ນີ້ແມ່ນວິທີການຕື່ມຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃນບັດມາຮອດປະເທດຈີນ, ບັດມາຮອດຂອງຄົນຕ່າງປະເທດ (ບັດມາຮອດປະເທດຈີນ): ສຳເນົາຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນຂອງທ່ານຕາມທີ່ພິມຢູ່ໃນໜັງສືຜ່ານແດນ, ໃສ່ເລກຖ້ຽວບິນທີ່ລົງຈອດໃນປະເທດຈີນ, ແລະ ເພີ່ມເບີໂທລະສັບຕ່າງປະເທດ.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນໄດ້ທີ່ປະຕູຂອງສຳນັກງານຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ (NIA) ທີ່ s.nia.gov.cn. ພວກເຮົາບໍ່ຄິດຄ່າທຳນຽມ ຫຼື ຍື່ນບັດໃຫ້ທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນກວດເບິ່ງກົດລະບຽບຢູ່ທີ່ນັ້ນກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ໃຜເປັນຜູ້ຍື່ນ ແລະ ຈະເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ໃສ
ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຈະຕື່ມບັດກ່ອນເຂົ້າປະເທດຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່, ແລະ ການຍື່ນແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ. ການເຂົ້າປະເທດໂດຍບໍ່ມີວີຊາບໍ່ໄດ້ຍົກເວັ້ນທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປກໍຕ້ອງຍື່ນເຊັ່ນກັນ — ສຳລັບລາຍລະອຽດຂອງຂັ້ນຕອນທັງໝົດ, ເບິ່ງ ຄູ່ມືອອນລາຍບັດມາຮອດປະເທດຈີນແບບຂັ້ນຕອນຕໍ່ຂັ້ນຕອນ ຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຫຼືບໍ່, ກວດເບິ່ງ ລາຍຊື່ເຕັມຂອງຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ການຍົກເວັ້ນ.
ແບບຟອມສຳລັບຄອມພິວເຕີແມ່ນຢູ່ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ແລະ ແບບຟອມສຳລັບໂທລະສັບແມ່ນຢູ່ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/. ແອັບ NIA 12367 ແລະ ໂປຣແກຣມຍ່ອຍ WeChat ແລະ Alipay ຂອງມັນກໍໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ — ທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ຄູ່ມືການຍື່ນໂປຣແກຣມຍ່ອຍ Alipay ແລະ WeChat ຂອງພວກເຮົາສຳລັບເສັ້ນທາງນັ້ນ. ປະຕູ ມີ 13 ພາສາ, ລວມທັງພາສາອັງກິດ.
ມີເວັບໄຊທ໌ທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ຮຽນແບບແບບຟອມທາງການ, ແລະ NIA ໄດ້ເຕືອນນັກທ່ອງທ່ຽວກ່ຽວກັບພວກມັນ. ກວດເບິ່ງໂດເມນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ລາຍລະອຽດໜັງສືຜ່ານແດນ, ແລະ ຖ້າເວັບໄຊທ໌ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈ່າຍເງິນ, ອ່ານ ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການຍື່ນໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ຄ່າທຳນຽມຂອງພາກສ່ວນທີສາມ.
ກຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຍື່ນບັດ:
- ຜູ້ຖືບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນ
- ຜູ້ຖືໃບອະນຸຍາດເດີນທາງທີ່ບໍ່ແມ່ນຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສຳລັບຮ່ອງກົງ ຫຼື ມາເກົ້າ
- ນັກທ່ອງທ່ຽວວີຊາກຸ່ມ
- ການຕໍ່ເຄື່ອງໂດຍກົງພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງໂດຍບໍ່ອອກຈາກພື້ນທີ່ຕໍ່ເຄື່ອງ
- ຜູ້ໂດຍສານເຮືອສຳລານທີ່ຂຶ້ນ ແລະ ລົງເຮືອລຳດຽວກັນ
- ຜູ້ໃຊ້ຊ່ອງທາງອີເລັກໂທຣນິກ
- ລູກເຮືອສາກົນ
ອອກຈາກພື້ນທີ່ຕໍ່ເຄື່ອງແລ້ວທ່ານຕ້ອງຍື່ນ. ຜູ້ຖືໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ຢູ່ອາໄສຊາຍແດນໃຊ້ ແບບຟອມແຍກຕ່າງຫາກ. ການຍື່ນກ່ອນອອກເດີນທາງບໍ່ດົນ, ເມື່ອລາຍລະອຽດການເດີນທາງຂອງທ່ານຖືກກຳນົດແລ້ວ, ແມ່ນວິທີການທີ່ປະຕິບັດໄດ້; NIA ບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນ, ແຕ່ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ເວລາທີ່ຈະຍື່ນບັດ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງລະຫັດ QR ກວມເອົາເວລາຢ່າງລະອຽດ.
