ປະຕູຊາຍແດນອັດຕະໂນມັດຂອງຈີນ ທຽບກັບບັດມາຮອດເຄົາເຕີດ້ວຍຕົນເອງ: ຄູ່ມືສຳລັບນັກເດີນທາງສິງກະໂປ

ປະຕູຊາຍແດນອັດຕະໂນມັດຂອງຈີນ ທຽບກັບບັດມາຮອດເຄົາເຕີດ້ວຍຕົນເອງ: ຊ່ອງທາງສາມາດສຳຄັນໄດ້, ເພາະວ່າຊ່ອງທາງດ່ວນການເຂົ້າເມືອງທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ແຕ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ບອກວ່າຊ່ອງທາງໃດມີຄຸນສົມບັດ. ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປທີ່ເຂົ້າໂດຍບໍ່ມີວີຊາປົກກະຕິແລ້ວຍັງຕ້ອງການ ບັດມາຮອດຈີນ. ຍື່ນຟຣີຢູ່ທີ່ປະຕູຂອງສຳນັກງານຄຸ້ມຄອງຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ (NIA) ທີ່ https://s.nia.gov.cn/ ກ່ອນທ່ານຈະບິນ.

ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ. ປະຕູ NIA ແມ່ນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ກວດສອບວັນທີແລະກົດລະບຽບຢູ່ທີ່ນັ້ນກ່ອນທ່ານຈະເດີນທາງ. ມັນກວມເອົາການຍື່ນ, ທັງສອງຊ່ອງທາງ ແລະສິ່ງທີ່ຕ້ອງເກັບໄວ້.

ປະຕູຊາຍແດນອັດຕະໂນມັດ ທຽບກັບບັດມາຮອດເຄົາເຕີດ້ວຍຕົນເອງ

ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານປົກກະຕິແລ້ວຍັງຕ້ອງຍື່ນມັນ. ບັດແມ່ນແຍກຕ່າງຫາກຈາກວີຊາ — ເບິ່ງ ບັດມາຮອດຈີນແມ່ນຄືກັນກັບວີຊາບໍ? — ດັ່ງນັ້ນການເຂົ້າໂດຍບໍ່ມີວີຊາບໍ່ໄດ້ຍົກເວັ້ນທ່ານ. ຄຳຕອບສຳລັບຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປແມ່ນ “ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນ”.

ທ່ານຕ້ອງການບັດໃໝ່ສຳລັບການເຂົ້າແຕ່ລະຄັ້ງເຂົ້າສູ່ຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່. ວາງແຜນການເດີນທາງໂດຍບໍ່ມີວີຊາຈາກສິງກະໂປບໍ? ຍື່ນກ່ອນທ່ານຈະບິນ ແລະ ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍການຢືນຢັນ ຫຼື ລະຫັດ QR.

ນັກເດີນທາງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ:

ຜູ້ຖືບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດຂອງ ສປ ຈີນ
ຜູ້ຖືໃບອະນຸຍາດເດີນທາງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສຳລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສ HK/Macao ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຈີນ
ວີຊາກຸ່ມ ຫຼື ການເຂົ້າໂດຍບໍ່ມີວີຊາກຸ່ມ
ການຕໍ່ເຄື່ອງໂດຍກົງພາຍໃຕ້ 24 ຊົ່ວໂມງໂດຍບໍ່ອອກຈາກພື້ນທີ່ທ່າເຮືອທີ່ຖືກຈຳກັດ
ການເຂົ້າ ແລະ ອອກດ້ວຍເຮືອສຳລານລຳດຽວກັນ
ຊ່ອງທາງດ່ວນການເຂົ້າເມືອງທີ່ມີສິດ
ລູກເຮືອຂອງເຮືອບິນ, ເຮືອ, ລົດໄຟສາກົນ ຫຼື ການຂົນສົ່ງເຂົ້າ-ອອກ

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ບອກວ່າຊ່ອງທາງດ່ວນໃດມີຄຸນສົມບັດ, ດັ່ງນັ້ນຢ່າຄິດວ່າປະຕູຈະຂ້າມບັດ. ສຳລັບລາຍຊື່ການຍົກເວັ້ນເຕັມ, ເບິ່ງ ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ການຍົກເວັ້ນບັດມາຮອດຈີນ.

