Format alamat hotel untuk kemasukan kad ketibaan China adalah mudah: tulis alamat penuh tanah besar untuk malam pertama anda, termasuk wilayah, bandar, jalan dan nama hotel. Anda akan memasukkannya pada borang kad ketibaan warga asing (外国人入境卡填报) di portal NIA di https://s.nia.gov.cn/.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan. Semak peraturan di portal NIA sebelum anda terbang. Anda akan melihat bagaimana alamat hotel dan hos sepadan dengan pendaftaran polis 24 jam.
Apa yang Diminta oleh Medan Penginapan
Kad ini meminta alamat malam pertama anda di tanah besar China, bukan destinasi akhir anda.
Anda boleh menghantar kad sehingga 3 hari sebelum tarikh ketibaan anda, dan setiap pengembara, termasuk kanak-kanak, memerlukan satu. Untuk butiran masa, baca bila untuk menghantar kad ketibaan China dan berapa lama kod QR kekal sah, dan untuk kumpulan keluarga lihat peraturan kad ketibaan China untuk kanak-kanak bawah umur dan kanak-kanak.
Medan penginapan adalah wajib. Masukkan alamat penuh, bukan hanya nama hotel. Terbang dari Singapura? Biarkan pengesahan tempahan anda terbuka, dan lihat panduan pelepasan Changi untuk pengembara Singapura. Kad ini tidak memberikan kemasukan, jadi visa atau kelayakan bebas visa masih diperlukan.
Format Alamat Hotel untuk Kad Ketibaan China
Salin alamat penuh dari pengesahan tempahan anda, termasuk wilayah atau perbandaran, bandar, jalan dan nama hotel.
| Bahagian alamat | Istilah Cina | Corak Pinyin |
|---|---|---|
| Wilayah atau perbandaran | 省 / 直辖市 | [Nama] Sheng |
| Bandar | 市 | [Nama] Shi |
| Jalan atau jalan raya | 路 | [Nama] Lu |
| Nama hotel | 酒店 | [Nama] Jiudian |
Corak di atas menunjukkan susunan, jadi salin alamat sebenar anda dari pengesahan. Kad ini menerima Pinyin atau aksara Cina.
Jika anda menginap dengan rakan atau keluarga, gunakan alamat rumah mereka.
Mengisi dan Menghantar Kad Langkah demi Langkah
Gunakan hanya portal NIA, aplikasi mudah alih “移民局” NIA atau program mini WeChat dan Alipay “移民局12367”, dan semak setiap medan sebelum anda menghantar. Untuk panduan lengkap, lihat panduan dalam talian kad ketibaan imigresen China langkah demi langkah.
Buka saluran rasmi
Pergi ke https://s.nia.gov.cn/, buka aplikasi mudah alih “移民局” NIA, atau gunakan program mini WeChat atau Alipay “移民局12367”.
Pilih pilihan kad ketibaan
Pilih 外国人入境卡填报, pilihan pengisian kad ketibaan.
Ambil gambar pasport anda
Ambil gambar halaman data pasport anda dengan zon boleh dibaca mesin kelihatan sepenuhnya.
Masukkan butiran perjalanan anda
Masukkan mod pengangkutan, nombor penerbangan, kereta api atau kapal, pelabuhan masuk, telefon, e-mel dan alamat penginapan anda.
Semak setiap medan, kemudian hantar
Semak setiap medan sebelum anda menghantar – anda tidak boleh mengedit kad selepas itu.
Simpan kod QR
Simpan kod QR, tangkap skrin dan e-mel salinan kepada diri sendiri. Lihat proses penjanaan kod QR kad ketibaan China untuk mengetahui apa yang terkandung dalam resit.
Mengisi borang adalah cepat, dan perkhidmatan NIA adalah percuma. Perkhidmatan NIA adalah percuma, dan laman web yang mengenakan bayaran untuknya adalah perantara, bukan NIA. Gunakan portal .gov.cn, aplikasi NIA atau program mini WeChat dan Alipay yang disahkan.
Format Alamat Hotel dan Pendaftaran PSB 24 Jam
Hotel mengendalikan pendaftaran 24 jam untuk tetamu mereka secara automatik. Penginapan persendirian mesti didaftarkan di balai polis tempatan dalam tempoh 24 jam selepas ketibaan.
| Soalan | Hotel | Hos persendirian |
|---|---|---|
| Siapa yang melaporkan anda? | Hotel | Anda |
| Bila? | Secara automatik | Dalam tempoh 24 jam selepas ketibaan |
| Apa yang anda lakukan? | Kemukakan pasport anda | Kemukakan pasport anda di balai polis |
Beberapa bandar menawarkan pendaftaran dalam talian, jadi sahkan secara tempatan. Pendaftaran adalah berasingan daripada kad, jadi alamat pada kedua-duanya harus mencerminkan tempat anda tidur.
