د کوچنیانو او ماشومانو لپاره د چین د رسید کارت د قواعدو له مخې، ډیری بهرني مسافر اړتیا لري چې خپل د چین د مهاجرت رسید کارت (د چین د رسید کارت) بشپړ کړي پرته لدې چې دوی معاف وي. د NIA په ویب پاڼه کې ثبت کول وړیا دي. د کاغذ رسید کارتونه هم په بندر کې شتون لري.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه د حکومت ویب پاڼه. د الوتنې دمخه د NIA په پورټل، s.nia.gov.cn کې قواعد وګورئ. دا د سنګاپور کورنیو لپاره دی چې ماشومان، کوچنیان او مشران لري چې سمارټ فونونه نه کاروي.
د چین د رسید کارت قواعد: څوک باید ثبت کړي
له سنګاپور څخه د ماشومانو یا مشرانو سره الوتنه کوئ؟ هر وړ مسافر یو کارت بشپړوي، او د هرې ننوتلو لپاره یو نوی کارت ثبت کیږي، پشمول له هانګ کانګ یا مکاو څخه بیا ننوتل. د دې بشپړ توضیحاتو لپاره چې څوک باید ثبت کړي، زموږ لارښود وګورئ د چین د مهاجرت رسید کارت اړتیاوې او معافیتونه.
- بهرني مسافر ثبت کوي پرته لدې چې معاف وي، لکه د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي.
- آنلاین ثبت کول د 2025 کال د نومبر په 20 د ملي مهاجرت ادارې (NIA) لاندې پیل شول. د کاغذ کارتونه او د بندر وسایل یو بیک اپ پاتې دي.
- کارت د ویزې غوښتنلیک ندی او د ننوتلو تضمین نه کوي. د سنګاپور پاسپورټ لرونکي ممکن د لنډو لیدنو لپاره له ویزې پرته داخل شي، مګر دوی عموما لاهم اړتیا لري چې کارت بشپړ کړي — زموږ د 30 ورځو ویزې پرته د چین د رسید کارت قواعد وګورئ چې څنګه یې په سمه توګه ډک کړئ.
کتل شوي سرچینې د ماشومانو، کوچنیانو یا کورنیو لپاره د رسید کارت جلا قواعد نه ټاکي، نو د سفر دمخه د هرې ځانګړې اړتیا لپاره د NIA پورټل وګورئ.
څه چمتو کړئ او چیرته یې ثبت کړئ
دا د هر مسافر لپاره چمتو کړئ:
- پاسپورټ، د بایوډاټا پاڼې روښانه انځور سره
- د الوتنې شمیره، د رسید نیټه، د ننوتلو بندر او د سفر هدف
- په چین کې د هوټل یا کوربه پته، د تلیفون شمیرې سره
- ویزه یا نور د ننوتلو اجازه، که تاسو یې لرئ
د NIA سایټ کې، په WeChat یا Alipay مینی-پروګرامونو کې، په NIA 12367 اپلیکیشن کې یا د QR کوډ له لارې ثبت کړئ — زموږ د WeChat او Alipay مینی-پروګرام لارښود د سپارلو مرحله په مرحله تشریح کوي. رسمي کارت وړیا دی. هغه سایټونه چې د دې لپاره پیسې اخلي NIA ندي، او NIA د هغو سایټونو په اړه خبرداری ورکړی چې د رسمي خدمت تقلید کوي. د ماشوم پاسپورټ ډاټا په غیر تایید شوي فارمونو کې مه داخل کړئ.
ستاسو د رسید کارت ډکول
د پاسپورټ توضیحات داخل کړئ
دقیقا لکه څنګه چې دوی د بایوډاټا پاڼې کې ښکاري
د سفر توضیحات داخل کړئ
د سفر هدف، د الوتنې شمیره او د رسید نیټه
د استوګنې توضیحات داخل کړئ
پته او د تلیفون شمیره چې تاسو به یې په چین کې وکاروئ
هره ساحه وګورئ
ستاسو د پاسپورټ په مقابل کې، ځکه چې مخکې ډک شوي توضیحات ممکن غلط وي
د هر مسافر ډاټا باید د دوی خپل پاسپورټ سره سمون ولري، او توضیحات باید د ننوتلو اجازې سره مطابقت ولري.
مشران، د کاغذ کارتونه او د سرحد کاونټرونه
ایا ستاسو مور او پلار سمارټ فون نلري؟ د کاغذ کارتونه او د بندر وسایل بیک اپ دي. زموږ د کاغذ رسید کارت د ګام په ګام لارښود ښیې چې په هره ساحه کې څه ولیکئ.
| بڼه | د دې لپاره غوره | خطر |
|---|---|---|
| ډیجیټل (ویب، مینی-پروګرام یا 12367 اپلیکیشن) | د سمارټ فون او انټرنیټ لاسرسي سره مسافر | تایید خوندي کړئ ترڅو تاسو وکولی شئ پرته له ګرځنده ډیټا ورته لاسرسی ومومئ |
| د کاغذ کارت | د سمارټ فون پرته مشران | په بندر کې شتون لري که تاسو مخکې آنلاین ثبت نه وي کړی |
که تاسو آنلاین ثبت نه وي کړی، د بندر وسایل وکاروئ یا په بندر کې د کاغذ رسید کارت وغواړئ. کارت د مهاجرت معاینې لپاره ستاسو د پاسپورټ سره وساتئ.