ການຍື່ນບັດໂດຍບໍ່ມີປະຕູປອມ

ມັນບໍ່ເສຍຄ່າ. ຈົ່ງລະມັດລະວັງກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການທີ່ຮຽກຮ້ອງການຊຳລະເງິນ. NIA ໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ປອມແປງທີ່ປອມຕົວເປັນບໍລິການທາງການ.

ກຽມສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ພ້ອມ:

ຮູບພາບທີ່ຊັດເຈນຂອງໜ້າຂໍ້ມູນຊີວະປະຫວັດໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ
ວັນທີມາຮອດຂອງທ່ານ
ເລກຖ້ຽວບິນ, ລົດໄຟ ຫຼື ເຮືອ
ທ່າເຮືອເຂົ້າ
ຈຸດປະສົງຂອງການເດີນທາງ
ລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່
ທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມເຕັມໃນຈີນ

ແບບຟອມອາດຈະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຊ່ອງຂໍ້ມູນລ່ວງໜ້າ, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບແຕ່ລະອັນ. ຍື່ນຢູ່ທີ່ ປະຕູ NIA (ຊອກຫາ 外国人入境卡填报), ໃນແອັບ NIA 12367 ຫຼື ໃນ WeChat/Alipay mini-program.

ຍື່ນກ່ອນການເດີນທາງບໍ່ດົນ. ບໍ່ມີໄລຍະເວລາ 72 ຊົ່ວໂມງທົ່ວໄປໃນແຈ້ງການ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລໍຖ້າ, ທ່ານສາມາດຕື່ມບັດຢູ່ທີ່ສະຖານີມາຮອດຜ່ານລະຫັດ QR ຂອງທ່າເຮືອເຂົ້າ.

Infografika: ປະຕູຊາຍແດນອັດຕະໂນມັດຂອງຈີນ ທຽບກັບບັດມາຮອດເຄົາເຕີດ້ວຍຕົນເອງ: ຄູ່ມືສຳລັບນັກເດີນທາງສິງກະໂປ

ປະຕູຊາຍແດນອັດຕະໂນມັດຂອງຈີນ ທຽບກັບເຄົາເຕີດ້ວຍຕົນເອງ

ປະຕູອັດຕະໂນມັດໂດຍທົ່ວໄປຈະອ່ານຊິບໜັງສືຜ່ານແດນອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ຈັບຄູ່ການຖ່າຍຮູບສົດກັບມັນ. ຢູ່ທີ່ເຄົາເຕີດ້ວຍຕົນເອງ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາຊາຍແດນຈະເຮັດການກວດສອບ.

ຂັ້ນຕອນ	ປະຕູອັດຕະໂນມັດ	ເຄົາເຕີດ້ວຍຕົນເອງ
ບັດມາຮອດ	ຍື່ນຕາມປົກກະຕິ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຊ່ອງທາງດ່ວນຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ	ສະແດງການຢືນຢັນ QR, ອຸປະກອນ ຫຼື ບັດເຈ້ຍຂອງທ່ານ
ຖ້າການກວດສອບລົ້ມເຫຼວ	ຖ້າການກວດສອບລົ້ມເຫຼວ, ທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປຫາເຈົ້າໜ້າທີ່	ທ່ານຢູ່ກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ແລ້ວ

ຄົນສິງກະໂປສາມາດໃຊ້ຊ່ອງທາງອີເລັກໂທຣນິກໄດ້ບໍ? ພວກເຮົາບໍ່ພົບຄຳຕອບທີ່ຊັດເຈນ. ປະຕິບັດຕາມປ້າຍສະໜາມບິນ ແລະ ຄຳແນະນຳຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່. ຖ້າທ່ານລົງຈອດຢູ່ສູນກາງທີ່ຫຍຸ້ງ, ຄູ່ມືສະເພາະສະໜາມບິນຂອງພວກເຮົາ — ເຊັ່ນ Shanghai Pudong (PVG) ຫຼື Beijing Capital and Daxing (PEK/PKX) — ກວມເອົາຈຸດຕູ້ ແລະ ຂັ້ນຕອນການເກັບກູ້.

ຫຼັກຖານການເຂົ້າ ແລະ ການລົງທະບຽນໂຮງແຮມ

ເກັບໜັງສືຜ່ານແດນ, ການຢືນຢັນບັດ ແລະ ທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມຂອງທ່ານໄວ້ໃກ້ຕົວຈົນກວ່າທ່ານຈະຜ່ານການເຂົ້າເມືອງ. ປະຕູ NIA ລາຍຊື່ 住宿登记 (ການລົງທະບຽນທີ່ພັກ).

