آیا کارت ورود به چین همان ویزا است؟ خیر. کارت ورود یک اظهارنامه مرزی برای ورود است و به شما اجازه ورود نمیدهد. شما همچنان برای عبور از کنترل مرزی به ویزای کنسولی یا اساس معتبر بدون ویزا نیاز دارید. اگر بدون ویزا وارد میشوید، قوانین کارت ورود به چین بدون ویزا برای 30 روز را ببینید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. قبل از پرواز، اطلاعیه سفارت استرالیا در مورد ثبت آنلاین و پورتال اداره ملی مهاجرت (NIA) را بررسی کنید. در اینجا آمده است که چه کسانی هنوز باید فرم را پر کنند و چگونه آن را تکمیل کنند.
آیا کارت ورود به چین همان ویزا است؟
کارت ورود برای خارجیها توسط NIA اداره میشود. این کارت هویت، آدرس شما در چین و هدف از بازدید شما را ثبت میکند. ویزا متفاوت است: یک سفارت یا کنسولگری آن را در خارج از کشور، قبل از سفر شما صادر میکند. اگر برای اولین بار فرم را پر میکنید، راهنمای گام به گام آنلاین شما را در کل فرآیند راهنمایی میکند.
| سند | صادرکننده و زمان | اجازه ورود میدهد؟ |
|---|---|---|
| کارت ورود | NIA؛ به صورت آنلاین قبل از ورود، یا به صورت کاغذی در بندر پر میشود | خیر |
| ویزای کنسولی (L, M) | سفارت یا کنسولگری، قبل از سفر | بله، مشروط به بازرسی مرزی |
| ترانزیت بدون ویزا 240 ساعته (تا 10 روز، مناطق تعیین شده) | ویزایی صادر نمیشود | بله، محدود به زمان و مناطق تعیین شده |
یک نکته: یک کارت تکمیل شده بدون ویزا یا معافیت شما را نجات نمیدهد و ورود همچنان میتواند رد شود. ویزا نیز جایگزین کارت نمیشود.
سفارت استرالیا در 28 نوامبر 2025 اطلاعیهای در مورد اجرای کارت ورود آنلاین منتشر کرد.
کارت ورود در مقابل ویزا برای مسافران بدون ویزا
معافیت از ویزا، ویزا را حذف میکند، نه اظهارنامه را، بنابراین شما همچنان هنگام ورود بدون ویزا، کارت را پر میکنید. ورود بدون ویزا به ملیت و شرایط فعلی شما بستگی دارد؛ سفارت چین یا پورتال NIA را بررسی کنید.
هفت دسته از مسافران از کارت معاف هستند:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر سرزمین اصلی برای هنگ کنگ/ماکائو
- دارندگان ویزای گروهی یا معافیت ویزای گروهی
- مسافران ترانزیت مستقیم که تا 24 ساعت در منطقه هوایی میمانند
- مسافران کشتی کروز که با همان کشتی وارد و خارج میشوند
- کاربران مسیر سریع یا کانال الکترونیکی
- خدمه خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل ورودی-خروجی
یک توریست انفرادی که بدون ویزا وارد میشود، در این لیست نیست. از چانگی پرواز میکنید؟ ترخیص خروج و کارت ورود SG (کارت ورود SG)، که فقط ورود به سنگاپور را پوشش میدهد، جایگزین اظهارنامه چین نمیشود — تفاوتهای کارت ورود چین در مقابل کارت ورود SG توضیح میدهد که این دو فرم چگونه با هم مقایسه میشوند.
چه چیزی در قسمت شماره ویزا بنویسیم
در قسمت شماره ویزا، شماره ویزای خود را وارد کنید. اگر ویزا ندارید، «VISA-FREE» را با حروف بزرگ تایپ کنید. آن را خالی نگذارید.
جزئیات شخصی خود را وارد کنید
نام خود را همانطور که در گذرنامه شماست، تاریخ تولد (YYYY-MM-DD)، جنسیت، ملیت و شماره گذرنامه خود را تایپ کنید.
جزئیات سفر خود را اضافه کنید
شماره پرواز، قطار یا کشتی، تاریخ ورود، آدرس در چین و هدف از بازدید خود را اضافه کنید.
قسمت شماره ویزا را پر کنید
قسمت شماره ویزا را همانطور که در جدول زیر آمده است پر کنید.
تماس را اضافه کرده و امضا کنید
یک شماره تلفن تماس اضافه کنید و اگر از کارت کاغذی استفاده میکنید، همانطور که در گذرنامه شماست امضا کنید.
| مسافر | وارد کنید |
|---|---|
| ویزای معتبر L | شماره ویزا با چاپ قرمز در بالای سمت راست صفحه ویزا |
| دارنده گذرنامه بدون ویزا | “VISA-FREE” |
بررسی کنید که گذرنامه شما برای کل مدت اقامت شما معتبر باشد.
