د چین اتوماتیک سرحدي دروازې د لاسي کاونټر د رسید کارت په مقابل کې: لاره مهمه ده، ځکه چې د مهاجرت یوه وړ چټکه لاره معاف ده، مګر سرچینې نه وايي چې کومې لارې وړ دي. د سنګاپور پاسپورټ لرونکي چې له ویزې پرته داخلیږي معمولا لاهم د چین د رسید کارت ته اړتیا لري. د الوتنې دمخه یې په ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل کې په https://s.nia.gov.cn/ کې وړیا ثبت کړئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. د NIA پورټل رسمي سرچینه ده. د سفر دمخه هلته نیټې او قواعد وګورئ. دا د ثبتولو، دواړو لارو او څه ساتلو په اړه پوښښ لري.
د اتوماتیک سرحدي دروازې د لاسي کاونټر د رسید کارت په مقابل کې
هو، تاسو معمولا لاهم دا ثبت کوئ. کارت له ویزې څخه جلا دی — وګورئ ایا د چین د رسید کارت د ویزې په څیر دی؟ — نو له ویزې پرته ننوتل تاسو معاف نه کوي. د سنګاپور پاسپورټ لرونکو لپاره ځواب “معمولا هو” دی.
تاسو د چین اصلي خاورې ته د هر ننوتلو لپاره نوي کارت ته اړتیا لرئ. له سنګاپور څخه د ویزې پرته سفر پلان کوئ؟ د الوتنې دمخه یې ثبت کړئ او د تایید یا QR کوډ سکرین شاټ واخلئ.
دا مسافرین معاف دي:
- د PRC د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د HK/Macao اوسیدونکو لپاره د اصلي خاورې سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- د ګروپ ویزه یا د ګروپ ویزې پرته ننوتل
- له 24 ساعتونو څخه کم مستقیم لیږد پرته له محدود بندر ساحې پریښودو
- په ورته کروز کښتۍ کې ننوتل او وتل
- د مهاجرت یوه وړ چټکه لاره
- د نړیوالو الوتکو، کښتیو، اورګاډو یا د وتلو-ننوتلو ترانسپورت عمله
سرچینې نه وايي چې کومې چټکې لارې وړ دي، نو د دروازې له لارې د کارت پریښودلو فکر مه کوئ. د بشپړ معافیت لیست لپاره، زموږ د چین د رسید کارت اړتیاو او معافیتونو لارښود وګورئ.
د جعلي پورټلونو پرته د کارت ثبتول
دا وړیا دی. د غیر رسمي سایټونو سره محتاط اوسئ چې د پیسو غوښتنه کوي. NIA د درغلیو سایټونو په اړه خبرداری ورکړی چې د رسمي خدمت تقلید کوي.
دا چمتو کړئ:
- ستاسو د پاسپورټ بایوډاټا پاڼې روښانه انځور
- ستاسو د رسید نیټه
- د الوتنې، اورګاډي یا کښتۍ شمیره
- د ننوتلو بندر
- د سفر هدف
- د اړیکو معلومات
- په چین کې د هوټل بشپړ پته
فورم ممکن ساحې مخکې ډکې کړي، نو هره یوه یې وګورئ. په NIA پورټل (د 外国人入境卡填报 لپاره وګورئ)، په NIA 12367 اپلیکیشن یا په WeChat/Alipay مینی-پروګرام کې ثبت کړئ.
د سفر څخه لږ وخت مخکې ثبت کړئ. په خبرتیاو کې هیڅ نړیوال 72 ساعته کړکۍ نشته. که تاسو غواړئ انتظار وکړئ، تاسو کولی شئ د رسید په ترمینل کې د بندر-ننوتلو QR کوډ له لارې کارت بشپړ کړئ.
د چین اتوماتیک سرحدي دروازې د لاسي کاونټر په مقابل کې
اتوماتیک دروازې عموما د ای-پاسپورټ چپ لولي او یو ژوندی نیول ورسره سمون خوري. په لاسي کاونټر کې، د سرحد تفتیش افسر معاینه کوي.
| مرحله | اتوماتیک دروازه | لاسي کاونټر |
|---|---|---|
| د رسید کارت | معمولا ثبت کړئ مګر دا چې ستاسو چټکه لاره معاف وي | خپل QR تایید، وسیله یا کاغذ کارت وښایاست |
| که معاینه ناکامه شي | که معاینه ناکامه شي، تاسو یو افسر ته راجع کیږئ | تاسو لا دمخه د یو افسر سره یاست |
ایا سنګاپوریان کولی شي ای-چینلونه وکاروي؟ موږ هیڅ روښانه ځواب ونه موند. د هوایی ډګر نښو او افسر لارښوونو ته پام وکړئ. که تاسو په یوه بوخته مرکز کې کښته شئ، زموږ د هوایی ډګر ځانګړي لارښودونه — لکه شانګهای پودونګ (PVG) یا بیجینګ کیپیټل او ډاکسینګ (PEK/PKX) — د کیوسک ځایونه او د پاکولو مرحلې پوښي.
د ننوتلو ثبوت او د هوټل ثبتول
تر هغه وخته پورې چې تاسو د مهاجرت څخه پاک نه یاست، خپل پاسپورټ، د کارت تایید او د هوټل پته په لاس کې وساتئ. د NIA پورټل 住宿登记 (د استوګنې ثبتول) لیست کوي.
ایا چین په ننوتلو کې پاسپورټونه ټاپه کوي، یا د دروازې چاپ شوی پرچی څه ډول ښکاري، تایید شوی نه دی، نو د NIA پورټل وګورئ.
