در اینجا نحوه پر کردن جزئیات شخصی در کارت ورود به چین، کارت ورود اتباع خارجی (کارت ورود به چین) آمده است: نام خانوادگی و نامهای کوچک خود را دقیقاً همانطور که در گذرنامه شما چاپ شده است کپی کنید، شماره پروازی که در چین فرود میآید را وارد کنید و یک شماره تلفن خارجی اضافه کنید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. شما فرم را در پورتال اداره ملی مهاجرت (NIA) به آدرس s.nia.gov.cn پر میکنید. ما هزینهای دریافت نمیکنیم یا کارت را برای شما ارسال نمیکنیم، بنابراین قبل از پرواز قوانین را در آنجا بررسی کنید.
چه کسی باید فرم را پر کند و از کجا شروع کند
اکثر مسافران خارجی قبل از ورود به سرزمین اصلی چین کارت را تکمیل میکنند و پر کردن آن رایگان است. ورود بدون ویزا شما را معاف نمیکند، بنابراین دارندگان گذرنامه سنگاپور نیز باید فرم را پر کنند — برای یک راهنمای کامل از کل فرآیند، به راهنمای آنلاین گام به گام کارت ورود به چین ما مراجعه کنید، و اگر مطمئن نیستید که واجد شرایط معافیت هستید، لیست کامل الزامات و معافیتها را بررسی کنید.
فرم دسکتاپ در s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ و فرم تلفن در s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ قرار دارد. برنامه NIA 12367 و مینیبرنامههای WeChat و Alipay آن نیز کار میکنند — میتوانید برای این مسیر از راهنمای ارسال مینیبرنامه Alipay و WeChat ما پیروی کنید. پورتال 13 زبان از جمله انگلیسی را ارائه میدهد.
سایتهای مشابهی که فرم رسمی را تقلید میکنند وجود دارند و NIA به مسافران در مورد آنها هشدار داده است. قبل از وارد کردن جزئیات گذرنامه، دامنه را بررسی کنید، و اگر سایتی درخواست پرداخت کرد، راهنمای ما در مورد ثبت نام بدون هزینه و هزینههای شخص ثالث را بخوانید.
این گروهها نیازی به پر کردن کارت ندارند:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم
- دارندگان مجوز سفر غیر چینی سرزمین اصلی برای هنگ کنگ یا ماکائو
- مسافران با ویزای گروهی
- ترانزیت مستقیم زیر 24 ساعت بدون خروج از منطقه ترانزیت
- مسافران کشتی کروز که با همان کشتی سوار و پیاده میشوند
- کاربران کانال الکترونیکی
- خدمه بینالمللی
اگر از منطقه ترانزیت خارج شوید، باید فرم را پر کنید. دارندگان گواهی اقامت مرزی از فرم جداگانه استفاده میکنند. پر کردن فرم کمی قبل از حرکت، پس از قطعی شدن جزئیات سفر، رویکرد عملی است؛ NIA پنجره زمانی ثابتی تعیین نمیکند، اما مقاله ما در مورد زمان ارسال کارت و اعتبار کد QR زمانبندی را به تفصیل پوشش میدهد.
جزئیات شخصی در کارت ورود به چین
یک عکس واضح و مسطح از صفحه اطلاعات بیومتریک گذرنامه خود را آپلود کنید. سپس هر فیلد پر شده خودکار را با گذرنامه خود بررسی کنید. اگر نام یا شماره گذرنامه پس از ارسال هنوز مطابقت ندارد، به راهنمای ما در مورد رفع اشتباهات نامها، شماره گذرنامه و اظهارنامهها مراجعه کنید.
| فیلد | از گذرنامه خود کپی کنید | اشتباه رایج |
|---|---|---|
| نام خانوادگی | نام خانوادگی همانطور که در گذرنامه چاپ شده است | تایپ کردن یک نام کوچک در اینجا |
| نامهای کوچک | تمام نامهای کوچک همانطور که در گذرنامه چاپ شده است | حذف یکی از آنها |
| شماره گذرنامه | به صورت خودکار از اسکن گذرنامه پر میشود | بررسی نکردن مقدار پر شده خودکار |
| تاریخ تولد | از گذرنامه کپی کنید | بررسی نکردن مقدار پر شده خودکار |
نامها باید با گذرنامه شما مطابقت داشته باشند. تمام نامهای کوچک را دقیقاً همانطور که چاپ شدهاند وارد کنید.
