أصحاب جوازات السفر الأجنبية اللي يدخلوا الصين عن طريق قوانغتشو لازم يعمروا بطاقة الوصول الصينية للأجانب، اللي تعمرها للوصول لمطار قوانغتشو بايون (CAN)، يا إما عبر الإنترنت قبل السفر أو في الميناء عند الوصول، بما في ذلك الزوار المعفيين من التأشيرة كيما السنغافوريين. التقديم عبر الإنترنت مجاني، من خلال قنوات الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) عبر الإنترنت. ركاب الترانزيت اللي يبقاو في المنطقة المخصصة للميناء معفيين؛ تحقق في بوابة NIA إذا كان مطار قوانغتشو بايون ميناء مخصص.
هذا دليل مستقل، ماشي موقع حكومي. الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) هي اللي تدير قنوات التقديم، لذا تحقق من البوابة تاعها قبل ما تسافر. تلقى شكون يعمر، واش يجي في كل خانة، وكيفاش تتم إجراءات التخليص.
بطاقة الوصول لمطار قوانغتشو بايون (CAN): شكون يعمرها
إذا كنت تحمل جواز سفر أجنبي، خطط لتعمير وحدة. الزوار المعفيين من التأشيرة لازم يعمروا البطاقة ثاني، والمسافرين الأجانب بتأشيرة أو بدونها معنيين. النظرة العامة تاعنا على شكون لازم يعمر وشكون معفي تنطبق على كل ميناء دخول بري، بحري وجوي. أكد الفئة تاعك في موقع NIA.
أطلقت NIA البطاقة الرقمية للوصول للأجانب في 20 نوفمبر 2025، وبطاقات ورقية مازال متوفرة في الموانئ خلال الفترة الانتقالية. هي منفصلة عن تصريح الجمارك الصينية (GACC).
الإعفاءات هي:
- ركاب الترانزيت اللي يبقاو في المنطقة المخصصة للميناء
- حاملي تصريح السفر للبر الرئيسي لهونغ كونغ وماكاو من غير الصينيين
- الموظفين الأجانب لمركبات النقل للدخول والخروج
- ركاب الرحلات البحرية اللي يدخلوا ويخرجوا بنفس السفينة
- حاملي بطاقة الهوية الدائمة للأجانب
- المسافرين في مجموعات بتأشيرة جماعية
- المسافرين اللي يستعملوا مسارات الدخول السريعة
| الوضعية | الهجرة | بطاقة الوصول | الأمتعة |
|---|---|---|---|
| ترانزيت مباشر لمدة 24 ساعة، داخل المطار | لا شيء | غير ضرورية | غير مشمولة بالإعفاء؛ تحقق مع شركة الطيران تاعك. |
| ترانزيت بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة | نعم | ضرورية | تستلمها، تغير المحطة أو تغادر |
الترانزيت بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 240 ساعة متوفر للجنسيات المؤهلة، وقواعد بطاقة الوصول لركاب الترانزيت بدون تأشيرة تشرح واش يتطلب المخطط في الموانئ البرية والجوية على حد سواء. تحقق من بوابة NIA للقائمة الحالية.
وين و وقتاش تسلم البطاقة
عمرها عبر الإنترنت في أي وقت قبل ما تسافر. التقديم عبر قنوات NIA مجاني، وهذو هوما الطرق:
| القناة | كيفاش تلقاها |
|---|---|
| موقع NIA | s.nia.gov.cn |
| تطبيق NIA 12367 للهاتف | ابحث في متجر التطبيقات تاعك |
| برنامج WeChat أو Alipay المصغر | NIA 12367 (移民局12367) |
| رمز QR أو كشك الخدمة الذاتية | امسح الرمز أو استعمل الكشك في الميناء |
| بطاقة ورقية | اسأل في الميناء |
في الميناء، تقدر تمسح رمز QR المخصص أو تستعمل جهاز ذكي للخدمة الذاتية باش تعمر البطاقة — دليل إجراءات كشك الخدمة الذاتية تاعنا يشرح خطوات الشاشة.
المواقع المزيفة تفرض رسوم، لذا استعمل غير هذو القنوات أو رمز QR تاع الميناء، كيما يشرح تحذير NIA من الاحتيال.
بطاقة الوصول لمطار قوانغتشو بايون (CAN): كل خانة
انسخ تفاصيل جواز السفر تاعك، اكتب التواريخ بصيغة YYYY-MM-DD وادخل VISA-FREE بحروف كبيرة إذا كنت معفي من التأشيرة. للحصول على شرح مفصل لكل خانة، شوف الدليل تاعنا على كيفاش تعمر التفاصيل الشخصية كيما ترتيب الاسم، رقم الرحلة ومدينة المغادرة. تحقق من النموذج في بوابة NIA قبل ما تسافر.
| الخانة | واش تكتب |
|---|---|
| الاسم | اللقب أولا، ثم الأسماء الشخصية، كيما في جواز السفر تاعك |
| الجنسية، الجنس | كيما هو موضح في جواز السفر تاعك |
| رقم جواز السفر | تحقق من كل حرف مقابل جواز السفر تاعك |
| تاريخ الميلاد | اكتب التاريخ بصيغة YYYY-MM-DD (السنة، الشهر، اليوم) |
| رقم التأشيرة | VISA-FREE بحروف كبيرة إذا دخلت بدون تأشيرة |
| الغرض من الزيارة | الخيارات تشمل السياحة (L)، الأعمال (M) والترانزيت (T) |
| رقم رحلة الوصول/القطار/السفينة | رقم رحلة الوصول تاعك |
| العنوان في الصين | اسم ومدينة أول إقامة تاعك |
| رقم الهاتف للاتصال | رقم هاتف وين تقدر تتصل بك في الصين، كيما تاع الفندق تاعك أو رقم هاتف محمول صيني |
| تاريخ الوصول | اكتب التاريخ بصيغة YYYY-MM-DD |
| التوقيع | نفس التوقيع في جواز السفر تاعك |
ادخل اسم ومدينة أول إقامة تاعك في الصين، ورقم هاتف وين تقدر تتصل بك.
