Định dạng địa chỉ khách sạn cho các mục nhập thẻ nhập cảnh Trung Quốc rất đơn giản: viết đầy đủ địa chỉ đất liền của đêm đầu tiên của bạn, bao gồm tỉnh, thành phố, đường phố và tên khách sạn. Bạn sẽ nhập nó vào biểu mẫu thẻ nhập cảnh cho người nước ngoài (外国人入境卡填报) trên cổng NIA tại https://s.nia.gov.cn/.
Đây là một hướng dẫn độc lập, không phải trang web của chính phủ. Kiểm tra các quy tắc trên cổng NIA trước khi bạn bay. Bạn sẽ thấy địa chỉ khách sạn và chủ nhà khớp với đăng ký cảnh sát 24 giờ như thế nào.
Trường thông tin chỗ ở yêu cầu gì
Thẻ yêu cầu địa chỉ của đêm đầu tiên của bạn ở Trung Quốc đại lục, không phải điểm đến cuối cùng của bạn.
Bạn có thể nộp thẻ tối đa 3 ngày trước ngày đến của bạn, và mỗi du khách, bao gồm cả trẻ em, đều cần một thẻ. Để biết chi tiết về thời gian, hãy đọc thời điểm nộp thẻ nhập cảnh Trung Quốc và mã QR có giá trị trong bao lâu, và đối với các nhóm gia đình, xem các quy tắc thẻ nhập cảnh Trung Quốc cho trẻ vị thành niên và trẻ em.
Trường thông tin chỗ ở là bắt buộc. Nhập đầy đủ địa chỉ, không chỉ tên khách sạn. Bay từ Singapore? Giữ xác nhận đặt phòng của bạn mở, và xem hướng dẫn khởi hành Changi cho du khách Singapore. Thẻ không cấp quyền nhập cảnh, vì vậy vẫn cần có thị thực hoặc đủ điều kiện miễn thị thực.
Định dạng địa chỉ khách sạn cho Thẻ nhập cảnh Trung Quốc
Sao chép đầy đủ địa chỉ từ xác nhận đặt phòng của bạn, bao gồm tỉnh hoặc thành phố trực thuộc trung ương, thành phố, đường phố và tên khách sạn.
| Phần địa chỉ | Thuật ngữ tiếng Trung | Mẫu Pinyin |
|---|---|---|
| Tỉnh hoặc thành phố trực thuộc trung ương | 省 / 直辖市 | [Tên] Sheng |
| Thành phố | 市 | [Tên] Shi |
| Đường phố | 路 | [Tên] Lu |
| Tên khách sạn | 酒店 | [Tên] Jiudian |
Các mẫu trên cho thấy thứ tự, vì vậy hãy sao chép địa chỉ thực của bạn từ xác nhận. Thẻ chấp nhận Pinyin hoặc ký tự tiếng Trung.
Nếu bạn ở với bạn bè hoặc gia đình, hãy sử dụng địa chỉ nhà của họ.
Điền và nộp thẻ từng bước
Chỉ sử dụng cổng NIA, ứng dụng di động “移民局” của NIA hoặc các chương trình mini WeChat và Alipay “移民局12367”, và kiểm tra mọi trường trước khi gửi. Để biết hướng dẫn đầy đủ, xem hướng dẫn trực tuyến từng bước về thẻ nhập cảnh Trung Quốc.
Mở một kênh chính thức
Truy cập https://s.nia.gov.cn/, mở ứng dụng di động “移民局” của NIA, hoặc sử dụng chương trình mini WeChat hoặc Alipay “移民局12367”.
Chọn tùy chọn thẻ nhập cảnh
Chọn 外国人入境卡填报, tùy chọn điền thẻ nhập cảnh.
Chụp ảnh hộ chiếu của bạn
Chụp ảnh trang dữ liệu hộ chiếu của bạn với vùng đọc máy hiển thị đầy đủ.
Nhập chi tiết chuyến đi của bạn
Nhập phương tiện vận chuyển, số chuyến bay, tàu hoặc tàu thủy, cảng nhập cảnh, điện thoại, e-mail và địa chỉ chỗ ở của bạn.
