Ang mga may hawak ng dayuhang pasaporte na pumapasok sa China sa pamamagitan ng Guangzhou ay kailangang kumpletuhin ang China Arrival Card para sa mga Dayuhan, na iyong kukumpletuhin para sa pagdating sa Guangzhou Baiyun (CAN), alinman sa online bago maglakbay o sa port sa pagdating, kabilang ang mga bisitang walang visa tulad ng mga Singaporean. Ang online filing ay libre, sa pamamagitan ng mga online channel ng NIA. Ang mga transit na pasahero na nananatili sa loob ng itinalagang lugar ng port ay exempt; suriin sa NIA portal kung ang Guangzhou Baiyun ay isang itinalagang port.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Ang National Immigration Administration (NIA) ang nagpapatakbo ng mga channel ng filing, kaya suriin ang portal nito bago ka lumipad. Makikita mo kung sino ang nagfa-file, kung ano ang nakalagay sa bawat field, at kung paano gumagana ang clearance.
Guangzhou Baiyun Airport Arrival Card CAN: Sino ang Nagfa-file
Kung may hawak kang dayuhang pasaporte, planuhin ang pagfa-file ng isa. Kailangan ding kumpletuhin ng mga bisitang walang visa ang card, at sakop ang mga dayuhang manlalakbay na mayroon o walang visa. Ang aming pangkalahatang-ideya ng kung sino ang dapat mag-file at kung sino ang exempt ay nalalapat sa bawat land, sea at air port of entry. Kumpirmahin ang iyong kategorya sa site ng NIA.
Inilunsad ng NIA ang digital Arrival Card for Foreigners noong 20 Nobyembre 2025, at nananatiling available ang mga paper card sa mga port sa panahon ng transisyonal na panahon. Ito ay hiwalay sa deklarasyon ng China Customs (GACC).
Ang mga exemption ay:
- Mga transit na pasahero na nananatili sa loob ng itinalagang lugar ng port
- Mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa Hong Kong at Macao
- Mga dayuhang empleyado ng mga sasakyang pang-transportasyon sa paglabas-pasok
- Mga pasahero ng cruise na pumapasok at umaalis sa parehong barko
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card
- Mga manlalakbay ng grupo na may kolektibong visa
- Mga manlalakbay na gumagamit ng fast-track entry lanes
| Sitwasyon | Imigrasyon | Arrival card | Bagahe |
|---|---|---|---|
| 24-oras na direktang transit, airside | Wala | Hindi kailangan | Hindi sakop ng exemption; suriin sa iyong airline. |
| 240-oras na visa-free transit | Oo | Kailangan | Kukunin mo ito, magpapalit ng terminal o aalis |
Ang visa-free transit na hanggang 240 oras ay available sa mga karapat-dapat na nasyonalidad, at ipinapaliwanag ng mga patakaran ng arrival card para sa mga pasahero ng visa-free transit kung ano ang kinakailangan ng scheme sa mga land at air port. Suriin ang NIA portal para sa kasalukuyang listahan.
Saan at Kailan Isumite ang Card
Mag-file online anumang oras bago ka maglakbay. Ang pagfa-file sa pamamagitan ng mga channel ng NIA ay libre, at ito ang mga paraan:
| Channel | Paano ito hanapin |
|---|---|
| NIA website | s.nia.gov.cn |
| NIA 12367 mobile app | Hanapin sa iyong app store |
| WeChat o Alipay mini-program | NIA 12367 (移民局12367) |
| QR code o self-service kiosk | I-scan ang code o gumamit ng kiosk sa port |
| Paper card | Magtanong sa port |
Sa port, maaari mong i-scan ang itinalagang QR code o gumamit ng self-service smart device upang kumpletuhin ang card — ang aming gabay sa self-service kiosk procedure ay naglalakad sa mga hakbang sa screen.
Ang mga pekeng site ay naniningil ng bayad, kaya gamitin lamang ang mga channel na ito o ang port QR code, tulad ng ipinapaliwanag ng babala sa pandaraya ng NIA.
Guangzhou Baiyun Airport Arrival Card CAN: Bawat Field
Kopyahin ang mga detalye ng iyong pasaporte, isulat ang mga petsa bilang YYYY-MM-DD at ilagay ang VISA-FREE sa malalaking titik kung ikaw ay visa-exempt. Para sa field-by-field walkthrough, tingnan ang aming gabay sa kung paano punan ang mga personal na detalye tulad ng pagkakasunud-sunod ng pangalan, numero ng flight at embarkation city. Suriin ang form sa NIA portal bago ka lumipad.
