中国入国カードのホテル住所形式はシンプルです。最初の夜の宿泊先である本土の住所（省、市、通り、ホテル名を含む）をすべて記入します。これは、NIAポータル（https://s.nia.gov.cn/）の外国人入国カードフォーム（外国人入境卡填报）に入力します。
これは独立したガイドであり、政府のサイトではありません。渡航前にNIAポータルで規則を確認してください。ホテルとホストの住所が24時間警察登録とどのように一致するかを確認できます。
宿泊施設欄で求められる情報
カードは、最終目的地ではなく、中国本土での最初の夜の住所を尋ねます。
カードは到着日の3日前まで提出でき、子供を含むすべての旅行者が必要です。提出時期の詳細については、中国入国カードの提出時期とQRコードの有効期間を、家族旅行については未成年者と子供のための中国入国カード規則を参照してください。
宿泊施設欄は必須です。ホテル名だけでなく、完全な住所を入力してください。シンガポールから飛行機で来る場合、予約確認書を開いたままにして、シンガポール人旅行者向けのチャンギ出発ガイドを参照してください。このカードは入国を許可するものではないため、ビザまたはビザなしの資格が依然として必要です。
中国入国カードのホテル住所形式
予約確認書から、省または直轄市、市、通り、ホテル名を含む完全な住所をコピーしてください。
| 住所部分 | 中国語表記 | ピンインパターン |
|---|---|---|
| 省または直轄市 | 省 / 直辖市 | [名前] Sheng |
| 市 | 市 | [名前] Shi |
| 通りまたは道路 | 路 | [名前] Lu |
| ホテル名 | 酒店 | [名前] Jiudian |
上記のパターンは順序を示しているため、確認書から実際の住所をコピーしてください。カードはピンインまたは漢字を受け付けます。
友人や家族と一緒に滞在する場合は、その家の住所を使用してください。
カードの記入と提出のステップバイステップ
NIAポータル、NIAの「移民局」モバイルアプリ、または「移民局12367」WeChatおよびAlipayミニプログラムのみを使用し、送信する前にすべてのフィールドを確認してください。詳細な手順については、中国入国カードオンラインガイドのステップバイステップを参照してください。
公式チャンネルを開く
https://s.nia.gov.cn/にアクセスするか、NIAの「移民局」モバイルアプリを開くか、「移民局12367」WeChatまたはAlipayミニプログラムを使用してください。
入国カードのオプションを選択する
外国人入境卡填报、つまり入国カード記入オプションを選択します。
パスポートを撮影する
パスポートのデータページを機械読み取り可能なゾーンが完全に表示されるように撮影します。
旅行の詳細を入力する
交通手段、フライト、列車または船の番号、入国港、電話番号、Eメール、宿泊施設の住所を入力します。
すべてのフィールドを確認してから送信する
送信する前にすべてのフィールドを確認してください。カードは後で編集できません。
QRコードを保存する
QRコードを保存し、スクリーンショットを撮り、自分宛にメールでコピーを送ってください。受領書の内容については、中国入国カードQRコード生成プロセスを参照してください。
フォームの記入は迅速で、NIAサービスは無料です。NIAサービスは無料で、料金を請求するサイトはNIAではなく仲介業者です。.gov.cnポータル、NIAアプリ、または認証済みのWeChatおよびAlipayミニプログラムを使用してください。
ホテル住所形式と24時間公安局登録
ホテルは宿泊客の24時間登録を自動的に処理します。個人宅での滞在は、到着後24時間以内に地元の警察署で登録する必要があります。
| 質問 | ホテル | 個人ホスト |
|---|---|---|
| 誰が報告しますか？ | ホテル | あなた |
| いつ？ | 自動的に | 到着後24時間以内 |
| 何をしますか？ | パスポートを提示する | 警察署でパスポートを提示する |
一部の都市ではオンライン登録を提供しているため、現地で確認してください。登録はカードとは別なので、両方の住所は宿泊場所を反映している必要があります。
複数都市旅行、遅延着陸、ホテル変更