ລາຍລະອຽດສ່ວນຕົວໃນບັດມາຮອດປະເທດຈີນ
ອັບໂຫຼດຮູບຖ່າຍໜ້າຂໍ້ມູນຊີວະປະຫວັດຂອງໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານທີ່ຮາບພຽງ ແລະ ຊັດເຈນ. ຈາກນັ້ນກວດເບິ່ງແຕ່ລະຊ່ອງທີ່ຕື່ມອັດຕະໂນມັດທຽບກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ. ຖ້າຊື່ ຫຼື ເລກໜັງສືຜ່ານແດນຍັງບໍ່ກົງກັນຫຼັງຈາກຍື່ນ, ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການແກ້ໄຂຊື່, ເລກໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ການປະກາດ.
| ຊ່ອງ | ສຳເນົາຈາກໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ | ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ |
|---|---|---|
| ນາມສະກຸນ | ນາມສະກຸນຕາມທີ່ພິມຢູ່ໃນໜັງສືຜ່ານແດນ | ພິມຊື່ຕົ້ນຢູ່ທີ່ນີ້ |
| ຊື່ຕົ້ນ | ຊື່ຕົ້ນທັງໝົດຕາມທີ່ພິມຢູ່ໃນໜັງສືຜ່ານແດນ | ລືມໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເລກໜັງສືຜ່ານແດນ | ຕື່ມອັດຕະໂນມັດຈາກການສະແກນໜັງສືຜ່ານແດນ | ບໍ່ກວດເບິ່ງຄ່າທີ່ຕື່ມອັດຕະໂນມັດ |
| ວັນເດືອນປີເກີດ | ສຳເນົາຈາກໜັງສືຜ່ານແດນ | ບໍ່ກວດເບິ່ງຄ່າທີ່ຕື່ມອັດຕະໂນມັດ |
ຊື່ຕ້ອງກົງກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ. ໃສ່ຊື່ຕົ້ນທັງໝົດຕາມທີ່ພິມໄວ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ເລກຖ້ຽວບິນ ແລະ ເມືອງອອກເດີນທາງ
ໃສ່ເລກຖ້ຽວບິນທີ່ລົງຈອດໃນປະເທດຈີນ, ແລະ ກວດເບິ່ງອີກຄັ້ງກ່ອນຍື່ນ. ບັດຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໃສ່ທ່າເຮືອມາຮອດຂອງທ່ານໃນປະເທດຈີນ. ຖ້າທ່ານລົງຈອດຢູ່ສູນກາງສະເພາະ, ຄູ່ມືສະໜາມບິນຂອງພວກເຮົາ — ຕົວຢ່າງ ຄູ່ມືບັດມາຮອດສະໜາມບິນສາກົນຊຽງໄຮ້ ຜູດົງ (PVG) — ກວມເອົາຮູບແບບສະໜາມບິນ ແລະ ຂັ້ນຕອນການກວດກາ.
| ການເດີນທາງຂອງທ່ານ | ທ່າເຮືອມາຮອດ | ເລກຖ້ຽວບິນ |
|---|---|---|
| ບິນກົງຈາກສິງກະໂປໄປຊຽງໄຮ້ ຜູດົງ | ຊຽງໄຮ້ ຜູດົງ | ຖ້ຽວບິນ SIN-PVG |
| SIN-BKK, ຈາກນັ້ນຖ້ຽວບິນ BKK-PVG ແຍກຕ່າງຫາກ | ຊຽງໄຮ້ ຜູດົງ | ຖ້ຽວບິນ BKK-PVG |
| ຕໍ່ເຄື່ອງຜ່ານຮ່ອງກົງ | ຈຸດໝາຍປາຍທາງຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງທ່ານ | ຖ້ຽວບິນທີ່ລົງຈອດໃນປະເທດຈີນ |
ອອກຈາກຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ແລ້ວກັບຄືນມາ, ຕົວຢ່າງຜ່ານຮ່ອງກົງ, ທ່ານຕ້ອງຍື່ນບັດໃໝ່.
ເບີໂທລະສັບ, ອີເມວ ແລະ ທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມ
ໃສ່ເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານພ້ອມລະຫັດປະເທດ, ແລະ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຊິມຈີນ.
