Ang China Arrival Card para sa mga may hawak ng pasaporte ng Malaysia ay kinakailangan pa rin para sa visa-free entry. Ang visa exemption ay nagtatanggal ng visa, hindi ang deklarasyon sa pagpasok. Maaari mo itong i-file sa NIA filing portal o sa mga kiosk pagdating. Para sa pangkalahatang proseso, tingnan ang aming step-by-step online guide.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Hindi kami naniningil ng bayad o nagfa-file ng card para sa iyo, kaya suriin ang mga detalye at petsa sa NIA portal bago ka maglakbay. Nasa ibaba: kung saan magfa-file at kung ano ang ilalagay. Kung hindi ka sigurado kung paano naiiba ang deklarasyon sa pagpasok sa isang visa, basahin ang aming paghahambing ng arrival card vs isang visa.
China Arrival Card para sa mga May Hawak ng Pasaporte ng Malaysia
Oo, i-fa-file mo ito kahit hindi mo kailangan ng visa. Ang mga may hawak ng pasaporte ng Malaysia ay sakop ng Malaysia – China mutual visa exemption. Para sa 30-araw na visa-free na konteksto, tingnan ang aming mga patakaran para sa pagpuno ng card sa ilalim ng 30-araw na visa-free entry.
Ang card ay inilunsad noong Nobyembre 20, 2025; kumpirmahin ang kasalukuyang mga detalye sa NIA portal. Pitong kategorya ang exempt sa card:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card
- Mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa Hong Kong at Macao
- Mga grupong manlalakbay (collective visa o visa-free)
- Mga transit na pasahero na nananatili sa itinalagang port area
- Mga pasahero ng cruise na pumapasok at lumalabas sa parehong barko
- Mga gumagamit ng fast-track entry lanes
- Mga dayuhang empleyado ng exit-entry transport vehicles
Turista o business commuter mula sa Malaysia? Wala ka sa mga ito. Para sa kumpletong breakdown kung sino ang dapat mag-file at sino ang exempt, tingnan ang aming gabay sa mga kinakailangan at exemption ng arrival card.
Saan at Kailan Mag-file
Mag-file online bago ka dumating sa China. Kung hindi mo pa nagawa, gumamit ng self-service kiosk o QR code sa port of entry. Magsimula sa NIA filing page, at kung gusto mo ng walkthrough ng makina, tingnan ang aming self-service kiosk procedure guide.
| Channel | Kailan | Kalamangan | Panganib |
|---|---|---|---|
| NIA website, PC o telepono | Bago dumating | May English | Walang Malay |
| Ang NIA (移民局) app | Bago dumating | Pag-file sa telepono | Gamitin ang nakalistang app |
| WeChat mini program (移民局12367) o Alipay (支付宝小程序) | Bago dumating | Pag-file sa telepono | Gamitin ang nakalistang pangalan |
| Kiosk o QR code sa port | Pagdating | Inaayos ang isang hindi na-file | Hindi tinukoy sa mga pinagmulan |
| Paper form | Panahon ng transisyon | Backup na opsyon | Panahon ng transisyon lamang |
Ang NIA ay nakabase sa 6 East Chang’an Street, Beijing 100006. Ang pahina ng pag-file nito ay nag-aalok ng 13 wika, kabilang ang Thai, ngunit hindi Malay, kaya piliin ang English. Walang ibinigay na oras o panahon ng validity ng QR, kaya suriin ang portal, o basahin ang aming gabay kung kailan isusumite ang card at validity ng QR code.
Mga Hakbang sa Pag-file
Sa pahina ng pag-file, piliin ang English. Hindi inaalok ang Malay. Ihanda ang iyong pasaporte at mga detalye ng paglalakbay, at ilagay ang lahat ayon sa nakikita sa pahina ng pag-file ng NIA. Para sa pagkakasunod-sunod ng pangalan, numero ng flight at iba pang field, tingnan ang kung paano punan ang personal na detalye sa arrival card.
Buksan ang pahina ng pag-file ng NIA at piliin ang English
Hindi inaalok ang Malay, kaya gamitin ang English na bersyon ng pahina.
Ilagay ang iyong mga detalye ayon sa hinihingi
Suriin ang mga ito laban sa iyong pasaporte at mga booking bago isumite.
| Field | Ano ang ilalagay | Kapahamakan |
|---|---|---|
| Pangalan, numero ng pasaporte | Ayon sa ipinapakita sa bio page ng pasaporte | Mga detalye na hindi tumutugma sa iyong pasaporte |
| Numero ng flight | Ang iyong inbound flight, ayon sa prompt | Maling flight |
| Layunin at pananatili | Turismo, negosyo, pagbisita sa mga kamag-anak o palitan, ayon sa prompt | Mga detalye na hindi tugma sa iyong biyahe |
| Address | Ang iyong tirahan o mga detalye ng host, ayon sa prompt | Hindi kumpletong detalye |
| Mga contact | Lokal at emergency contact, ayon sa prompt | Hindi kumpletong detalye |
Basahin ang bawat on-screen prompt bago ka magsumite, at suriin muli ang iyong mga entry laban sa iyong mga dokumento. Kung makakita ka ng error pagkatapos magsumite, tingnan ang aming gabay sa pagwawasto ng mga pagkakamali sa arrival card.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Mga Katulad na Form
- Pag-file ng Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) para sa China. Ito ay para sa mga dayuhang bisita na pumapasok sa Malaysia; ang China card ay sumasaklaw sa iyong China leg. Tingnan ang aming paghahambing ng China card at mga kalapit na arrival card.
