کارت ورود به چین برای دارندگان گذرنامه مالزیایی همچنان برای ورود بدون ویزا الزامی است. معافیت ویزا، ویزا را لغو میکند، نه اظهارنامه ورود را. میتوانید آن را در پورتال ثبت NIA یا در کیوسکهای هنگام ورود ثبت کنید. برای فرآیند کلی، راهنمای آنلاین گام به گام ما را ببینید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. ما هزینهای دریافت نمیکنیم یا کارت را برای شما ثبت نمیکنیم، بنابراین قبل از سفر، جزئیات و تاریخها را در پورتال NIA بررسی کنید. در ادامه: کجا ثبت کنید و چه چیزی را وارد کنید. اگر مطمئن نیستید که اظهارنامه ورود با ویزا چه تفاوتی دارد، مقایسه ما بین کارت ورود و ویزا را بخوانید.
کارت ورود به چین برای دارندگان گذرنامه مالزیایی
بله، حتی اگر به ویزا نیاز ندارید، آن را ثبت میکنید. دارندگان گذرنامه مالزیایی تحت پوشش معافیت متقابل ویزا بین مالزی و چین هستند. برای اطلاعات بیشتر در مورد معافیت 30 روزه ویزا، قوانین ما برای تکمیل کارت تحت ورود بدون ویزا 30 روزه را ببینید.
این کارت در 20 نوامبر 2025 راهاندازی شد؛ جزئیات فعلی را در پورتال NIA تأیید کنید. هفت دسته از این کارت معاف هستند:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر به سرزمین اصلی برای هنگ کنگ و ماکائو
- مسافران گروهی (ویزای جمعی یا بدون ویزا)
- مسافران ترانزیت که در منطقه بندری تعیین شده اقامت دارند
- مسافران کشتی کروز که با همان کشتی وارد و خارج میشوند
- کاربران خطوط ورود سریع
- کارمندان خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل ورودی-خروجی
گردشگر یا مسافر کاری از مالزی؟ شما در هیچ یک از این دستهها قرار نمیگیرید. برای تفکیک کامل اینکه چه کسانی باید ثبت نام کنند و چه کسانی معاف هستند، راهنمای ما در مورد الزامات و معافیتهای کارت ورود را ببینید.
کجا و چه زمانی ثبت نام کنید
قبل از ورود به چین، به صورت آنلاین ثبت نام کنید. اگر این کار را نکردهاید، از یک کیوسک خودکار یا کد QR در بندر ورودی استفاده کنید. از صفحه ثبت NIA شروع کنید، و اگر میخواهید یک راهنمای گام به گام از دستگاه را ببینید، راهنمای رویه کیوسک خودکار ما را ببینید.
| کانال | زمان | مزیت | ریسک |
|---|---|---|---|
| وبسایت NIA، رایانه شخصی یا تلفن | قبل از ورود | دارای زبان انگلیسی | بدون زبان مالایی |
| برنامه NIA (移民局) | قبل از ورود | ثبت نام با تلفن | از برنامه ذکر شده استفاده کنید |
| برنامه کوچک WeChat (移民局12367) یا Alipay (支付宝小程序) | قبل از ورود | ثبت نام با تلفن | از نام ذکر شده استفاده کنید |
| کیوسک یا کد QR در بندر | هنگام ورود | مشکل ثبت نام از دست رفته را حل میکند | در منابع مشخص نشده است |
| فرم کاغذی | دوره انتقالی | گزینه پشتیبان | فقط دوره انتقالی |
NIA در خیابان چانگآن شرقی 6، پکن 100006 مستقر است. صفحه ثبت نام آن 13 زبان از جمله تایلندی را ارائه میدهد، اما مالایی را نه، بنابراین انگلیسی را انتخاب کنید. هیچ بازه زمانی ساعتی یا دوره اعتبار QR داده نشده است، بنابراین پورتال را بررسی کنید، یا راهنمای ما در مورد زمان ارسال کارت و اعتبار کد QR را بخوانید.
مراحل ثبت نام
در صفحه ثبت نام، انگلیسی را انتخاب کنید. مالایی ارائه نمیشود. گذرنامه و جزئیات سفر خود را در دسترس داشته باشید و همه چیز را همانطور که در صفحه ثبت نام NIA ظاهر میشود، وارد کنید. برای ترتیب نام، شماره پرواز و سایر فیلدها، نحوه پر کردن جزئیات شخصی در کارت ورود را ببینید.
صفحه ثبت نام NIA را باز کرده و انگلیسی را انتخاب کنید
مالایی ارائه نمیشود، بنابراین از نسخه انگلیسی صفحه استفاده کنید.
جزئیات خود را طبق درخواست وارد کنید
قبل از ارسال، آنها را با گذرنامه و رزروهای خود بررسی کنید.
| فیلد | چه چیزی را وارد کنید | اشتباه رایج |
|---|---|---|
| نام، شماره گذرنامه | همانطور که در صفحه بیوگرافی گذرنامه نشان داده شده است | جزئیات با گذرنامه شما مطابقت ندارد |
| شماره پرواز | پرواز ورودی شما، طبق درخواست | پرواز اشتباه |
| هدف و مدت اقامت | گردشگری، تجارت، بازدید از اقوام یا تبادل، طبق درخواست | جزئیات با سفر شما ناسازگار است |
| آدرس | محل اقامت یا جزئیات میزبان شما، طبق درخواست | جزئیات ناقص |
| مخاطبین | تماس محلی و اضطراری، طبق درخواست | جزئیات ناقص |
قبل از ارسال، هر دستورالعمل روی صفحه را بخوانید و ورودیهای خود را با اسناد خود دوباره بررسی کنید. اگر پس از ارسال خطایی مشاهده کردید، راهنمای ما در مورد تصحیح اشتباهات کارت ورود را ببینید.