زمان و مکان پر کردن و تصحیحات
قبل از فرود به صورت آنلاین پر کنید، سپس کد QR و گذرنامه خود را در ایست بازرسی مرزی نشان دهید. یکی از کانالهای NIA را انتخاب کنید:
- وبسایت NIA، در رایانه شخصی یا تلفن
- وبسایت پلتفرم خدمات دولتی NIA
- برنامه «NIA 12367»
- برنامه کوچک WeChat
- برنامه کوچک Alipay
کارت را قبل از پرواز به صورت آنلاین ارسال کنید. هیچ پنجره رسمی برای ارسال یافت نشد، بنابراین زمانبندی را در پورتال NIA بررسی کنید — راهنمای ما برای زمان ارسال و اعتبار کد QR آنچه تاکنون شناخته شده است را پوشش میدهد.
بعد از ارسال متوجه اشتباه تایپی شدید؟ منابع بررسی شده نحوه تصحیح کارت ارسال شده را توضیح نمیدهند. پورتال NIA را برای هر گزینه ویرایش بررسی کنید و اگر پورتال گزینهای ارائه نداد، از کارت کاغذی در بندر استفاده کنید. گزارشها حاکی از آن است که چین ممکن است برای اظهارات نادرست در رویههای مرزی، ممنوعیت ورود تا پنج سال را اعمال کند. برای رفع خطاها به طور کلی، مقاله ما در مورد اشتباهات و تصحیحات کارت ورود را ببینید.
اشتباهات رایج
- برخورد با کارت به عنوان ویزا. قبل از پرواز، ویزا یا اساس بدون ویزای خود را تأیید کنید.
- خالی گذاشتن قسمت شماره ویزا. از شماره ویزای خود یا «VISA-FREE» استفاده کنید.
- پرداخت به واسطه. برخی از سایتهای شخص ثالث برای فرم هزینه دریافت میکنند؛ از یکی از کانالهای NIA که در بالا ذکر شد استفاده کنید.
- سفارت چین در فیلیپین: صفحه اصلی
- سفارت چین در استرالیا: اطلاعیه اجرای ثبت آنلاین
- وزارت امور خارجه سنگاپور: صفحه اصلی
سوالات متداول (FAQ)
آیا کارت ورود به چین همان ویزا است؟
خیر. کارت ورود یک اظهارنامه ورود است که برای بازرسی مرزی پر میشود. ویزا یک مجوز کنسولی است که قبل از سفر شما صادر میشود. کارت هیچ حق ورودی نمیدهد، بنابراین شما همچنان به یک ویزای معتبر یا اساس بدون ویزا نیاز دارید.
آیا کارت ورود به چین برای دارندگان گذرنامه سنگاپور همان ویزا است؟
هنوز خیر. وقتی بدون ویزا وارد چین میشوید، به ویزا نیاز ندارید، اما کارت را پر میکنید و «VISA-FREE» را در قسمت شماره ویزا مینویسید. قوانین ورود بدون ویزا به ملیت و شرایط فعلی شما بستگی دارد؛ قبل از سفر با سفارت چین یا پورتال NIA بررسی کنید.
هزینه کارت ورود در مقایسه با ویزا چقدر است؟
منابع بررسی شده هزینهای برای کارت ورود ذکر نکردهاند. برای هزینههای ویزا، قبل از درخواست با سفارت چین در کشور خود بررسی کنید.
در قسمت شماره ویزا چه چیزی بنویسم؟
اگر از ویزا معاف هستید، «VISA-FREE» را با حروف بزرگ تایپ کنید، یا اگر ویزا دارید، شماره ویزای خود را وارد کنید.
آیا میتوانم با فقط کارت ورود به پرواز به چین سوار شوم؟
به تنهایی خیر. کارت جایگزین گذرنامه یا ویزا یا اساس بدون ویزای شما نمیشود. قبل از سفر این موارد را بررسی کنید.
چه زمانی باید کارت ورود به چین را ارسال کنم؟
هیچ پنجره رسمی برای ارسال وجود ندارد. پورتال NIA را برای زمانبندی فعلی بررسی کنید و کد QR را در تلفن خود آماده نگه دارید.
آیا میتوانم کارت ورود را پس از دریافت کد QR ویرایش کنم؟
منابع بررسی شده نحوه تغییر کارت پس از ارسال را توضیح نمیدهند. پورتال NIA را بررسی کنید و در صورت نیاز از کارت کاغذی در بندر استفاده کنید.
کجا میتوانم کارت ورود به چین را به صورت آنلاین پر کنم؟
از کانالهای NIA که در بالا ذکر شد استفاده کنید: وبسایت، برنامه «NIA 12367»، یا برنامههای کوچک WeChat و Alipay. اطلاعیه سفارت استرالیا ثبت آنلاین را توضیح میدهد. فرمهای کاغذی گزینه جایگزین هستند.
منابع و مطالعه بیشتر
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