Kiểm tra mọi trường, sau đó gửi
Kiểm tra mọi trường trước khi gửi – bạn không thể chỉnh sửa thẻ sau đó.
Lưu mã QR
Lưu mã QR, chụp ảnh màn hình và gửi một bản sao cho chính bạn qua e-mail. Xem quá trình tạo mã QR thẻ nhập cảnh Trung Quốc để biết biên lai chứa gì.
Việc điền vào biểu mẫu rất nhanh chóng và dịch vụ NIA là miễn phí. Dịch vụ NIA là miễn phí, và các trang web tính phí cho dịch vụ này là trung gian, không phải NIA. Sử dụng cổng .gov.cn, ứng dụng NIA hoặc các chương trình mini WeChat và Alipay đã được xác minh.
Định dạng địa chỉ khách sạn và Đăng ký PSB 24 giờ
Các khách sạn tự động xử lý việc đăng ký 24 giờ cho khách của họ. Các chỗ ở riêng phải được đăng ký tại đồn cảnh sát địa phương trong vòng 24 giờ kể từ khi đến.
| Câu hỏi | Khách sạn | Chủ nhà riêng |
|---|---|---|
| Ai báo cáo bạn? | Khách sạn | Bạn |
| Khi nào? | Tự động | Trong vòng 24 giờ kể từ khi đến |
| Bạn làm gì? | Xuất trình hộ chiếu của bạn | Xuất trình hộ chiếu của bạn tại đồn cảnh sát |
Một số thành phố cung cấp đăng ký trực tuyến, vì vậy hãy xác nhận tại địa phương. Đăng ký tách biệt với thẻ, vì vậy địa chỉ trên cả hai phải phản ánh nơi bạn ngủ.
Các chuyến đi nhiều thành phố, hạ cánh muộn và thay đổi khách sạn
Khai báo nơi bạn ngủ đầu tiên, và nếu kế hoạch thay đổi sau khi bạn gửi, hãy nộp một thẻ mới thay vì chỉnh sửa thẻ cũ.
| Kịch bản | Bạn nhập gì | Lưu ý |
|---|---|---|
| Lộ trình nhiều thành phố | Chỉ khách sạn đêm đầu tiên của bạn | Các khách sạn sau không được ghi trên thẻ |
| Hạ cánh muộn, nhận phòng sáng hôm sau | Chỗ ở đã đặt cho đêm đó | Giữ ngày của bạn nhất quán với đặt phòng của bạn |
| Tàu ngủ thẳng từ sân bay | Địa chỉ chỗ ở đêm đầu tiên của bạn | Đừng để trống trường này |
| Khách sạn thay đổi sau khi gửi | Nộp thẻ mới trực tuyến, hoặc hoàn thành thẻ mới khi đến tại ki-ốt hoặc bằng cách quét mã QR tại điểm kiểm tra | Thẻ đã gửi không thể chỉnh sửa |
| Nhập cảnh đường bộ từ Hồng Kông hoặc Ma Cao | Địa chỉ đất liền của bạn | Thủ tục khác nhau tại các cửa khẩu này; xem hướng dẫn về nhập cảnh Trung Quốc qua thẻ nhập cảnh tàu cao tốc Hồng Kông |
Những lỗi thường gặp và các yêu cầu liên quan
Địa chỉ không đầy đủ là một trong những lý do phổ biến nhất gây chậm trễ tại cửa khẩu, và ảnh hộ chiếu không đọc được cũng có thể gây ra vấn đề. Để sửa các trường khác sau khi gửi, hãy đọc về các lỗi và cách sửa thẻ nhập cảnh Trung Quốc.
- Chỉ viết tên khách sạn. Cung cấp đầy đủ địa chỉ từ xác nhận đặt phòng của bạn.
- Cho rằng chỗ ở riêng tự đăng ký. Không phải vậy; xem các bước của cảnh sát ở trên.
- Cắt bỏ vùng đọc máy trong ảnh hộ chiếu của bạn. Chụp lại.