ວ່າຈີນປະທັບຕາໜັງສືຜ່ານແດນເມື່ອເຂົ້າ, ຫຼື ໃບຮັບເງິນທີ່ພິມຈາກປະຕູມີລັກສະນະແນວໃດ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບປະຕູ NIA.

ພວກເຮົາບໍ່ພົບກົດລະບຽບທີ່ຢືນຢັນກ່ຽວກັບໃບຮັບເງິນອອກ ຫຼື ການເກັບກູ້ອອກ. ເກັບເອກະສານເຂົ້າຂອງທ່ານ ແລະ ການຢືນຢັນທີ່ບັນທຶກໄວ້ທີ່ເປີດໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ມູນມືຖືຈົນກວ່າທ່ານຈະອອກ. ຖ້າໃບຮັບເງິນເຈ້ຍຂອງທ່ານຫາຍໄປໃນລະຫວ່າງທາງອອກ, ເບິ່ງ ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດກ່ຽວກັບໃບຮັບເງິນບັດມາຮອດເຈ້ຍທີ່ຫາຍໄປກ່ອນອອກເດີນທາງ.

ຈາກສິງກະໂປ, ສະຖານກົງສຸນ ທີ່ 150 Tanglin Road, Singapore 247969 ມີສາຍປ້ອງກັນກົງສຸນ 24 ຊົ່ວໂມງ, +65-64750165.

ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປຢູ່ທີ່ດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງຈີນ

ຄິດວ່າການບໍ່ມີວີຊາໝາຍເຖິງບໍ່ມີບັດ. ທ່ານປົກກະຕິແລ້ວຍັງຕ້ອງການ, ດັ່ງນັ້ນຍື່ນລ່ວງໜ້າ.
ຂ້າມການກວດສອບຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຕື່ມລ່ວງໜ້າ. ທ່ານອາດຈະສົ່ງລາຍລະອຽດທີ່ຜິດພາດ, ດັ່ງນັ້ນແກ້ໄຂພວກມັນກ່ອນທ່ານຈະສົ່ງ.
ຖິ້ມການຢືນຢັນ ຫຼື ເອກະສານມາຮອດຂອງທ່ານ. ເກັບພວກມັນໄວ້ຈົນກວ່າທ່ານຈະຜ່ານການເຂົ້າເມືອງ.

ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)

ປະຕູຊາຍແດນອັດຕະໂນມັດຂອງຈີນ ທຽບກັບບັດມາຮອດເຄົາເຕີດ້ວຍຕົນເອງ: ຂ້ອຍຍັງຕ້ອງການບັດຢູ່ທີ່ປະຕູບໍ?

ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນ. ປະຕູໂດຍທົ່ວໄປບໍ່ໄດ້ຂ້າມບັດ, ແລະການຍົກເວັ້ນທີ່ອີງໃສ່ຊ່ອງທາງດຽວແມ່ນຊ່ອງທາງດ່ວນທີ່ມີສິດ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າຊ່ອງທາງດ່ວນໃດມີຄຸນສົມບັດ, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບກົດລະບຽບປັດຈຸບັນຢູ່ທີ່ ປະຕູ NIA (https://s.nia.gov.cn/) ກ່ອນທ່ານຈະບິນ.

ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປຕ້ອງການບັດມາຮອດເມື່ອເຂົ້າໂດຍບໍ່ມີວີຊາບໍ?

ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນ, ເພາະວ່າບັດແມ່ນແຍກຕ່າງຫາກຈາກວີຊາ. ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປທຳມະດາອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບການຢ້ຽມຢາມສັ້ນໂດຍບໍ່ມີວີຊາ, ໃນຂະນະທີ່ການພັກເຊົາທີ່ຍາວນານ, ການເຮັດວຽກ ຫຼື ການສຶກສາອາດຈະຕ້ອງການວີຊາ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ລະບຸຈຳນວນມື້, ດັ່ງນັ້ນຢືນຢັນການພັກເຊົາຂອງທ່ານກັບສະຖານກົງສຸນ.

ມີກຳນົດເວລາ 72 ຊົ່ວໂມງສຳລັບການຍື່ນບັດອອນລາຍບໍ?

