Cổng biên giới tự động Trung Quốc so với thẻ nhập cảnh tại quầy thủ công: làn đường có thể quan trọng, vì làn đường nhanh dành cho nhập cảnh đủ điều kiện được miễn, nhưng các nguồn không nói rõ làn đường nào đủ điều kiện. Người mang hộ chiếu Singapore nhập cảnh miễn thị thực thường vẫn cần Thẻ nhập cảnh Trung Quốc. Hãy điền miễn phí trên cổng thông tin của Cục Quản lý Nhập cư Quốc gia (NIA) tại https://s.nia.gov.cn/ trước khi bạn bay.
Đây là một hướng dẫn độc lập, không phải trang web của chính phủ. Cổng thông tin NIA là nguồn chính thức. Hãy kiểm tra ngày và quy tắc ở đó trước khi bạn đi du lịch. Nó bao gồm việc điền, cả hai làn đường và những gì cần giữ.
Cổng biên giới tự động so với Thẻ nhập cảnh tại quầy thủ công
Vâng, bạn thường vẫn phải điền. Thẻ này tách biệt với thị thực — xem thẻ nhập cảnh Trung Quốc có giống thị thực không? — vì vậy việc nhập cảnh miễn thị thực không miễn cho bạn. Câu trả lời cho người mang hộ chiếu Singapore là “thường là có”.
Bạn cần một thẻ mới cho mỗi lần nhập cảnh vào Trung Quốc đại lục. Lên kế hoạch cho một chuyến đi miễn thị thực từ Singapore? Hãy điền trước khi bạn bay và chụp ảnh màn hình xác nhận hoặc mã QR.
Những du khách này được miễn:
- Người mang Thẻ căn cước thường trú nước ngoài của CHND Trung Hoa
- Người không phải công dân Trung Quốc mang Giấy phép đi lại đại lục cho cư dân HK/Macao
- Thị thực nhóm hoặc nhập cảnh miễn thị thực nhóm
- Quá cảnh trực tiếp dưới 24 giờ mà không rời khu vực cảng hạn chế
- Nhập cảnh và xuất cảnh trên cùng một tàu du lịch
- Một làn đường nhanh nhập cảnh đủ điều kiện
- Phi hành đoàn của máy bay, tàu, xe lửa quốc tế hoặc phương tiện xuất nhập cảnh
Các nguồn không nói rõ làn đường nhanh nào đủ điều kiện, vì vậy đừng cho rằng một cổng sẽ bỏ qua thẻ. Để biết danh sách miễn đầy đủ, hãy xem hướng dẫn về các yêu cầu và miễn trừ thẻ nhập cảnh Trung Quốc của chúng tôi.
Điền thẻ mà không qua các cổng thông tin giả mạo
Nó miễn phí. Hãy cẩn thận với các trang web không chính thức yêu cầu thanh toán. NIA đã cảnh báo về các trang web lừa đảo mạo danh dịch vụ chính thức.
Hãy chuẩn bị sẵn những thứ này:
- Một hình ảnh rõ ràng trang dữ liệu sinh học hộ chiếu của bạn
- Ngày đến của bạn
- Số chuyến bay, tàu hoặc tàu thủy
- Cửa khẩu nhập cảnh
- Mục đích chuyến đi
- Thông tin liên hệ
- Địa chỉ khách sạn đầy đủ tại Trung Quốc
Biểu mẫu có thể điền sẵn các trường, vì vậy hãy kiểm tra từng trường. Điền trên cổng thông tin NIA (tìm 外国人入境卡填报), trong ứng dụng NIA 12367 hoặc trong chương trình nhỏ WeChat/Alipay.
Điền ngay trước khi đi du lịch. Không có cửa sổ 72 giờ chung trong các thông báo. Nếu bạn muốn đợi, bạn có thể hoàn thành thẻ tại nhà ga đến qua mã QR của cửa khẩu nhập cảnh.
Cổng biên giới tự động Trung Quốc so với Quầy thủ công
Cổng tự động thường đọc chip hộ chiếu điện tử và khớp ảnh chụp trực tiếp với nó. Tại quầy thủ công, một viên chức kiểm tra biên giới sẽ thực hiện việc kiểm tra.
| Bước | Cổng tự động | Quầy thủ công |
|---|---|---|
| Thẻ nhập cảnh | Điền như thường lệ trừ khi làn đường nhanh của bạn được miễn | Xuất trình xác nhận QR, thiết bị hoặc thẻ giấy của bạn |
| Nếu kiểm tra thất bại | Nếu kiểm tra thất bại, bạn sẽ được chuyển đến một viên chức | Bạn đã ở cùng một viên chức |
Người Singapore có thể sử dụng kênh điện tử không? Chúng tôi không tìm thấy câu trả lời rõ ràng. Hãy làm theo các biển báo sân bay và hướng dẫn của viên chức. Nếu bạn hạ cánh tại một trung tâm bận rộn, các hướng dẫn cụ thể về sân bay của chúng tôi — chẳng hạn như Thượng Hải Phố Đông (PVG) hoặc Bắc Kinh Thủ đô và Đại Hưng (PEK/PKX) — bao gồm các điểm kiosk và các bước thông quan.
Bằng chứng nhập cảnh và Đăng ký khách sạn
Giữ hộ chiếu, xác nhận thẻ và địa chỉ khách sạn của bạn tiện dụng cho đến khi bạn đã thông quan nhập cảnh. Cổng thông tin NIA liệt kê 住宿登记 (đăng ký chỗ ở).