最初に宿泊する場所を申告し、提出後に計画が変更された場合は、古いカードを編集するのではなく、新しいカードを提出してください。
| シナリオ | 入力内容 | 注意点 |
|---|---|---|
| 複数都市ルート | 最初の夜のホテルのみ | その後のホテルはカードに記載しない |
| 遅延着陸、翌朝チェックイン | その夜に予約した宿泊施設 | 日付を予約と一致させる |
| 空港から直行の寝台列車 | 最初の夜の宿泊施設の住所 | フィールドを空欄にしない |
| 提出後にホテルが変更された場合 | オンラインで新しいカードを提出するか、到着時にキオスクで、またはチェックポイントでQRコードをスキャンして新しいカードを完成させる | 送信済みのカードは編集できない |
| 香港またはマカオからの陸路入国 | 本土の住所 | これらの国境では手続きが異なります。香港高速鉄道入国カードによる中国入国に関するガイドを参照してください。香港高速鉄道入国カードによる中国入国 |
よくある間違いと関連要件
不完全な住所は入国審査での遅延の最も一般的な理由の1つであり、読み取り不能なパスポート写真も問題を引き起こす可能性があります。送信後の他のフィールドの修正については、中国入国カードの間違いと修正について読んでください。
- ホテル名のみを記入する。予約確認書から完全な住所を記入してください。
- 個人宅での滞在が自動的に登録されると仮定する。そうではありません。上記の警察の手順を参照してください。
- パスポート写真の機械読み取り可能なゾーンを切り取る。撮り直してください。
関連要件：
- 有効なパスポート、およびビザまたはビザなしの資格。ビザなしで入国できるかどうかは国籍によって異なるため、NIAポータルで現在のリストを確認してください。
- フライト、列車または船の番号、および入国港。
- 乗り継ぎ：確認済みの乗り継ぎチケットを持ち、24時間以内の直接乗り継ぎで空港内に滞在する乗客は、カードの提出が免除されます。
よくある質問（FAQ）
中国入国カードの正しいホテル住所形式は何ですか？
予約確認書から、省または直轄市、市、通り、ホテル名を含む完全な住所を記入してください。ピンインまたは漢字を使用でき、最初の夜のホテルを記入してください。
宿泊施設欄にホテル名だけを記入できますか？
いいえ。予約確認書から、省または直轄市、市、通りを含む完全な住所を入力してください。まだ持っていない場合は、キャンセル可能なホテルを予約して入手してください。
宿泊施設の住所に郵便番号は必要ですか？
フォームは郵便番号ではなく、予約確認書からの住所詳細を尋ねます。バウチャーに記載されている場合は、住所に含めることができます。
中国入国カードのホテル住所形式には、ピンイン、英語、漢字のどれが適していますか？
カードはピンインまたは漢字を受け付けるため、予約確認書と一致する形式を使用してください。
デジタルカード提出後にホテルを変更した場合はどうなりますか？
送信済みのカードは編集できないため、新しいカードを提出してください。オンラインで新しいカードを提出するか、到着時にキオスクで、またはチェックポイントでQRコードをスキャンして新しいカードを完成させてください。
ホテルのチェックインで24時間公安局登録は完了しますか？
はい。ホテルは宿泊客の24時間登録を自動的に処理するため、自分で警察署に行く必要はありません。個人宅での滞在は、上記で説明したように異なります。
個人ホストとの滞在後に登録するために必要な書類は何ですか？
個人宅での滞在は、到着後24時間以内に地元の警察署で登録する必要があります。パスポートを持参し、警察署またはNIAポータルで要求される書類を確認してください。
中国入国カードはどこで提出しますか？費用はかかりますか？
https://s.nia.gov.cn/、NIAの「移民局」モバイルアプリ、または「移民局12367」WeChatおよびAlipayミニプログラムを使用してください。NIAサービスは無料で、料金を請求するサイトはNIAではなく仲介業者です。.gov.cnポータル、NIAアプリ、または認証済みのミニプログラムのみを通じて提出してください。
情報源と参考文献
- 国家移民管理局、入国カード記入：カードを提出し、宿泊施設登録メニューを見つける場所。
規則は変更される可能性があるため、旅行前にポータルを確認してください。