التخليص في مطار بايون، خطوة بخطوة
ما عندناش تفاصيل مؤكدة لإجراءات الوصول في المحطة 1 أو المحطة 2، لذا تحقق من موقع المطار وبوابة NIA كيفاش يتم تنظيم التخليص في اليوم اللي تهبط فيه.
بطاقة الوصول للأجانب هي نموذج وطني، لذا نفس قنوات NIA عبر الإنترنت تنطبق في الموانئ الأخرى، بما في ذلك شينزن باوآن والمطارات الإقليمية الأخرى اللي عندها إجراءات بطاقة الوصول الخاصة بها.
أخطاء شائعة وقواعد بعد الوصول
- الدفع لموقع طرف ثالث. التقديم مجاني، لذا استعمل قنوات NIA المذكورة سابقا.
- خطأ في كتابة اسمك أو رقم جواز السفر. تحقق من الاثنين قبل ما تسلم.
- ترك خانة التأشيرة فارغة. اكتب VISA-FREE إذا كنت معفي من التأشيرة.
- تقديم معلومات كاذبة. التصريحات الكاذبة في إجراءات الحدود تقدر تؤدي إلى منع الدخول.
إذا أقمت في مكان غير فندق، أنت أو المضيف تاعك لازم تسجلوا عموما لدى سلطات الأمن العام المحلية في غضون 24 ساعة. الفنادق عادة ما تتكفل بالتسجيل كي تسجل الدخول — شوف الدليل تاعنا على صيغة عنوان الفندق لبطاقة الوصول وتسجيل PSB لمدة 24 ساعة. عدم التسجيل قد يؤدي إلى تحذير أو غرامة تصل إلى 2,000 يوان صيني.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
وين نقدر نتحصل على بطاقة الوصول لمطار قوانغتشو بايون (CAN)؟
عمرها عبر الإنترنت قبل ما تسافر، من خلال s.nia.gov.cn أو تطبيق NIA 12367. بعد الهبوط، امسح رمز QR تاع الميناء، استعمل كشك الخدمة الذاتية أو خذ بطاقة ورقية.
شكون لازم يعمر بطاقة الوصول لمطار قوانغتشو بايون (CAN)؟
أصحاب جوازات السفر الأجنبية لازم يعمروا، بما في ذلك الزوار بدون تأشيرة. حاملي بطاقة الهوية الدائمة للأجانب من بين المعفيين. تحقق من الفئة تاعك في موقع NIA قبل ما تسافر.
وقتاش لازم نكمل بطاقة الوصول للصين؟
تقدر تعمرها عبر الإنترنت في أي وقت قبل ما تسافر. إذا ما عمرتهاش مسبقا، تقدر تمسح رمز QR تاع الميناء، تستعمل جهاز الخدمة الذاتية أو تعمر بطاقة ورقية عند الوصول.
هل تقديم بطاقة الوصول للصين مجاني؟
التقديم مجاني عبر قنوات NIA. المواقع اللي تفرض رسوم على النموذج ماشي هي القناة الرسمية لـ NIA، و NIA تحذر من المواقع المزيفة اللي تدعي أنها المنصة وتفرض رسوم.
واش نكتب في خانة رقم التأشيرة إذا دخلت بدون تأشيرة؟
إذا دخلت بدون تأشيرة، اكتب VISA-FREE بحروف كبيرة في خانة رقم التأشيرة. إذا كنت تحمل تأشيرة، ادخل الرقم تاعها بدلا من ذلك وما تخليش الخانة فارغة، باش يكون النموذج كامل.
هل نحتاج بطاقة وصول لترانزيت لمدة 24 ساعة؟
لا، إذا بقيت في المنطقة المخصصة للميناء وما غادرتش المنطقة المحظورة. إذا غادرت المنطقة المحظورة، تحتاج البطاقة.
أي موقع أو تطبيق لازم نستعمل باش نعمرها عبر الإنترنت؟
استعمل صفحة التقديم عبر الإنترنت لـ NIA، s.nia.gov.cn، تطبيق NIA 12367 للهاتف، أو برنامج NIA 12367 المصغر في WeChat أو Alipay. NIA تحذر من المواقع المزيفة اللي تفرض رسوم.
هل بطاقة الوصول هي نفسها التصريح الجمركي؟
لا. بطاقة الوصول هي نموذج هجرة. التصريح الجمركي الصيني (GACC) هو نموذج منفصل.
المصادر والمزيد من القراءة
- NIA: احذر من المواقع الاحتيالية لتعمير بطاقة الوصول. التقديم المجاني، القنوات الرسمية والتحذير من الاحتيال.
