دلته د چین د کاغذ د رارسیدو کارت بشپړولو لارښود دی: وړیا فورمه په s.nia.gov.cn کې آنلاین ډکیږي، او د کاغذ فورمې ممکن لاهم په ځینو بندرونو کې د بیک اپ په توګه شتون ولري. د خپل پاسپورټ توضیحات کاپي کړئ، د خپل الوتنې شمیره او لومړی هوټل اضافه کړئ، او اعلامیه لاسلیک کړئ. د بشپړ آنلاین پروسې لپاره، زموږ ګام په ګام آنلاین د رارسیدو کارت لارښود وګورئ.
دا د هغو مسافرینو لپاره یو خپلواک لارښود دی چې چین ته الوتنې کوي، په شمول د سنګاپور څخه. موږ دولتي سایټ نه یو، فیس نه اخلو او ستاسو لپاره هیڅ شی نه ډکوو. د الوتنې دمخه د NIA د رارسیدو کارت پورټل (s.nia.gov.cn) قواعد وګورئ.
څوک د چین د کاغذ د رارسیدو کارت ته اړتیا لري
ډیری مسافرین اوس د رسیدو دمخه ډیجیټل کارت ډکوي؛ د کاغذ فورمې یوازې په ځینو بندرونو کې د بیک اپ په توګه پاتې دي. د ملي مهاجرت ادارې (NIA) د 2025 کال د نومبر په 20 نیټه یوه ډیجیټل نسخه اضافه کړه، او ایا د کاغذ فورمه شتون لري په بندر پورې اړه لري، نو په محلي توګه یې وګورئ. د ویزې څخه معاف مسافرین، په شمول د سنګاپور پاسپورټ لرونکي، هم اړتیا لري چې د رارسیدو کارت ډک کړي — زموږ د 30 ورځو ویزې څخه معاف چین د رارسیدو کارت قواعد وګورئ.
اووه ډلې معاف دي، مګر لومړی اوسني قواعد وګورئ — بشپړ لیست زموږ په لارښود کې دی چې څوک باید د چین د رارسیدو کارت ډک کړي او څوک معاف دي:
- د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د هانګ کانګ او مکاو لپاره د اصلي ځمکې سفر جواز لرونکي
- د ګروپ ویزې لرونکي ډلې
- د 24 ساعتونو څخه کم مستقیم لیږد پرته له بندر څخه وتلو
- د ورته کښتۍ مسافرین دننه او بهر
- د ای-چینل یا ګړندي لارې کارونکي
- بهرني عمله او د ترانسپورت چلوونکي
مطمئن نه یاست؟ یو کارت ډک کړئ. ورک شوي یا غلط معلومات کولی شي د ننوتلو یا لیږد ردولو لامل شي.
چیرته کارت ترلاسه کړئ
وړیا فورمه په s.nia.gov.cn کې آنلاین ډکیږي، او د کاغذ فورمې ممکن لاهم په ځینو بندرونو کې د انتقالي دورې په جریان کې د بیک اپ په توګه شتون ولري.
ډیجیټل فورمه ډک کړئ
د سفر دمخه وړیا ډیجیټل فورمه ډک کړئ او د QR کوډ خوندي کړئ.
په بندر کې پوښتنه وکړئ
که تاسو مخکې ډک شوی کارت نلرئ، په بندر کې پوښتنه وکړئ چې ایا د ځان خدمت ترمینلونه یا د کاغذ فورمې شتون لري.
په هر مسافر یو کارت
هر مسافر خپل کارت ته اړتیا لري، نو په هر کورنۍ غړي یو ډک کړئ.
s.nia.gov.cn وکاروئ
فورمه وړیا ده. سوداګریز منځګړیتوب ممکن د ډکولو لپاره فیس واخلي، پداسې حال کې چې NIA د جعلي سایټونو په اړه خبرداری ورکوي چې رسمي فورمه تقلید کوي.
مخکې ډکول غوره کوئ؟ په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې وړیا پورټل د رسیدو دمخه کارول کیدی شي. سوداګریز لارښودونه وړاندیز کوي چې څو ورځې مخکې ډک کړئ؛ د اوسني وخت لپاره پورټل وګورئ، او زموږ د کله چې د چین د رارسیدو کارت او QR کوډ اعتبار وسپارئ په اړه زموږ کتنه ولولئ.
د چین د کاغذ د رارسیدو کارت بشپړولو څرنګوالی
هر ساحه په دقت سره بشپړه کړئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو توضیحات ستاسو د پاسپورټ سره سمون لري. که تاسو ډاډه نه یاست چې خپل نوم، د الوتنې شمیره یا د وتلو ښار څنګه دننه کړئ، زموږ لارښود په څنګه د چین د رارسیدو کارت کې شخصي توضیحات ډک کړئ هر ساحه تشریح کوي.
نوم، جنسیت، تابعیت، د پاسپورټ شمیره
ډیجیټل فورمه ستاسو توضیحات په اتوماتيک ډول ستاسو د پاسپورټ ډیټا پاڼې له عکس څخه لولي؛ وګورئ چې دوی ستاسو د پاسپورټ سره سمون لري.
د الوتنې شمیره
د خپل الوتنې شمیره په سمه توګه دننه کړئ لکه څنګه چې ستاسو په بکینګ کې ښودل شوي.
د منزل ښار
چیرته چې تاسو به تر ټولو اوږد پاتې شئ، نه د لیږد ښار.
هدف
د خپل سفر هدف وټاکئ؛ معیاري سیاحتي سفرونه د “لیدنې” په توګه ثبت کیږي.
