مسافران خارجی که از طریق فرودگاه بینالمللی پکن (PEK) وارد چین میشوند، قبل از بازرسی گذرنامه، کارت ورود دیجیتال چین را تکمیل میکنند. میتوانید آن را در پورتال NIA، https://s.nia.gov.cn/، یا به صورت کاغذی تکمیل کنید. برای راهنمای کامل فرآیند، به راهنمای آنلاین کارت ورود مهاجرت چین ما مراجعه کنید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک وبسایت دولتی. ما هیچ هزینهای دریافت نمیکنیم و کارت را برای شما تکمیل نمیکنیم. قبل از پرواز، تاریخها و قوانین را در پورتال NIA بررسی کنید. در ادامه، فیلدهای فرم، کانالهای تکمیل و نکات ترانزیت را خواهید یافت.
چه کسانی باید کارت ورود PEK را تکمیل کنند
تقریباً هر مسافری کارت خود را، یا قبل از ورود یا هنگام ورود به بندر ورودی، تکمیل میکند. برخی معافیتها اعمال میشود — بررسی اجمالی ما از الزامات و معافیتهای کارت ورود مهاجرت چین توضیح میدهد که چه کسانی باید تکمیل کنند و چه کسانی نیازی ندارند.
هر مسافر، از جمله کودکان و نوزادان، یک کارت جداگانه تکمیل میکند. ارسال خانوادگی یا گروهی امکانپذیر نیست. برای جزئیات بیشتر، به راهنمای ما در مورد قوانین کارت ورود چین برای خردسالان و کودکان مراجعه کنید.
از 20 نوامبر 2025، کارت ورود دیجیتال چین روش پیشفرض برای ثبت ورود بوده است. این را در پورتال NIA بررسی کنید.
آیا از طریق کشور سوم پرواز میکنید؟ بررسی کنید که آیا مسیر شما به یک رویه جداگانه نیاز دارد یا خیر.
شهروندانی که گواهینامههای اقامت مرزی از کره شمالی، مغولستان، پاکستان، نپال، میانمار، لائوس یا ویتنام دارند، یک اعلامیه ورود اختصاصی در پلتفرم NIA دارند.
کجا و چگونه کارت را ارسال کنیم
اگر میتوانید، قبل از پرواز این کار را انجام دهید. اگر ترجیح میدهید از طریق تلفن خود ارسال کنید، آموزش ما در مورد ارسال کارت ورود چین از طریق تلفن، شامل آپلود دوربین، OCR و خطاهای مرورگر است.
قبل از پرواز
از فرم وب NIA، برنامه NIA 12367 (移民局)، یا مینیبرنامههای WeChat و Alipay (移民局12367) استفاده کنید. پورتال 13 زبان رابط کاربری دارد، از جمله انگلیسی.
هنگام ورود
میتوانید از دستگاههای هوشمند استفاده کنید، یک کد QR را در نقطه بازرسی اسکن کنید یا یک کارت کاغذی را پر کنید.
واسطههای تجاری ممکن است برای کمک به تکمیل فرم هزینه دریافت کنند. قبل از پرداخت یا وارد کردن اطلاعات گذرنامه، بررسی کنید که فرم در دامنه NIA، s.nia.gov.cn، قرار دارد. راهنمای ما برای تکمیل رایگان کارت ورود چین به صورت آنلاین به شما کمک میکند از هزینههای شخص ثالث جلوگیری کنید.
در فرودگاه به کمک نیاز دارید؟ با خط تلفن PEK به شماره 010-96158 (BCIA) تماس بگیرید. خط تلفن شهرداری پکن 12345 است. پورتال شهر همچنین یک «خدمات شهری یکپارچه در فرودگاهها» (دولت شهرداری پکن) را لیست میکند.
فیلدهای کارت و اشتباهات رایج
این فیلدها بر اساس لیست فعلی هستند و ممکن است تغییر کنند.
| فیلد | چه چیزی را وارد کنید |
|---|---|
| آپلود شناسنامه و نامها | عکس واضح صفحه اطلاعات؛ نامها مطابق گذرنامه |
| جنسیت، تاریخ تولد، تابعیت، شماره گذرنامه | جزئیات را با صفحه اطلاعات گذرنامه خود بررسی کنید |
| حالت ورود، شماره پرواز، بندر ورودی | هوایی، و شماره پرواز PEK شما |
| ویزای معتبر یا مجوز ورود | بله یا خیر؛ اگر خیر، سیاست ورود خود را انتخاب کنید |
- جزئیاتی که با گذرنامه شما متفاوت است: هر فیلد را بررسی کنید. مقاله ما در مورد اشتباهات و اصلاحات کارت ورود نشان میدهد که چگونه نامها و شمارههای گذرنامه را اصلاح کنید.
- یک کارت برای هر خانواده: هر کودک کارت خود را تکمیل میکند.
گذرنامه خود را برای تمام مدت اقامت خود معتبر نگه دارید؛ شش ماه از تاریخ ورود فقط یک توصیه است.
