.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. تدير الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) البطاقة؛ موقعها الإنجليزي هو en.nia.gov.cn. نحن لا نفرض رسومًا أو نملأ البطاقة نيابة عنك، لذا تحقق من القواعد على بوابة NIA قبل السفر.
متطلبات بطاقة الوصول إلى الصين للمسافرين من رجال الأعمال
هل تحتاج إلى البطاقة إذا كنت تحمل تأشيرة بالفعل؟ نعم. إنها إعلان دخول، وليست تأشيرة، ويقوم الزوار بتأشيرة أو بدونها بملئها جميعًا. تُعفى سبع مجموعات، لذا تحقق من القائمة الحالية على موقع NIA.
بدأ التقديم عبر الإنترنت في 20 نوفمبر 2025، وفقًا لإعلان NIA. إنه مجاني. تتوفر البطاقات الورقية أيضًا في الموانئ.
تقوم بملء بطاقة واحدة لكل دخول. إذا غادرت وعدت، تقوم بملء بطاقة جديدة. يطلب النموذج بيانات جواز السفر، الرحلة أو الميناء، الهاتف مع رمز الدولة، البريد الإلكتروني، عنوان الإقامة، ورقم تأشيرتك أو اختيار الدخول بدون تأشيرة.
| فئة الدخول | حقل التأشيرة |
|---|---|
| تأشيرة M (تجارية وتجارية) | رقم تأشيرة M |
| تأشيرة X1/X2 (دراسة) | رقم تأشيرة X |
| تأشيرة Z (عمل) | رقم تأشيرة Z |
| سنغافورة 30 يومًا بدون تأشيرة | اختيار بدون تأشيرة، لا يوجد رقم |
يجب أن تتطابق سياسة الدخول التي تختارها مع جواز سفرك وتذكرتك.
تفاصيل الإقامة التي يجب إدخالها
أدخل إقامتك كما يطلب النموذج: اسم الفندق، العنوان الكامل ورقم الهاتف. أعطِ العنوان كالمقاطعة، المدينة، المنطقة، الشارع ورقم المبنى.
املأ البطاقة قبل السفر، بمجرد معرفة تفاصيل رحلتك وإقامتك.
إدخالات عنوان الإقامة
أي عنوان يوضع على البطاقة؟ يطلب النموذج اسم وعنوان ورقم هاتف المكان الذي ستقيم فيه، مثل فندق. راجع دليل تنسيق عنوان الفندق للحصول على التنسيق الدقيق.
متطلبات بطاقة الوصول إلى الصين للمسافرين من رجال الأعمال: التقديم
املأ النموذج الرقمي المجاني، واحفظ رمز الاستجابة السريعة (QR code) دون اتصال بالإنترنت، واعرضه مع جواز سفرك عند مراقبة الحدود.
اجمع مستنداتك
اجمع جواز سفرك، تفاصيل رحلتك وتفاصيل إقامتك.
افتح النموذج
افتح s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، أو نسخة الهاتف على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/، أو تطبيق NIA 12367، أو البرنامج المصغر لـ WeChat أو Alipay.
راجع وصحح
راجع بيانات جواز السفر التي يقرأها النظام وصححها.
أرسل واحفظ
أرسل، ثم احفظ رمز الاستجابة السريعة (QR code) أو التأكيد كلقطة شاشة أو بريد إلكتروني.
اعرض عند الهجرة
اعرض جواز السفر ورمز الاستجابة السريعة (QR code) عند الهجرة. قد يتم إجراء فحص هوية وبصمات أصابع.
لا يمكنك تعديل بطاقة تم تقديمها. قم بملء بطاقة جديدة واستخدم رمز الاستجابة السريعة (QR code) الجديد قبل الوصول إلى الكاونتر. إذا لم تتمكن من الانتهاء عبر الإنترنت، توفر الموانئ أجهزة الخدمة الذاتية، ورموز الاستجابة السريعة (QR codes) في الموقع، وبطاقات ورقية.