موږ د وتلو پرچیونو یا د وتلو پاکولو په اړه هیڅ تایید شوي قواعد ونه موندل. خپل د ننوتلو کاغذونه او یو خوندي شوی تایید چې د ګرځنده ډیټا پرته خلاصیږي تر هغه وخته پورې وساتئ چې تاسو وځئ. که ستاسو د کاغذ پرچی د وتلو په لاره کې ورک شي، وګورئ د وتلو دمخه د ورک شوي کاغذ رسید کارت پرچی په اړه څه وکړو.
له سنګاپور څخه، قونسلګرۍ په 150 Tanglin Road, Singapore 247969 کې د 24 ساعتونو قونسلګرۍ محافظت لاین لري، +65-64750165.
په چین کې د سرحد کنټرول کې عامې غلطۍ
- د ویزې پرته د کارت نه درلودل. تاسو معمولا لاهم یو ته اړتیا لرئ، نو مخکې یې ثبت کړئ.
- د مخکې ډک شویو ساحو د معاینې پریښودل. تاسو ممکن غلط معلومات واستوئ، نو د سپارلو دمخه یې سم کړئ.
- خپل تایید یا د رسید کاغذونه غورځول. تر هغه وخته پورې یې وساتئ چې تاسو د مهاجرت څخه پاک نه یاست.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د چین اتوماتیک سرحدي دروازې د لاسي کاونټر د رسید کارت په مقابل کې: ایا زه لاهم په دروازه کې کارت ته اړتیا لرم؟
معمولا هو. دروازې عموما کارت نه پریږدي، او یوازینۍ د لارې پر بنسټ معافیت یوه وړ چټکه لاره ده. سرچینې نه وايي چې کومې چټکې لارې وړ دي، نو د الوتنې دمخه په NIA پورټل (https://s.nia.gov.cn/) کې اوسني قواعد وګورئ.
ایا د سنګاپور پاسپورټ لرونکي د ویزې پرته د ننوتلو پر مهال د رسید کارت ته اړتیا لري؟
معمولا هو، ځکه چې کارت له ویزې څخه جلا دی. د سنګاپور عادي پاسپورټ لرونکي ممکن د ویزې پرته لنډو لیدنو لپاره وړ وي، پداسې حال کې چې اوږدې مودې پاتې کیدل، کار یا مطالعه ممکن ویزې ته اړتیا ولري. سرچینې د ورځو شمیر نه ورکوي، نو خپل پاتې کیدل د قونسلګرۍ سره تایید کړئ.
ایا د آنلاین کارت ثبتولو لپاره 72 ساعته وروستۍ نیټه شتون لري؟
په خبرتیاو کې هیڅ نړیواله کړکۍ نه ده ټاکل شوې. د سفر څخه لږ وخت مخکې ثبت کړئ. که تاسو غواړئ انتظار وکړئ، د رسید په ترمینل کې د بندر-ننوتلو QR کوډ سکین کول یو اختیار دی، لکه څنګه چې په پورته د ثبتولو برخه کې.
زه چیرته کارت ثبت کړم، او ایا دا کوم لګښت لري؟
https://s.nia.gov.cn/ ته لاړ شئ او د 外国人服务 لاندې 外国人入境卡填报، بیا 业务办理 وګورئ. د NIA 12367 اپلیکیشن او WeChat/Alipay مینی-پروګرام هم کار کوي. ثبتول وړیا دي، نو د هر هغه سایټ سره محتاط اوسئ چې د پیسو غوښتنه کوي. کله چې تاسو پای ته ورسوئ تایید خوندي کړئ.
که زه چین ته د رسیدو دمخه کارت نه وي ډک کړی نو څه به وکړم؟
تاسو لاهم کولی شئ دا په سرحد کې بشپړ کړئ: QR کوډ سکین کړئ، د خدماتو وسیله وکاروئ، یا د کاغذ کارت ډک کړئ. د اوسنیو اختیارونو لپاره د NIA پورټل وګورئ.
کوم مسافرین له کارت څخه معاف دي؟
اووه ډلې په لومړۍ برخه کې لیست شوي، لکه د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي او د ګروپ ویزې پرته مسافرین. یو عادي سنګاپوري سیاح په لیست کې نشته. مخکې له دې چې په دې تکیه وکړئ، خپل وضعیت ورسره پرتله کړئ.
د چین اتوماتیک سرحدي دروازې د لاسي کاونټر د رسید کارت په مقابل کې: که د دروازې معاینه ناکامه شي نو څه پیښیږي؟
یو افسر یې په غاړه اخلي. دروازه ستاسو ژوندی نیول ستاسو د ای-پاسپورټ چپ سره سمون خوري او د وړتیا معاینې پرمخ وړي، او یوه ناکامه معاینه تاسو یو افسر ته لیږي. خپل پاسپورټ او د کارت تایید چمتو وساتئ.
ایا زه هرکله چې له هانګ کانګ یا مکاو څخه بیا داخلیږم نوي کارت ته اړتیا لرم؟
هو. د چین اصلي خاورې ته هر ننوتل نوي کارت ته اړتیا لري، په شمول له هانګ کانګ یا مکاو څخه بیرته راستنیدل. که تاسو د ثبتولو وروسته کومه تېروتنه ومومئ، کارت سم کړئ که پورټل اجازه ورکړي. که نه نو نوې اعلامیه وسپارئ او وروستی تایید وساتئ.
سرچینې او نور لوستل
- NIA پورټل: د رسید کارت ثبتول او د استوګنې ثبتول
- په سنګاپور کې قونسلګرۍ: د اړیکو معلومات او خبرتیاوې
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