ترخیص مهاجرت در PEK، گام به گام
ما هیچ توصیف گام به گام تأیید شدهای از فرآیند بازرسی در PEK، از جمله کیوسکها و رویههای پیشخوان، نداریم. اگر به صورت آنلاین تکمیل کردهاید، یک کد QR را میتوان در نقطه بازرسی اسکن کرد. برای نحوه عملکرد کلی دستگاههای خودکار، به راهنمای ما در مورد رویه کیوسک خودکار مهاجرت چین مراجعه کنید. فرآیند فعلی را با شرکت هواپیمایی خود و در پورتال NIA تأیید کنید.
در بلیط خود بررسی کنید که آیا از ترمینال 2 یا ترمینال 3 پرواز میکنید. هواپیمایی آسیانا عملیات پکن خود را از 1 سپتامبر 2026 از T3 به T2 منتقل کرد.
ما هیچ اطلاعات تأیید شدهای در مورد رویههای کارت فرودگاه داکسینگ پکن (PKX) نداریم. برای سایر فرودگاهها، بررسی اجمالی ما از رویههای کارت ورود چین در فرودگاههای منطقهای ممکن است کمک کند.
ترانزیت از طریق پکن: آیا کارت لازم است؟
منابع تأیید نمیکنند که آیا برای ترانسفر هوایی کارت لازم است یا خیر؛ با شرکت هواپیمایی خود و پورتال NIA تأیید کنید.
برخی از مسافران، مانند دارندگان گذرنامه ایالات متحده، ممکن است واجد شرایط ترانزیت بدون ویزا 240 ساعته باشند. واجد شرایط بودن به ملیت و مسیر بستگی دارد. قوانین کارت ورود ترانزیت بدون ویزا 144 ساعته ما توضیح میدهد که مسافران ترانزیت چه چیزی را باید تکمیل کنند.
سوالات متداول (FAQ)
آیا کارت ورود فرودگاه بینالمللی پکن (PEK) رایگان است؟
تکمیل در پلتفرم NIA (s.nia.gov.cn)، در دستگاههای هوشمند فرودگاه یا روی کارت کاغذی انجام میشود. قبل از پرداخت به هر کسی، قوانین هزینه را در پورتال NIA بررسی کنید.
کجا میتوانم کارت ورود فرودگاه بینالمللی پکن (PEK) را به صورت آنلاین ارسال کنم؟
از فرم وب NIA در https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، برنامه NIA 12367، یا مینیبرنامههای WeChat و Alipay استفاده کنید. همین پلتفرم ثبت اقامت و پرس و جوهای اطلاعات ویزا را نیز انجام میدهد. زبانی را که بهتر میخوانید انتخاب کنید.
آیا دارندگان گذرنامه سنگاپور هنگام سفر بدون ویزا هنوز به کارت ورود نیاز دارند؟
بله. ورود بدون ویزا جایگزین کارت نمیشود. به سوال «داشتن ویزا یا مجوز ورود» پاسخ «خیر» دهید، سپس سیاست ورودی را که برای شما اعمال میشود انتخاب کنید. پورتال NIA را برای سیاستهای فعلی بررسی کنید.
آیا نوزادان و کودکان به کارت ورود PEK خود نیاز دارند؟
بله. هر کودک، از جمله نوزادان، به یک کارت جداگانه نیاز دارد. خانوادهها نمیتوانند با هم ثبت شوند. قبل از شروع، جزئیات گذرنامه و عکس هر کودک را آماده کنید و پورتال NIA را بررسی کنید.
آیا برای ترانزیت در پکن بدون خروج از منطقه هوایی به کارت ورود نیاز دارم؟
منابع تأیید نمیکنند که آیا برای ترانسفر هوایی کارت لازم است یا خیر. قبل از پرواز با شرکت هواپیمایی خود و پورتال NIA تأیید کنید.
اگر تلفنم خاموش شود یا اینترنت نداشته باشم، در PEK چه کاری باید انجام دهم؟
اگر اینترنت ندارید، کارتهای کاغذی یکی از گزینههای موجود در محل برای ورود هستند. اگر به صورت آنلاین تکمیل کردهاید، یک کد QR را میتوان در نقطه بازرسی اسکن کرد.
تفاوت بین کارت ورود و اظهارنامه گمرکی چیست؟
ما هیچ اطلاعات تأیید شدهای در مورد رویههای گمرکی در PEK نداریم. کارت ورود، اظهارنامه ورود شما است که قبل از بازرسی تکمیل میشود. برای سوالات گمرکی، پورتال NIA را بررسی کنید یا از کارکنان فرودگاه سوال کنید.
چگونه اشتباهی را در کارت ورود خود پس از ارسال اصلاح کنم؟
ما هیچ قانون تأیید شدهای در مورد اصلاح کارت ارسال شده نداریم. دوباره وارد پلتفرمی که استفاده کردهاید شوید تا ببینید آیا ویرایش یا ارسال مجدد امکانپذیر است یا خیر، و پورتال NIA را برای راهنمایی بررسی کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- تکمیل کارت ورود NIA: فرم وب.
- پورتال NIA: خدمات و زبانها. آدرس: پکن، منطقه دونگچنگ، خیابان چانگآن شرقی 6، کد پستی 100006.
- فرودگاه پایتخت پکن (BCIA): اطلاعیهها و خط تلفن فرودگاه.
- دولت شهرداری پکن: خدمات شهری فرودگاه.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