عامې غلطۍ او د رسیدلو وروسته ګامونه
- د غیر رسمي رسید کارت ویب پاڼې ته پیسې ورکول کله چې رسمي خدمت وړیا وي.
- د رسید کارت د ننوتلو اجازې په توګه درملنه، ځکه چې دا د ننوتلو تضمین نه کوي.
- مخکې ډک شوي ساحې د پاسپورټ په مقابل کې نه کتل کیږي.
- د شخصي استوګنې وروسته د استوګنې ثبتول هیرول.
- د وروستي تایید ساتلو پرته نوې اعلامیه سپارل.
که تاسو د کورنۍ غړي په توضیحاتو کې کومه تېروتنه ومومئ، زموږ لارښود د رسید کارت غلطۍ او سمونونه تشریح کوي چې څنګه نومونه او پاسپورټ شمیرې سمې کړئ. هوټلونه میلمانه د اعتبار وړ پاسپورټ یا سفر سند په کارولو سره ثبتوي. که تاسو د خپلوانو سره پاتې شئ، د رسیدلو په 24 ساعتونو کې په محلي پولیس سټیشن کې ثبت کړئ — سم د هوټل پته بڼه او د 24 ساعتونو PSB ثبتولو قواعد وګورئ. توضیحات باید ستاسو د کارتونو سره سمون ولري، او NIA اوس په ټول هیواد کې آنلاین استوګنې ثبتولو وړاندیز کوي.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د سنګاپور څخه د کوچنیانو او ماشومانو لپاره د چین د رسید کارت قواعد څه دي؟
ډیری بهرني مسافر اړتیا لري چې کارت بشپړ کړي پرته لدې چې دوی معاف وي، او د سنګاپور پاسپورټ لرونکي چې له ویزې پرته داخلیږي عموما لاهم دا کار کوي. کتل شوي سرچینې د ماشومانو لپاره جلا قواعد نه ټاکي، نو د کوچنیانو لپاره د هرې ځانګړې اړتیا لپاره د NIA پورټل وګورئ.
ایا د کوچنیانو او ماشومانو لپاره د چین د رسید کارت قواعد د مور او پلار لاسلیک ته اړتیا لري؟
کتل شوي سرچینې د ماشومانو د رسید کارتونو لپاره د لاسلیک قاعده نه ټاکي، نو د الوتنې دمخه د NIA پورټل وګورئ.
ایا یو نوي زیږیدلي ماشوم ته جلا رسید کارت ته اړتیا ده؟
کتل شوي سرچینې د کوچنیانو لپاره جلا قاعده نه بیانوي. څرنګه چې هر وړ مسافر د خپل پاسپورټ پراساس یو کارت بشپړوي، د NIA په پورټل کې تایید کړئ چې څنګه د ماشوم کارت اداره کړئ او کوم سفر سند به تاسو وکاروئ.
ایا د 14 کلونو څخه کم ماشومان او د 70 کلونو څخه ډیر مسافر د ګوتو نښو څخه معاف دي؟
کتل شوي سرچینې د ګوتو نښو راټولولو لپاره د عمر حد نه تاییدوي. د الوتنې دمخه د NIA په پورټل کې اوسني بایومتریک اړتیاوې تایید کړئ.
ایا زما مشر مور او پلار پرته له سمارټ فون څخه لاهم چین ته داخلیدلی شي؟
هو. د کاغذ رسید کارتونه او د بندر وسایل شتون لري که تاسو مخکې آنلاین ثبت نه وي کړی. د خپل مور او پلار پاسپورټ او د استوګنې توضیحات په لاس کې وساتئ.
ایا د رسید کارت وړیا دی، او زه یې چیرته ثبت کړم؟
هو، دا وړیا دی. په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې، په WeChat یا Alipay مینی-پروګرامونو کې یا په NIA 12367 اپلیکیشن کې ثبت کړئ. که یو سایټ د پیسو غوښتنه وکړي، پیسې مه ورکوئ. رسمي خدمت وړیا دی.
ایا زه د خپلې کورنۍ لپاره د اعلامیې سپارلو لپاره چینایي سیم کارت ته اړتیا لرم؟
آنلاین ثبت کول انټرنیټ لاسرسي ته اړتیا لري. تایید خوندي کړئ ترڅو تاسو وکولی شئ پرته له ګرځنده ډیټا ورته وښایئ، او یو چاپ شوی کاپي د بیک اپ په توګه وساتئ. که تاسو مخکې ثبت نشئ کولی، د کاغذ کارتونه او د بندر وسایل شتون لري.
که زما ماشوم زما څخه مختلف تخلص ولري، زه باید څه واخلم؟
کتل شوي سرچینې د رسید کارت لپاره ځانګړي خپلوانو اسناد نه لیستوي. د NIA په پورټل کې تایید کړئ چې کوم اسناد، که کوم وي، اړین دي کله چې د ماشوم تخلص د ملګري بالغ څخه توپیر ولري.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA ثبتولو پاڼه: چیرته ثبت کړئ.
- د NIA پورټل کور: عمومي معلومات.
- د NIA انګلیسي سایټ: عمومي معلومات او اعلانونه.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