Các yêu cầu liên quan:
- Hộ chiếu hợp lệ, cộng với thị thực hoặc đủ điều kiện miễn thị thực. Việc bạn có thể nhập cảnh mà không cần thị thực hay không tùy thuộc vào quốc tịch của bạn, vì vậy hãy kiểm tra danh sách hiện tại trên cổng NIA.
- Số chuyến bay, tàu hoặc tàu thủy và cảng nhập cảnh.
- Quá cảnh: hành khách quá cảnh trực tiếp 24 giờ ở lại khu vực sân bay với vé tiếp theo đã xác nhận được miễn thẻ.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Định dạng địa chỉ khách sạn chính xác cho các mục nhập thẻ nhập cảnh Trung Quốc là gì?
Cung cấp đầy đủ địa chỉ từ xác nhận đặt phòng của bạn, bao gồm tỉnh hoặc thành phố trực thuộc trung ương, thành phố, đường phố và tên khách sạn. Bạn có thể sử dụng Pinyin hoặc ký tự tiếng Trung, và cung cấp khách sạn đêm đầu tiên của bạn.
Tôi có thể chỉ viết tên khách sạn vào trường chỗ ở không?
Không. Nhập đầy đủ địa chỉ từ xác nhận đặt phòng của bạn, bao gồm tỉnh hoặc thành phố trực thuộc trung ương, thành phố và đường phố. Nếu bạn chưa có, hãy đặt phòng khách sạn có thể hủy để lấy nó.
Tôi có cần mã bưu chính cho địa chỉ chỗ ở không?
Biểu mẫu yêu cầu chi tiết địa chỉ từ xác nhận đặt phòng của bạn thay vì mã bưu chính. Nếu phiếu đặt phòng của bạn liệt kê một mã, bạn có thể bao gồm nó cùng với địa chỉ.
Chữ viết nào phù hợp với định dạng địa chỉ khách sạn cho thẻ nhập cảnh Trung Quốc: Pinyin, tiếng Anh hay Hanzi?
Thẻ chấp nhận Pinyin hoặc ký tự tiếng Trung, vì vậy hãy sử dụng định dạng khớp với xác nhận đặt phòng của bạn.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi thay đổi khách sạn sau khi gửi thẻ kỹ thuật số?
Nộp một thẻ mới, vì thẻ đã gửi không thể chỉnh sửa. Nộp thẻ mới trực tuyến, hoặc hoàn thành thẻ mới khi đến tại ki-ốt hoặc bằng cách quét mã QR tại điểm kiểm tra.
Việc nhận phòng khách sạn có hoàn tất đăng ký PSB 24 giờ không?
Có. Các khách sạn tự động xử lý việc đăng ký 24 giờ cho khách của họ, vì vậy bạn không cần phải tự mình đến đồn cảnh sát. Các chỗ ở riêng hoạt động khác, như đã giải thích ở trên.
Tôi cần những tài liệu nào để đăng ký sau khi ở với một chủ nhà riêng?
Các chỗ ở riêng phải được đăng ký tại đồn cảnh sát địa phương trong vòng 24 giờ kể từ khi đến. Mang theo hộ chiếu của bạn, và kiểm tra với đồn cảnh sát hoặc cổng NIA để biết bất kỳ tài liệu nào họ yêu cầu.
Tôi nộp thẻ nhập cảnh Trung Quốc ở đâu, và có tốn phí không?
Sử dụng https://s.nia.gov.cn/, ứng dụng di động “移民局” của NIA hoặc các chương trình mini WeChat và Alipay “移民局12367”. Dịch vụ NIA là miễn phí, và các trang web tính phí cho dịch vụ này là trung gian, không phải NIA. Chỉ nộp thông qua cổng .gov.cn, ứng dụng NIA hoặc các chương trình mini đã được xác minh.
Nguồn và đọc thêm
- Cục Quản lý Nhập cư Quốc gia, Điền thẻ nhập cảnh: nơi bạn nộp thẻ và tìm menu đăng ký chỗ ở.
Các quy tắc có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra cổng thông tin trước khi bạn đi du lịch.