ویزه
د ویزې سره، د سټیکر شمیره دننه کړئ. پرته له ویزې، ډیجیټل فورمه له تاسو څخه غواړي چې “نه” وټاکئ او بیا “ویزې څخه معاف ننوتل”. د رارسیدو کارت د ویزې ځای نه نیسي.
بلنه ورکونکی بنسټ
که تاسو په چین کې بلنه ورکوونکی نلرئ، “نه” وټاکئ. د پته په ساحه کې د خپل هوټل نوم ورکړئ.
پته او تلیفون
د هوټل نوم معمولا کافي دی که تاسو بشپړ سړک پته نلرئ.
چینایي نوم
د چینایي نوم ساحه اختیاري ده.
لاسلیک
د فورمې سپارلو دمخه اعلامیه لاسلیک کړئ.
د پاسپورټ کنټرول کې: ګامونه او سمونونه
خپل پاسپورټ او QR کوډ، یا بشپړه شوې فورمه، د تفتیش په کاونټر کې د مهاجرت افسر ته وړاندې کړئ.
هر مسافر، په شمول ماشومان، خپل د رارسیدو کارت ته اړتیا لري — زموږ د کوچنیانو، ماشومانو او کورنیو ډلو لپاره د چین د رارسیدو کارت لارښود وګورئ.
که تاسو د سپارلو دمخه کومه تېروتنه ومومئ، په فورمه کې یې سمه کړئ. که تاسو دمخه سپارلې وي، د شته اختیار لپاره رسمي NIA چینل وګورئ، او زموږ د د چین د رارسیدو کارت تېروتنې او سمونونه په اړه زموږ کتنه ولولئ.
د کاغذ پرچی، ډیجیټل کارت، او نور اسناد
حیران یاست چې ایا کارت د ویزې ځای نیسي؟ دا نه نیسي — زموږ د د چین د رارسیدو کارت او د ننوتلو ویزې ترمنځ توپیر په اړه زموږ توضیح وګورئ. دا ستاسو ننوتل ثبتوي، نور هیڅ نه.
| سند | څه کوي | چیرته ورسره معامله کوئ |
|---|---|---|
| د کاغذ د رارسیدو کارت | ستاسو ننوتل ثبتوي | د پاسپورټ کنټرول کې وسپارئ |
| د چین ډیجیټل رارسیدو کارت (CDAC) | د QR کوډ سره مخکې ننوتل ثبتوي | د NIA پورټل؛ د سپارلو وروسته بدلونونه: یو نوی کارت ډکیږي؛ د NIA پورټل وګورئ |
| د ننوتلو ویزه | د ننوتلو اجازه | د سفر دمخه قونسلګرۍ یا سفارت |
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
ایا د سنګاپور پاسپورټ لرونکو لپاره د چین د کاغذ د رارسیدو کارت بشپړولو لارښود شتون لري؟
هو. د سنګاپور پاسپورټ سره د ویزې څخه معاف ننوتل لاهم د رارسیدو کارت ته اړتیا لري. د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې اوسني قواعد وګورئ.
د لومړي ځل لیدونکو لپاره د چین د کاغذ د رارسیدو کارت بشپړولو ترټولو چټک لارښود کوم دی؟
د خپل پاسپورټ توضیحات، د الوتنې شمیره، د منزل ښار او د هوټل پته دننه کړئ، بیا اعلامیه لاسلیک کړئ. د سفر دمخه فورمه ډک کړئ، او د خپل تلیفون QR کوډ خوندي کړئ.
د چین د رارسیدو کارت پرچی چیرته ترلاسه کړم؟
د کاغذ فورمې ممکن په ځینو بندرونو کې شتون ولري. وړیا ډیجیټل نسخه په s.nia.gov.cn کې ده.
ایا زه د چین د رارسیدو کارت لپاره خپل قلم راوړلو ته اړتیا لرم؟
فورمه وړیا ده او په s.nia.gov.cn کې آنلاین ډکیږي، نو د ډیجیټل نسخې لپاره قلم ته اړتیا نشته. که ستاسو بندر د کاغذ فورمې وړاندیز کوي، نو د قلم وړل هوښیار دي، ځکه چې شتون یې په بندر پورې اړه لري.
که زه سیاح یم، د بلنې ورکونکي بنسټ په ساحه کې څه ولیکم؟
که تاسو په چین کې بلنه ورکوونکی نلرئ، “نه” وټاکئ. د پته په ساحه کې د خپل هوټل نوم دننه کړئ.
ایا یو ماشوم جلا چین د رارسیدو کارت ته اړتیا لري؟
هو. هر مسافر، په شمول ماشومان، جلا کارت ته اړتیا لري، او فورمه د هر شخص لپاره بشپړه کیږي.
ایا د چین د رارسیدو کارت وړیا دی، او د ډیجیټل نسخې لپاره کوم ویب پاڼه باید وکاروم؟
هو، د رارسیدو کارت وړیا دی. سوداګریز سایټونه ممکن د ډکولو لپاره فیس واخلي، نو د s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ NIA پورټل یا د هغې ګرځنده پاڼه وکاروئ، او د QR کوډ خوندي کړئ.
که زه د کاغذ د رارسیدو کارت کې تېروتنه وکړم، څه باید وکړم؟
که تاسو د سپارلو دمخه کومه تېروتنه ومومئ، په فورمه کې یې سمه کړئ. که تاسو دمخه سپارلې وي، د شته اختیار لپاره رسمي NIA چینل وګورئ.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA د رارسیدو کارت پورټل: وړیا ډیجیټل ډکولو فورمه.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