Việc Trung Quốc có đóng dấu hộ chiếu khi nhập cảnh hay không, hoặc một phiếu in từ cổng trông như thế nào, vẫn chưa được xác nhận, vì vậy hãy kiểm tra cổng thông tin NIA.
Chúng tôi không tìm thấy quy tắc xác nhận nào về phiếu xuất cảnh hoặc thông quan xuất cảnh. Giữ giấy tờ nhập cảnh của bạn và một xác nhận đã lưu có thể mở mà không cần dữ liệu di động cho đến khi bạn rời đi. Nếu phiếu giấy của bạn bị mất trên đường ra, hãy xem phải làm gì khi mất phiếu thẻ nhập cảnh giấy trước khi khởi hành.
Từ Singapore, lãnh sự quán tại 150 Tanglin Road, Singapore 247969 có đường dây bảo hộ lãnh sự 24 giờ, +65-64750165.
Những lỗi thường gặp tại kiểm soát biên giới Trung Quốc
- Cho rằng miễn thị thực có nghĩa là không cần thẻ. Bạn thường vẫn cần một thẻ, vì vậy hãy điền trước.
- Bỏ qua việc kiểm tra các trường đã điền sẵn. Bạn có thể gửi thông tin sai, vì vậy hãy sửa chúng trước khi gửi.
- Vứt bỏ xác nhận hoặc giấy tờ nhập cảnh của bạn. Giữ chúng cho đến khi bạn đã thông quan nhập cảnh.
Các câu hỏi thường gặp (FAQ)
Cổng biên giới tự động Trung Quốc so với thẻ nhập cảnh tại quầy thủ công: tôi có vẫn cần thẻ tại cổng không?
Thường là có. Các cổng nói chung không bỏ qua thẻ, và miễn trừ duy nhất dựa trên làn đường là một làn đường nhanh đủ điều kiện. Các nguồn không nêu tên làn đường nhanh nào đủ điều kiện, vì vậy hãy kiểm tra các quy tắc hiện hành trên cổng thông tin NIA (https://s.nia.gov.cn/) trước khi bạn bay.
Người mang hộ chiếu Singapore có cần thẻ nhập cảnh khi nhập cảnh miễn thị thực không?
Thường là có, vì thẻ này tách biệt với thị thực. Người mang hộ chiếu Singapore thông thường có thể đủ điều kiện cho các chuyến thăm ngắn hạn miễn thị thực, trong khi lưu trú dài hơn, làm việc hoặc học tập có thể cần thị thực. Các nguồn không đưa ra số ngày, vì vậy hãy xác nhận thời gian lưu trú của bạn với lãnh sự quán.
Có thời hạn 72 giờ để điền thẻ trực tuyến không?
Không có cửa sổ chung nào được đặt trong các thông báo. Hãy điền ngay trước khi bạn đi du lịch. Nếu bạn muốn đợi, việc quét mã QR của cửa khẩu nhập cảnh tại nhà ga đến là một lựa chọn, như trong phần điền ở trên.
Tôi điền thẻ ở đâu, và có tốn phí không?
Truy cập https://s.nia.gov.cn/ và tìm 外国人入境卡填报 dưới 外国人服务, sau đó 业务办理. Ứng dụng NIA 12367 và chương trình nhỏ WeChat/Alipay cũng hoạt động. Việc điền là miễn phí, vì vậy hãy cẩn thận với bất kỳ trang web nào yêu cầu thanh toán. Lưu xác nhận khi bạn hoàn thành.
Nếu tôi chưa điền thẻ trước khi hạ cánh ở Trung Quốc thì sao?
Bạn vẫn có thể hoàn thành nó tại biên giới: quét mã QR, sử dụng thiết bị dịch vụ hoặc điền vào thẻ giấy. Kiểm tra cổng thông tin NIA để biết các lựa chọn hiện tại.
Những du khách nào được miễn thẻ?
Bảy nhóm được liệt kê trong phần đầu tiên, chẳng hạn như người mang Thẻ căn cước thường trú nước ngoài và du khách miễn thị thực nhóm. Một khách du lịch Singapore thông thường không có trong danh sách. Hãy kiểm tra tình hình của riêng bạn so với danh sách đó trước khi bạn dựa vào nó.
Cổng biên giới tự động Trung Quốc so với thẻ nhập cảnh tại quầy thủ công: điều gì xảy ra nếu kiểm tra cổng thất bại?
Một viên chức sẽ tiếp quản. Cổng khớp ảnh chụp trực tiếp của bạn với chip hộ chiếu điện tử của bạn và chạy các kiểm tra đủ điều kiện, và một kiểm tra thất bại sẽ chuyển bạn đến một viên chức. Giữ hộ chiếu và xác nhận thẻ của bạn sẵn sàng.
Tôi có cần một thẻ mới mỗi khi tôi nhập cảnh lại từ Hồng Kông hoặc Ma Cao không?
Có. Mỗi lần nhập cảnh vào Trung Quốc đại lục cần một thẻ mới, bao gồm cả việc trở về từ Hồng Kông hoặc Ma Cao. Nếu bạn phát hiện lỗi sau khi điền, hãy chỉnh sửa thẻ nếu cổng thông tin cho phép. Nếu không, hãy gửi một tờ khai mới và giữ xác nhận mới nhất.
Nguồn và Đọc thêm
- Cổng thông tin NIA: điền thẻ nhập cảnh và đăng ký chỗ ở
- Lãnh sự quán tại Singapore: thông tin liên hệ và thông báo
Các quy tắc có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra cổng thông tin trước khi bạn đi du lịch.