- Pagturing sa visa-free bilang walang card. Mag-file bago ka makarating sa counter.
- Mga pangalan o address na hindi tumutugma sa iyong mga dokumento. Suriin muli bago isumite.
- Pagbabayad sa isang third-party site. Manatili sa mga channel ng NIA, at basahin ang kung paano iwasan ang mga bayarin sa pag-file ng third-party.
Iba pang mga pagdududa? Suriin ang NIA portal o ang China Immigration Service Hotline.
Iba Pang Kinakailangan sa Pagpasok na Dapat Matugunan
- Tirahan: ang mga dayuhan ay nagrerehistro online sa buong bansa. Ang NIA English site ay sumasaklaw sa nationwide online registration. Tanungin ang iyong hotel tungkol sa registration, at tingnan ang aming gabay sa format ng address ng hotel at 24-hour PSB registration.
- Mga bata: suriin ang pinakabagong mga patakaran ng NIA bago ka maglakbay, at tingnan ang aming mga patakaran sa arrival card para sa mga menor de edad at grupong pamilya.
Suriin ang kasalukuyang mga patakaran sa pagpasok sa NIA portal bago ka lumipad.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Kinakailangan ba ang China arrival card para sa mga may hawak ng pasaporte ng Malaysia para sa visa-free entry?
Oo. Ang Malaysia – China mutual visa exemption ay pumapalit sa visa, hindi ang deklarasyon sa pagpasok, at ang card ay nalalapat sa mga dayuhang manlalakbay na mayroon o walang visa. Suriin ang kasalukuyang wording sa NIA portal bago ka maglakbay.
Libre ba ang China arrival card?
Ang ilang komersyal na website ay naniningil ng bayad upang tumulong sa form; hindi sila mga channel ng NIA. Mag-file sa NIA website, app o mini programs, at suriin ang NIA portal para sa kasalukuyang mga tuntunin.
Saan ko maaaring isumite ang China arrival card para sa mga may hawak ng pasaporte ng Malaysia?
Pumunta sa s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC sa isang PC o telepono. Maaari mo ring gamitin ang NIA app o ang WeChat at Alipay mini programs. Kung hindi ka pa nag-file pagdating, gumamit ng kiosk o QR code sa port of entry.
Ano ang dapat kong ilagay sa field ng numero ng visa kung ako ay naglalakbay nang visa-free?
Ang eksaktong mga field ay depende sa iyong sitwasyon. Buksan ang pahina ng pag-file ng NIA, piliin ang English, at basahin ang mga on-screen prompt bago ka magsumite; ipinapakita ng portal kung ano ang nalalapat sa mga visa-free na manlalakbay.
Available ba ang Malay sa China arrival card portal?
Hindi. Ang pahina ng pag-file ay nag-aalok ng 13 wika, kabilang ang English, Thai, Vietnamese, Lao at Burmese, ngunit hindi Malay. Piliin ang English at panatilihing bukas ang iyong passport bio page upang itugma ang mga pangalan. Ang English NIA site, en.nia.gov.cn, ay may anim na wika.
Pareho ba ang China arrival card sa Malaysia Digital Arrival Card (MDAC)?
Hindi. Ang MDAC ay ang card ng Malaysia para sa mga dayuhang bisita na pumapasok sa Malaysia. Ang China Arrival Card ay nalalapat sa pagpasok sa China lamang.
Maaari ko bang punan ang China arrival card pagkatapos lumapag?
Oo. Kung hindi ka pa nag-file online, gumamit ng self-service kiosk o QR code sa port of entry. Available pa rin ang mga paper form, at walang ibinigay na petsa ng pagtatapos para sa panahon ng transisyon.
Aling mga manlalakbay ang exempt sa China arrival card?
Pitong kategorya, kabilang ang mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card, mga gumagamit ng fast-track entry lane at mga transit na pasahero na nananatili sa itinalagang port area. Ang mga ordinaryong turistang Malaysian at business commuter ay wala sa mga ito. Suriin ang iyong kaso sa NIA portal.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA arrival card filing page: kung saan mag-file
- NIA English site: pangkalahatang impormasyon
- NIA services portal: mga serbisyo para sa dayuhan
- VisasNews: petsa ng paglulunsad, mga kategorya ng exemption at mga channel ng pag-file
- Malaysian Immigration Department: mga detalye ng MDAC
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