ໃສ່ເບີໂທລະສັບ
ລວມລະຫັດປະເທດ
ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວ
ຕ້ອງການເພື່ອຮັບລະຫັດ QR ຢືນຢັນຂອງທ່ານ
ຂຽນທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມ
ຊື່ໂຮງແຮມ, ຈາກນັ້ນແຂວງ, ເມືອງ, ເມືອງ, ຖະໜົນ ແລະ ເລກທີ່ – ຊື່ທົ່ວໄປຈະຖືກປະຕິເສດ
ການຍື່ນ, ການບັນທຶກລະຫັດ QR ຂອງທ່ານ ແລະ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ
ຍື່ນແບບຟອມ, ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍລະຫັດ QR ຢືນຢັນ, ແລະ ກວດເບິ່ງວ່າປະຕູໃຫ້ທ່ານອັບເດດການປະກາດຫຼືບໍ່. ຖ້າບໍ່, ໃຫ້ຍື່ນໃໝ່ດ້ວຍລາຍລະອຽດທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສຳລັບຂັ້ນຕອນການຮັບເຕັມ, ເບິ່ງ ຄູ່ມືການສ້າງລະຫັດ QR ຂອງພວກເຮົາສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວສິງກະໂປ.
ຍື່ນແບບຟອມ
ລໍຖ້າລະຫັດ QR ຢືນຢັນ
ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍລະຫັດ QR
ບັນທຶກໄວ້ສຳລັບການນຳໃຊ້ອອບລາຍ
ສະແດງມັນຢູ່ດ່ານຄົນເຂົ້າເມືອງ
ກຽມພ້ອມເມື່ອມາຮອດ
ການພິມແມ່ນທາງເລືອກ: ຄູ່ມືໜຶ່ງອະນຸຍາດ, ອີກຄູ່ມືໜຶ່ງບອກວ່າບໍ່ຈຳເປັນ.
ເດີນທາງກັບເດັກນ້ອຍ? ໜັງສືຜ່ານແດນແຕ່ລະສະບັບ, ລວມທັງຂອງເດັກນ້ອຍ, ຕ້ອງການບັດຂອງຕົນເອງ — ຄູ່ມືບັດມາຮອດຂອງພວກເຮົາສຳລັບເດັກນ້ອຍ ແລະ ກຸ່ມຄອບຄົວ ອະທິບາຍລາຍລະອຽດ.
ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປທີ່ຄວນຫຼີກລ້ຽງ
- ການສັບປ່ຽນນາມສະກຸນ ແລະ ຊື່ຕົ້ນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ກົງກັນ, ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ສຳເນົາແຕ່ລະອັນຈາກໜັງສືຜ່ານແດນ.
- ການຂ້າມການສຳເນົາ QR ແບບອອບລາຍເຮັດໃຫ້ທ່ານຕິດຂັດໂດຍບໍ່ມີສັນຍານ, ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ບັນທຶກຮູບໜ້າຈໍກ່ອນທ່ານຈະບິນ. ຖ້າສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນຢູ່ແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນ ວິທີການເອົາບັດຂອງທ່ານຄືນດ້ວຍລະຫັດ QR ທີ່ເສຍໄປ.
ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)
ວິທີການຕື່ມຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃນບັດມາຮອດປະເທດຈີນ ຖ້າໜັງສືຜ່ານແດນຂອງຂ້ອຍມີສອງຊື່ຕົ້ນ?
ໃສ່ຊື່ຕົ້ນທັງໝົດຕາມທີ່ພິມຢູ່ໃນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ຕາມລຳດັບດຽວກັນ, ແລະ ໃສ່ນາມສະກຸນຂອງທ່ານໃນຊ່ອງນາມສະກຸນ. ແບບຟອມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊື່ກົງກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນກວດເບິ່ງແຕ່ລະຊ່ອງທຽບກັບໜັງສືຜ່ານແດນກ່ອນຍື່ນ.
ຂ້ອຍຄວນໃສ່ເລກຖ້ຽວບິນໃດໃນບັດມາຮອດປະເທດຈີນ ຖ້າຂ້ອຍມີຖ້ຽວບິນຕໍ່?
ໃສ່ເລກຖ້ຽວບິນທີ່ລົງຈອດໃນປະເທດຈີນ, ຕາມທີ່ສະແດງຢູ່ໃນການຈອງ ຫຼື ບັດຂຶ້ນຍົນຂອງທ່ານ, ແລະ ກວດເບິ່ງຢ່າງລະມັດລະວັງກ່ອນຍື່ນ.
ຂ້ອຍຄວນຂຽນສະໜາມບິນຕໍ່ເຄື່ອງຂອງຂ້ອຍເປັນເມືອງອອກເດີນທາງໃນບັດມາຮອດປະເທດຈີນບໍ?
ບັດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໃສ່ຖ້ຽວບິນທີ່ລົງຈອດໃນປະເທດຈີນ ແລະ ທ່າເຮືອມາຮອດຂອງທ່ານໃນປະເທດຈີນ ແທນທີ່ຈະເປັນຊ່ອງຕົ້ນທາງແຍກຕ່າງຫາກ. ໃສ່ເລກຖ້ຽວບິນສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ, ແລະ ກວດເບິ່ງຮູບແບບຊ່ອງປັດຈຸບັນໃນປະຕູ NIA ກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ຂ້ອຍສາມາດຂຽນເບີໂທລະສັບໃດໃນບັດມາຮອດປະເທດຈີນ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ມີຊິມຈີນ?
ໃສ່ເບີໂທລະສັບທີ່ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້, ພ້ອມລະຫັດປະເທດ. ປະຕິບັດຕາມຊ່ອງຂໍ້ມູນໃນໜ້າຈໍສຳລັບຮູບແບບທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ຂ້ອຍສາມາດແກ້ໄຂບັດມາຮອດປະເທດຈີນຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍຫຼັງຈາກຍື່ນແລ້ວ?
ກວດເບິ່ງວ່າປະຕູໃຫ້ທ່ານອັບເດດການປະກາດຫຼືບໍ່. ຖ້າບໍ່, ໃຫ້ຍື່ນການປະກາດໃໝ່ດ້ວຍລາຍລະອຽດທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເກັບລະຫັດ QR ຂອງມັນໄວ້ສຳລັບການກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ.
ຄົນສິງກະໂປຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມບັດມາຮອດປະເທດຈີນສຳລັບການເດີນທາງໂດຍບໍ່ມີວີຊາບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ. ການເຂົ້າປະເທດໂດຍບໍ່ມີວີຊາບໍ່ໄດ້ຍົກເວັ້ນທ່ານຈາກບັດ, ແລະ ມີພຽງແຕ່ກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງເທົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ຕ້ອງຍື່ນ. ຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນສິງກະໂປຕ້ອງຍື່ນຄືກັບຄົນອື່ນ. ກວດເບິ່ງກົດລະບຽບປັດຈຸບັນໃນປະຕູ NIA ທີ່ s.nia.gov.cn ກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ຂ້ອຍຄວນໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ໃດສຳລັບບັດມາຮອດປະເທດຈີນ, ແລະ ມັນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຍັງບໍ?
ໃຊ້ s.nia.gov.cn, ທີ່ດຳເນີນການໂດຍສຳນັກງານຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ, ຫຼື ແອັບ NIA 12367. ການຍື່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ມີສຳເນົາທີ່ຄິດຄ່າທຳນຽມ, ດັ່ງນັ້ນຖ້າເວັບໄຊທ໌ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈ່າຍເງິນ, ໃຫ້ປິດມັນ ແລະ ປຽບທຽບທີ່ຢູ່ຂອງມັນກັບ s.nia.gov.cn ກ່ອນທ່ານຈະໃສ່ລາຍລະອຽດໜັງສືຜ່ານແດນ.
ວິທີການຕື່ມຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃນບັດມາຮອດປະເທດຈີນສຳລັບເດັກນ້ອຍ ຫຼື ເດັກອ່ອນ?
ເລີ່ມບັດແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບເດັກນ້ອຍແຕ່ລະຄົນ ແລະ ສຳເນົາທຸກຊ່ອງຈາກໜັງສືຜ່ານແດນຂອງເດັກນ້ອຍເອງ: ນາມສະກຸນ, ຊື່ຕົ້ນ, ເລກໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ວັນເດືອນປີເກີດ. ກວດເບິ່ງທຸກຊ່ອງທຽບກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງເດັກນ້ອຍເອງກ່ອນຍື່ນ, ແລະ ເກັບລະຫັດ QR ຢືນຢັນສຳລັບເດັກນ້ອຍແຕ່ລະຄົນ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ
- ປະຕູຕື່ມບັດມາຮອດ NIA: ປະຕູການຍື່ນ ແລະ ພາສາ.
- ເວັບໄຊທ໌ NIA ພາສາອັງກິດ: ການປະກາດ ແລະ ຄຳເຕືອນຢ່າງເປັນທາງການ.
- ແບບຟອມຍື່ນສຳລັບຄອມພິວເຕີ: ແບບຟອມເອງ.
ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ດັ່ງນັ້ນກວດເບິ່ງປະຕູກ່ອນທ່ານຈະເດີນທາງ.