تقول NIA إن الخدمة مجانية وتحذر من المواقع المزيفة التي تجمع الرسوم، لذا كن حذرًا مع أي موقع يطلب الدفع. يمكن لخط NIA الساخن 12367 الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالدخول والبطاقة.
الأخطاء الشائعة والواجبات بعد الوصول
أحد الأخطاء التي يجب تجنبها هو إعادة استخدام بطاقة قديمة لدخول جديد: قم بملء بطاقة جديدة في كل مرة.
قد تكون للبيانات الكاذبة عواقب بموجب قواعد الدخول الصينية، لذا تحقق من NIA لمعرفة القواعد الحالية.
بعد الدخول، تقوم الفنادق وبيوت الضيافة المرخصة بتسجيلك عند إظهار جواز سفرك عند تسجيل الدخول. إذا كنت تقيم مع فرد خاص، أبلغ الشرطة في غضون 24 ساعة.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل تنطبق متطلبات بطاقة الوصول إلى الصين للمسافرين من رجال الأعمال إذا كنت أحمل بالفعل تأشيرة M أو X أو Z؟
نعم. التأشيرة لا تحل محل البطاقة، لذا يجب عليك ملؤها قبل الدخول. إذا كنت تحمل تأشيرة، أدخل رقمها في النموذج. فقط المجموعات المعفاة على موقع NIA هي التي لا تحتاج إليها، لذا تحقق من تلك القائمة إذا كنت تعتقد أنك مؤهل.
أين يمكنني ملء بطاقة الوصول إلى الصين عبر الإنترنت؟
على جهاز الكمبيوتر، انتقل إلى s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. على الهاتف، استخدم النسخة المحمولة، أو تطبيق NIA 12367، أو البرنامج المصغر لـ WeChat أو Alipay. تؤدي رموز QR في موانئ الدخول أيضًا إلى النموذج.
هل يمكنني الدخول بدون تأشيرة بجواز سفر سنغافوري وما زلت أسافر للعمل؟
نعم. تغطي سياسة الإعفاء من التأشيرة لمدة 30 يومًا السياحة والأعمال والزيارات العائلية، لذا اختر خيار الإعفاء من التأشيرة بدلاً من إدخال رقم التأشيرة. تشرح قواعد بطاقة الوصول بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا كيفية ملئها بشكل صحيح.
هل يمكنني تصحيح التفاصيل بعد تقديم البطاقة؟
لا يمكن تعديل البطاقات المقدمة. قدم بطاقة جديدة بالتفاصيل الصحيحة واستخدم رمز QR الخاص بها عند الكاونتر.
هل يجب أن أدخل فندقي في بطاقة الوصول؟
أدخل الفندق كإقامتك، مع اسمه وعنوانه الكامل ورقم هاتفه.
هل بطاقة الوصول إلى الصين مجانية، ومن يمكنني الاتصال به لطرح الأسئلة؟
نعم، إنها مجانية. استخدم فقط القنوات المدرجة على en.nia.gov.cn؛ يمكن لخط NIA الساخن 12367 الإجابة على الأسئلة.
ماذا لو لم أتمكن من إكمال البطاقة الرقمية قبل الصعود؟
استخدم البديل في الميناء: أجهزة الخدمة الذاتية، أو رموز QR في الموقع، أو بطاقة ورقية عند الكاونتر.
ماذا لو اكتشفت خطأ في تفاصيل بطاقة الوصول الخاصة بي؟
إذا اكتشفت خطأ قبل وصولك، قدم بطاقة جديدة، حيث لا يمكن تعديل البطاقات المقدمة. راجع دليلنا حول أخطاء وتصحيحات بطاقة الوصول للحصول على التفاصيل.
المصادر ومزيد من القراءة
- موقع NIA باللغة الإنجليزية: الإعلانات والقنوات الرسمية والإشعارات حول بطاقة الوصول.
- احذر من المواقع الاحتيالية لملء بطاقة الوصول: تحذير NIA بشأن المواقع المزيفة والرسوم.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من بوابة NIA قبل السفر. للحصول على شرح كامل، راجع دليلنا خطوة بخطوة عبر الإنترنت لبطاقة الوصول إلى الهجرة الصينية.