| Field | Ano ang isusulat |
|---|---|
| Pangalan | Apelyido muna, pagkatapos ay mga ibinigay na pangalan, tulad ng sa iyong pasaporte |
| Nasyonalidad, Kasarian | Tulad ng ipinapakita sa iyong pasaporte |
| Numero ng Pasaporte | Suriin ang bawat karakter laban sa iyong pasaporte |
| Petsa ng Kapanganakan | Isulat ang petsa bilang YYYY-MM-DD (taon, buwan, araw) |
| Numero ng Visa | VISA-FREE sa malalaking titik kung papasok ka nang walang visa |
| Layunin ng Pagbisita | Kasama sa mga opsyon ang Turismo (L), Negosyo (M) at Transit (T) |
| Numero ng Flight/Tren/Sasakyang Pandagat sa Pagdating | Ang iyong inbound flight number |
| Address sa China | Pangalan at lungsod ng iyong unang tirahan |
| Numero ng Telepono ng Kontak | Isang numero ng telepono kung saan ka maaaring tawagan sa China, tulad ng sa iyong hotel o isang mainland mobile number |
| Petsa ng Pagdating | Isulat ang petsa bilang YYYY-MM-DD |
| Lagda | Katulad ng lagda sa iyong pasaporte |
Ilagay ang pangalan at lungsod ng iyong unang tirahan sa China, at isang numero ng telepono kung saan ka maaaring tawagan.
Clearance sa Baiyun Airport, Hakbang-hakbang
Wala kaming na-verify na detalye ng pamamaraan ng pagdating sa Terminal 1 o Terminal 2, kaya suriin ang website ng airport at ang NIA portal para sa kung paano isinaayos ang clearance sa araw ng iyong paglapag.
Ang Arrival Card for Foreigners ay isang pambansang form, kaya ang parehong NIA online channels ay nalalapat sa ibang mga port, kabilang ang Shenzhen Bao’an at iba pang regional airports na may sariling arrival card procedures.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Panuntunan Pagkatapos ng Pagdating
- Pagbabayad sa isang third-party site. Libre ang pagfa-file, kaya gamitin ang mga channel ng NIA na nakalista kanina.
- Pagkakamali sa pag-type ng iyong pangalan o numero ng pasaporte. Suriin pareho bago ka magsumite.
- Pag-iwan ng blangko sa field ng visa. Isulat ang VISA-FREE kung ikaw ay visa-exempt.
- Pagbibigay ng maling impormasyon. Ang mga maling pahayag sa mga pamamaraan ng hangganan ay maaaring humantong sa pagbabawal sa pagpasok.
Kung mananatili ka sa ibang lugar maliban sa isang hotel, ikaw o ang iyong host ay karaniwang kailangang magparehistro sa mga lokal na awtoridad ng pampublikong seguridad sa loob ng 24 oras. Karaniwang hinahawakan ng mga hotel ang pagpaparehistro kapag nag-check in ka — tingnan ang aming gabay sa format ng address ng hotel para sa arrival card at 24-oras na pagpaparehistro ng PSB. Ang hindi pagpaparehistro ay maaaring magresulta sa isang babala o multa na hanggang 2,000 CNY.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Saan ko makukuha ang Guangzhou Baiyun Airport arrival card (CAN)?
Mag-file online bago ka maglakbay, sa pamamagitan ng s.nia.gov.cn o ng NIA 12367 app. Pagkatapos lumapag, i-scan ang port QR code, gumamit ng self-service kiosk o kumuha ng paper card.
Sino ang kailangang punan ang Guangzhou Baiyun Airport arrival card CAN?
Ang mga may hawak ng dayuhang pasaporte ay kailangang mag-file, kabilang ang mga bisitang walang visa. Ang mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card ay kabilang sa mga exempt. Suriin ang iyong kategorya sa site ng NIA bago ka lumipad.
Kailan ko dapat kumpletuhin ang China arrival card?
Maaari kang mag-file online anumang oras bago ka maglakbay. Kung hindi ka pa nag-file nang maaga, maaari mong i-scan ang port QR code, gumamit ng self-service device o punan ang isang paper card sa pagdating.
Libre ba ang pagsumite ng China arrival card?
Libre ang pagfa-file sa pamamagitan ng mga channel ng NIA. Ang mga site na naniningil para sa form ay hindi ang opisyal na channel ng NIA, at nagbabala ang NIA na ang mga pekeng site na nagpapanggap bilang platform ay naniningil ng bayad.
Ano ang isusulat ko sa field ng Numero ng Visa kung papasok ako nang walang visa?
Kung papasok ka nang walang visa, isulat ang VISA-FREE sa malalaking titik sa field ng Numero ng Visa. Kung may hawak kang visa, ilagay ang numero nito sa halip at huwag iwanang blangko ang field, upang kumpleto ang form.
Kailangan ko ba ng arrival card para sa 24-oras na transit?
Hindi, kung mananatili ka sa loob ng itinalagang lugar ng port at hindi aalis sa restricted area. Kung aalis ka sa restricted area, kailangan mo ang card.
Aling website o app ang dapat kong gamitin upang mag-file online?
Gamitin ang NIA online filing page, s.nia.gov.cn, ang NIA 12367 mobile app, o ang NIA 12367 mini-program sa WeChat o Alipay. Nagbabala ang NIA na ang mga pekeng site ay naniningil ng bayad.
Ang arrival card ba ay pareho sa customs declaration?
Hindi. Ang arrival card ay isang immigration form. Ang China Customs (GACC) declaration ay isang hiwalay na form.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA: Mag-ingat sa mga Mapandayang Website para sa Pagpuno ng Arrival Card. Libreng pagfa-file, opisyal na channel at ang babala sa pandaraya.