Perjalanan Pelbagai Bandar, Pendaratan Lewat dan Hotel Berubah
Isytiharkan tempat anda tidur dahulu, dan jika rancangan berubah selepas anda menghantar, failkan kad baharu daripada mengedit yang lama.
| Senario | Apa yang anda masukkan | Berhati-hati |
|---|---|---|
| Laluan pelbagai bandar | Hotel malam pertama anda sahaja | Hotel kemudian tidak dimasukkan ke dalam kad |
| Mendarat lewat, daftar masuk pagi esok | Penginapan yang ditempah untuk malam itu | Pastikan tarikh anda konsisten dengan tempahan anda |
| Kereta api tidur terus dari lapangan terbang | Alamat penginapan malam pertama anda | Jangan biarkan medan kosong |
| Hotel berubah selepas menghantar | Failkan kad baharu dalam talian, atau lengkapkan kad baharu semasa ketibaan di kiosk atau dengan mengimbas kod QR di pusat pemeriksaan | Kad yang dihantar tidak boleh diedit |
| Kemasukan darat dari Hong Kong atau Macao | Alamat tanah besar anda | Prosedur berbeza di lintasan ini; lihat panduan mengenai memasuki China melalui kad ketibaan kereta api berkelajuan tinggi Hong Kong |
Kesilapan Lazim dan Keperluan Berkaitan
Alamat yang tidak lengkap adalah salah satu sebab paling biasa untuk kelewatan di imigresen, dan gambar pasport yang tidak boleh dibaca juga boleh menyebabkan masalah. Untuk membetulkan medan lain selepas menghantar, baca tentang kesilapan dan pembetulan kad ketibaan imigresen China.
- Menulis hanya nama hotel. Berikan alamat penuh dari pengesahan tempahan anda.
- Menganggap penginapan persendirian mendaftar sendiri. Ia tidak; lihat langkah-langkah polis di atas.
- Memotong zon boleh dibaca mesin dalam gambar pasport anda. Ambil semula.
Keperluan berkaitan:
- Pasport yang sah, serta visa atau kelayakan bebas visa. Sama ada anda boleh masuk tanpa visa bergantung pada kewarganegaraan anda, jadi semak senarai semasa di portal NIA.
- Nombor penerbangan, kereta api atau kapal dan pelabuhan masuk.
- Transit: penumpang dalam transit langsung 24 jam yang kekal di kawasan udara dengan tiket penerbangan seterusnya yang disahkan dikecualikan daripada kad.
Soalan Lazim (FAQ)
Apakah format alamat hotel yang betul untuk kemasukan kad ketibaan China?
Berikan alamat penuh dari pengesahan tempahan anda, termasuk wilayah atau perbandaran, bandar, jalan dan nama hotel. Anda boleh menggunakan Pinyin atau aksara Cina, dan berikan hotel malam pertama anda.
Bolehkah saya menulis hanya nama hotel di medan penginapan?
Tidak. Masukkan alamat penuh dari pengesahan tempahan anda, termasuk wilayah atau perbandaran, bandar dan jalan. Jika anda belum mempunyai satu, buat tempahan hotel yang boleh dibatalkan untuk mendapatkannya.
Adakah saya memerlukan kod pos untuk alamat penginapan?
Borang ini meminta butiran alamat dari pengesahan tempahan anda dan bukannya kod pos. Jika baucar anda menyenaraikan satu, anda boleh memasukkannya bersama alamat.
Skrip manakah yang sesuai dengan format alamat hotel untuk kad ketibaan China: Pinyin, Inggeris atau Hanzi?
Kad ini menerima Pinyin atau aksara Cina, jadi gunakan borang yang sepadan dengan pengesahan tempahan anda.
Bagaimana jika saya menukar hotel selepas menghantar kad digital?
Failkan kad baharu, kerana kad yang dihantar tidak boleh diedit. Failkan kad baharu dalam talian, atau lengkapkan kad baharu semasa ketibaan di kiosk atau dengan mengimbas kod QR di pusat pemeriksaan.
Adakah daftar masuk hotel melengkapkan pendaftaran PSB 24 jam?
Ya. Hotel mengendalikan pendaftaran 24 jam untuk tetamu mereka secara automatik, jadi anda tidak perlu melawat balai polis sendiri. Penginapan persendirian berfungsi secara berbeza, seperti yang dijelaskan di atas.
Dokumen manakah yang saya perlukan untuk mendaftar selepas menginap dengan hos persendirian?
Penginapan persendirian mesti didaftarkan di balai polis tempatan dalam tempoh 24 jam selepas ketibaan. Bawa pasport anda, dan semak dengan balai polis atau portal NIA untuk sebarang dokumen yang mereka minta.
Di mana saya menghantar kad ketibaan China, dan adakah ia dikenakan bayaran?
Gunakan https://s.nia.gov.cn/, aplikasi mudah alih “移民局” NIA atau program mini WeChat dan Alipay “移民局12367”. Perkhidmatan NIA adalah percuma, dan laman web yang mengenakan bayaran untuknya adalah perantara, bukan NIA. Hantar hanya melalui portal .gov.cn, aplikasi NIA atau program mini yang disahkan.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Pentadbiran Imigresen Kebangsaan, Pengisian Kad Ketibaan: tempat anda memfailkan kad dan mencari menu pendaftaran penginapan.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