شماره پرواز و شهر مبدأ
شماره پروازی که در چین فرود میآید را وارد کنید و قبل از ارسال آن را دوباره بررسی کنید. کارت همچنین از شما بندر ورود به چین را میپرسد. اگر در یک مرکز خاص فرود میآیید، راهنماهای فرودگاهی ما — به عنوان مثال راهنمای کارت ورود به فرودگاه بینالمللی شانگهای پودونگ (PVG) — طرحهای ترمینال و مراحل ترخیص را پوشش میدهند.
| سفر شما | بندر ورود | شماره پرواز |
|---|---|---|
| مستقیم سنگاپور به شانگهای پودونگ | شانگهای پودونگ | پرواز SIN-PVG |
| SIN-BKK، سپس یک پرواز جداگانه BKK-PVG | شانگهای پودونگ | پرواز BKK-PVG |
| اتصال از طریق هنگ کنگ | مقصد شما در سرزمین اصلی چین | پروازی که در چین فرود میآید |
اگر از سرزمین اصلی چین خارج شوید و برگردید، به عنوان مثال از طریق هنگ کنگ، باید یک کارت جدید پر کنید.
شماره تلفن، ایمیل و آدرس هتل
شماره تلفن خود را با کد کشور وارد کنید و نیازی به سیم کارت چینی نیست.
شماره تلفن را وارد کنید
کد کشور را وارد کنید
یک آدرس ایمیل اضافه کنید
برای دریافت کد QR تأییدیه لازم است
آدرس هتل را بنویسید
نام هتل، سپس استان، شهر، منطقه، خیابان و شماره – نامهای عمومی رد میشوند
ارسال، ذخیره کد QR و رفع خطاها
فرم را ارسال کنید، از کد QR تأییدیه اسکرینشات بگیرید و بررسی کنید که آیا پورتال به شما اجازه میدهد اظهارنامه را بهروزرسانی کنید. اگر اینطور نیست، یک اظهارنامه جدید با جزئیات صحیح ارسال کنید. برای فرآیند کامل دریافت، به راهنمای تولید کد QR برای مسافران سنگاپور ما مراجعه کنید.
فرم را ارسال کنید
منتظر کد QR تأییدیه باشید
از کد QR اسکرینشات بگیرید
آن را برای استفاده آفلاین ذخیره کنید
آن را در اداره مهاجرت نشان دهید
آن را هنگام ورود آماده نگه دارید
چاپ اختیاری است: یک راهنما آن را مجاز میداند، دیگری میگوید لازم نیست.
با بچهها سفر میکنید؟ هر گذرنامه، از جمله گذرنامه کودک، به کارت مخصوص خود نیاز دارد — راهنمای کارت ورود ما برای خردسالان و گروههای خانوادگی جزئیات را توضیح میدهد.
اشتباهات رایج برای جلوگیری
- جابجایی نام خانوادگی و نامهای کوچک باعث عدم تطابق میشود، بنابراین هر کدام را از گذرنامه کپی کنید.
- نادیده گرفتن یک کپی آفلاین QR شما را بدون سیگنال گیر میاندازد، بنابراین قبل از پرواز یک اسکرینشات ذخیره کنید. اگر به هر حال این اتفاق افتاد، در اینجا نحوه بازیابی کارت خود با کد QR گم شده آمده است.