اشتباهات رایج و فرمهای مشابه
- ثبت کارت ورود دیجیتال مالزی (MDAC) برای چین. این برای بازدیدکنندگان خارجی است که وارد مالزی میشوند؛ کارت چین سفر شما به چین را پوشش میدهد. مقایسه ما بین کارت چین و کارتهای ورود کشورهای همسایه را ببینید.
- تلقی کردن ورود بدون ویزا به عنوان عدم نیاز به کارت. قبل از رسیدن به باجه، ثبت نام کنید.
- نامها یا آدرسهایی که با اسناد شما مطابقت ندارند. قبل از ارسال دوباره بررسی کنید.
- پرداخت به یک سایت شخص ثالث. در کانالهای NIA بمانید و نحوه اجتناب از هزینههای ثبت نام شخص ثالث را بخوانید.
شک و تردیدهای دیگر؟ پورتال NIA یا خط تلفن خدمات مهاجرت چین را بررسی کنید.
سایر الزامات ورود که باید رعایت شوند
- اقامت: خارجیها به صورت آنلاین در سراسر کشور ثبت نام میکنند. سایت انگلیسی NIA ثبت نام آنلاین سراسری را پوشش میدهد. از هتل خود در مورد ثبت نام سوال کنید و راهنمای ما در مورد فرمت آدرس هتل و ثبت نام 24 ساعته PSB را ببینید.
- کودکان: قبل از سفر، آخرین قوانین NIA را بررسی کنید و قوانین کارت ورود ما برای خردسالان و گروههای خانوادگی را ببینید.
قبل از پرواز، قوانین فعلی ورود را در پورتال NIA بررسی کنید.
سوالات متداول (FAQ)
آیا کارت ورود به چین برای دارندگان گذرنامه مالزیایی برای ورود بدون ویزا الزامی است؟
بله. معافیت متقابل ویزا بین مالزی و چین جایگزین ویزا میشود، نه اظهارنامه ورود، و این کارت برای مسافران خارجی با یا بدون ویزا اعمال میشود. قبل از سفر، متن فعلی را در پورتال NIA بررسی کنید.
آیا کارت ورود به چین رایگان است؟
برخی وبسایتهای تجاری برای کمک به تکمیل فرم هزینه دریافت میکنند؛ آنها کانالهای NIA نیستند. در وبسایت، برنامه یا برنامههای کوچک NIA ثبت نام کنید و برای شرایط فعلی پورتال NIA را بررسی کنید.
کجا میتوانم کارت ورود به چین را برای دارندگان گذرنامه مالزیایی ارسال کنم؟
به s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC در رایانه شخصی یا تلفن بروید. همچنین میتوانید از برنامه NIA یا برنامههای کوچک WeChat و Alipay استفاده کنید. اگر تا زمان فرود ثبت نام نکردهاید، از یک کیوسک خودکار یا کد QR در بندر ورودی استفاده کنید.
اگر بدون ویزا سفر میکنم، چه چیزی را در فیلد شماره ویزا وارد کنم؟
فیلدهای دقیق به وضعیت شما بستگی دارد. صفحه ثبت نام NIA را باز کنید، انگلیسی را انتخاب کنید و دستورالعملهای روی صفحه را قبل از ارسال بخوانید؛ پورتال نشان میدهد که چه چیزی برای مسافران بدون ویزا اعمال میشود.
آیا زبان مالایی در پورتال کارت ورود به چین موجود است؟
خیر. صفحه ثبت نام 13 زبان از جمله انگلیسی، تایلندی، ویتنامی، لائوسی و برمهای را ارائه میدهد، اما مالایی را نه. انگلیسی را انتخاب کنید و صفحه بیوگرافی گذرنامه خود را باز نگه دارید تا نامها را مطابقت دهید. سایت انگلیسی NIA، en.nia.gov.cn، شش زبان دارد.
آیا کارت ورود به چین همان کارت ورود دیجیتال مالزی (MDAC) است؟
خیر. MDAC کارت مالزی برای بازدیدکنندگان خارجی است که وارد مالزی میشوند. کارت ورود به چین فقط برای ورود به چین اعمال میشود.
آیا میتوانم کارت ورود به چین را پس از فرود تکمیل کنم؟
بله. اگر به صورت آنلاین ثبت نام نکردهاید، از یک کیوسک خودکار یا کد QR در بندر ورودی استفاده کنید. فرمهای کاغذی نیز همچنان در دسترس هستند و تاریخ پایانی برای دوره انتقالی داده نشده است.
کدام مسافران از کارت ورود به چین معاف هستند؟
هفت دسته، از جمله دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی، کاربران خطوط ورود سریع و مسافران ترانزیت که در منطقه بندری تعیین شده اقامت دارند. گردشگران عادی مالزیایی و مسافران کاری در میان آنها نیستند. مورد خود را در پورتال NIA بررسی کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- صفحه ثبت کارت ورود NIA: محل ثبت نام
- سایت انگلیسی NIA: اطلاعات عمومی
- پورتال خدمات NIA: خدمات خارجیها
- VisasNews: تاریخ راهاندازی، دستههای معافیت و کانالهای ثبت نام
- اداره مهاجرت مالزی: جزئیات MDAC
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