ບໍ່ມີໄລຍະເວລາທົ່ວໄປທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນແຈ້ງການ. ຍື່ນກ່ອນທ່ານຈະເດີນທາງບໍ່ດົນ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລໍຖ້າ, ການສະແກນລະຫັດ QR ຂອງທ່າເຮືອເຂົ້າຢູ່ທີ່ສະຖານີມາຮອດແມ່ນທາງເລືອກໜຶ່ງ.

ຂ້ອຍຈະຍື່ນບັດຢູ່ໃສ, ແລະມັນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຍັງບໍ່?

ໄປທີ່ https://s.nia.gov.cn/ ແລະຊອກຫາ 外国人入境卡填报 ພາຍໃຕ້ 外国人服务, ຈາກນັ້ນ 业务办理. ແອັບ NIA 12367 ແລະ WeChat/Alipay mini-program ກໍ່ໃຊ້ໄດ້. ການຍື່ນແມ່ນຟຣີ, ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງລະມັດລະວັງກັບເວັບໄຊທ໌ໃດໜຶ່ງທີ່ຮຽກຮ້ອງການຊຳລະເງິນ. ບັນທຶກການຢືນຢັນເມື່ອທ່ານສຳເລັດ.

ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕື່ມບັດກ່ອນລົງຈອດໃນຈີນ?

ທ່ານຍັງສາມາດຕື່ມມັນຢູ່ທີ່ຊາຍແດນ: ສະແກນລະຫັດ QR, ໃຊ້ເຄື່ອງບໍລິການ, ຫຼືຕື່ມບັດເຈ້ຍ. ກວດສອບ ປະຕູ NIA ສຳລັບທາງເລືອກປັດຈຸບັນ.

ນັກເດີນທາງຄົນໃດໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກບັດ?

ເຈັດກຸ່ມຖືກລະບຸໄວ້ໃນພາກທຳອິດ, ເຊັ່ນ: ຜູ້ຖືບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດ ແລະ ນັກເດີນທາງທີ່ບໍ່ມີວີຊາກຸ່ມ. ນັກທ່ອງທ່ຽວສິງກະໂປທຳມະດາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍຊື່. ກວດສອບສະຖານະການຂອງທ່ານເອງກັບມັນກ່ອນທ່ານຈະອີງໃສ່ມັນ.

ປະຕູຊາຍແດນອັດຕະໂນມັດຂອງຈີນ ທຽບກັບບັດມາຮອດເຄົາເຕີດ້ວຍຕົນເອງ: ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າການກວດສອບປະຕູລົ້ມເຫຼວ?

ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະເຂົ້າມາແທນ. ປະຕູຈະຈັບຄູ່ການຖ່າຍຮູບສົດຂອງທ່ານກັບຊິບໜັງສືຜ່ານແດນອີເລັກໂທຣນິກຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການກວດສອບສິດທິ, ແລະການກວດສອບທີ່ລົ້ມເຫຼວຈະສົ່ງທ່ານໄປຫາເຈົ້າໜ້າທີ່. ກຽມໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ການຢືນຢັນບັດຂອງທ່ານໃຫ້ພ້ອມ.

ຂ້ອຍຕ້ອງການບັດໃໝ່ທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍກັບເຂົ້າຈາກຮ່ອງກົງ ຫຼື ມາເກົ້າບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ການເຂົ້າແຕ່ລະຄັ້ງເຂົ້າສູ່ຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຕ້ອງການບັດໃໝ່, ລວມທັງການກັບຄືນຈາກຮ່ອງກົງ ຫຼື ມາເກົ້າ. ຖ້າທ່ານພົບຂໍ້ຜິດພາດຫຼັງຈາກຍື່ນ, ແກ້ໄຂບັດຖ້າປະຕູອະນຸຍາດ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ຍື່ນໃບປະກາດໃໝ່ ແລະ ເກັບການຢືນຢັນຫຼ້າສຸດໄວ້.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ

ປະຕູ NIA: ການຍື່ນບັດມາຮອດ ແລະ ການລົງທະບຽນທີ່ພັກ
ສະຖານກົງສຸນໃນສິງກະໂປ: ລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ ແລະ ແຈ້ງການ

ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບປະຕູກ່ອນທ່ານຈະເດີນທາງ.