سوالات متداول (FAQ)
چگونه جزئیات شخصی را در کارت ورود به چین پر کنم اگر گذرنامه من دو نام کوچک را نشان میدهد؟
تمام نامهای کوچک را دقیقاً همانطور که در گذرنامه شما چاپ شده است، به همان ترتیب وارد کنید و نام خانوادگی خود را در فیلد نام خانوادگی قرار دهید. فرم نیاز دارد که نامها با گذرنامه شما مطابقت داشته باشند، بنابراین قبل از ارسال هر فیلد را با گذرنامه بررسی کنید.
اگر پرواز اتصالی داشته باشم، چه شماره پروازی را باید در کارت ورود به چین وارد کنم؟
شماره پروازی که در چین فرود میآید را، همانطور که در رزرو یا کارت پرواز شما نشان داده شده است، وارد کنید و قبل از ارسال آن را با دقت بررسی کنید.
آیا فرودگاه توقف خود را به عنوان شهر مبدأ در کارت ورود به چین مینویسم؟
کارت از شما پروازی را که در چین فرود میآید و بندر ورود شما در چین را میپرسد، نه یک فیلد مبدأ جداگانه. شماره پرواز نهایی خود را وارد کنید و قبل از پرواز طرح فعلی فیلد را در پورتال NIA بررسی کنید.
اگر سیم کارت چینی نداشته باشم، چه شماره تلفنی را میتوانم در کارت ورود به چین بنویسم؟
یک شماره تلفن که میتوانید به آن دسترسی داشته باشید، با کد کشور، وارد کنید. برای فرمت دقیق، فیلدهای روی صفحه را دنبال کنید.
آیا میتوانم کارت ورود به چین خود را پس از ارسال ویرایش کنم؟
بررسی کنید که آیا پورتال به شما اجازه میدهد اظهارنامه را بهروزرسانی کنید. اگر اینطور نیست، یک اظهارنامه جدید با جزئیات صحیح ارسال کنید و کد QR آن را برای اداره مهاجرت نگه دارید.
آیا سنگاپوریها برای سفر بدون ویزا نیاز به پر کردن کارت ورود به چین دارند؟
بله. ورود بدون ویزا شما را از کارت معاف نمیکند، و فقط گروههای معافیت ذکر شده در بالا آن را نادیده میگیرند. دارندگان گذرنامه سنگاپور مانند همه افراد دیگر فرم را پر میکنند. قبل از پرواز قوانین فعلی را در پورتال NIA به آدرس s.nia.gov.cn بررسی کنید.
از کدام وبسایت باید برای کارت ورود به چین استفاده کنم و آیا هزینهای دارد؟
از s.nia.gov.cn، که توسط اداره ملی مهاجرت اداره میشود، یا برنامه NIA 12367 استفاده کنید. پر کردن فرم در آنجا هیچ هزینهای ندارد. کپیهای هزینهدار وجود دارند، بنابراین اگر سایتی درخواست پرداخت کرد، آن را ببندید و آدرس آن را با s.nia.gov.cn مقایسه کنید قبل از اینکه جزئیات گذرنامه را وارد کنید.
چگونه جزئیات شخصی را در کارت ورود به چین برای یک کودک یا نوزاد پر کنم؟
برای هر کودک یک کارت جداگانه شروع کنید و هر فیلد را از گذرنامه خود کودک کپی کنید: نام خانوادگی، نامهای کوچک، شماره گذرنامه و تاریخ تولد. قبل از ارسال هر فیلد را با گذرنامه خود کودک بررسی کنید و کد QR تأییدیه را برای هر کودک نگه دارید.
منابع و مطالعه بیشتر
- پورتال پر کردن کارت ورود NIA: پورتال پر کردن و زبانها.
- وبسایت انگلیسی NIA: اطلاعیههای رسمی و هشدارها.
- فرم پر کردن دسکتاپ: خود فرم.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
