Das Hoteladressenformat für die Einträge auf der chinesischen Ankunftskarte ist einfach: Geben Sie die vollständige Adresse Ihrer ersten Nacht auf dem Festland an, einschließlich Provinz, Stadt, Straße und Hotelname. Sie tragen diese auf dem Formular für die Ankunftskarte für Ausländer (外国人入境卡填报) im NIA-Portal unter https://s.nia.gov.cn/ ein.
Dies ist ein unabhängiger Leitfaden, keine Regierungsseite. Überprüfen Sie die Regeln auf dem NIA-Portal, bevor Sie fliegen. Sie werden sehen, wie Hotel- und Gastgeberadressen mit der 24-Stunden-Polizeiregistrierung übereinstimmen.
Was das Feld für die Unterkunft abfragt
Die Karte fragt nach der Adresse Ihrer ersten Nacht auf dem chinesischen Festland, nicht nach Ihrem endgültigen Ziel.
Sie können die Karte bis zu 3 Tage vor Ihrem Ankunftsdatum einreichen, und jeder Reisende, Kinder eingeschlossen, benötigt eine. Für die Details zum Zeitpunkt lesen Sie wann die chinesische Ankunftskarte einzureichen ist und wie lange der QR-Code gültig bleibt, und für Familien lesen Sie die Regeln für die chinesische Ankunftskarte für Minderjährige und Kinder.
Das Feld für die Unterkunft ist obligatorisch. Geben Sie die vollständige Adresse ein, nicht nur den Hotelnamen. Fliegen Sie von Singapur? Halten Sie Ihre Buchungsbestätigung bereit und lesen Sie den Changi-Abreiseleitfaden für singapurische Reisende. Die Karte gewährt keine Einreise, daher ist weiterhin ein Visum oder die Visafreiheit erforderlich.
Hoteladressenformat für die chinesische Ankunftskarte
Kopieren Sie die vollständige Adresse aus Ihrer Buchungsbestätigung, einschließlich Provinz oder Gemeinde, Stadt, Straße und Hotelname.
| Adressteil | Chinesischer Begriff | Pinyin-Muster |
|---|---|---|
| Provinz oder Gemeinde | 省 / 直辖市 | [Name] Sheng |
| Stadt | 市 | [Name] Shi |
| Straße oder Weg | 路 | [Name] Lu |
| Hotelname | 酒店 | [Name] Jiudian |
Die obigen Muster zeigen die Reihenfolge, kopieren Sie also Ihre tatsächliche Adresse aus der Bestätigung. Die Karte akzeptiert Pinyin oder chinesische Zeichen.
Wenn Sie bei Freunden oder Familie übernachten, verwenden Sie deren Wohnadresse.
Schritt-für-Schritt-Ausfüllen und Einreichen der Karte
Verwenden Sie nur das NIA-Portal, die mobile App „移民局“ der NIA oder die WeChat- und Alipay-Mini-Programme „移民局12367“ und überprüfen Sie jedes Feld, bevor Sie senden. Eine vollständige Anleitung finden Sie im Schritt-für-Schritt-Online-Leitfaden für die chinesische Einreisekarte.
Offiziellen Kanal öffnen
Gehen Sie zu https://s.nia.gov.cn/, öffnen Sie die mobile App „移民局“ der NIA oder verwenden Sie das WeChat- oder Alipay-Mini-Programm „移民局12367“.
Option für Ankunftskarte wählen
Wählen Sie 外国人入境卡填报, die Option zum Ausfüllen der Ankunftskarte.
Reisepass fotografieren
Fotografieren Sie die Datenseite Ihres Reisepasses, wobei die maschinenlesbare Zone vollständig sichtbar sein muss.
Reisedaten eingeben
Geben Sie Transportmittel, Flug-, Zug- oder Schiffsnummer, Einreisehafen, Telefon, E-Mail und Ihre Unterkunftsadresse ein.
Alle Felder prüfen, dann senden
Überprüfen Sie jedes Feld, bevor Sie senden – die Karte kann danach nicht mehr bearbeitet werden.
QR-Code speichern
Speichern Sie den QR-Code, machen Sie einen Screenshot und senden Sie sich selbst eine Kopie per E-Mail. Den Prozess zur Generierung des QR-Codes für die chinesische Ankunftskarte finden Sie, um zu sehen, was die Quittung enthält.
Das Ausfüllen des Formulars geht schnell, und der NIA-Dienst ist kostenlos. Der NIA-Dienst ist kostenlos, und Websites, die dafür Gebühren erheben, sind Vermittler, nicht die NIA. Verwenden Sie das .gov.cn-Portal, die NIA-App oder die verifizierten WeChat- und Alipay-Mini-Programme.
Hoteladressenformat und 24-Stunden-PSB-Registrierung
Hotels übernehmen die 24-Stunden-Registrierung für ihre Gäste automatisch. Private Aufenthalte müssen innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft bei der örtlichen Polizeidienststelle registriert werden.
| Frage | Hotel | Privater Gastgeber |
|---|---|---|
| Wer meldet Sie? | Das Hotel | Sie |
| Wann? | Automatisch | Innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft |
| Was tun Sie? | Reisepass vorlegen | Reisepass bei der Polizeidienststelle vorlegen |
Einige Städte bieten eine Online-Registrierung an, daher sollten Sie dies vor Ort bestätigen. Die Registrierung ist von der Karte getrennt, daher sollte die Adresse auf beiden widerspiegeln, wo Sie übernachten.
Reisen in mehrere Städte, späte Ankünfte und Hotelwechsel
Geben Sie an, wo Sie zuerst übernachten, und falls sich die Pläne nach dem Absenden ändern, reichen Sie eine neue Karte ein, anstatt die alte zu bearbeiten.
| Szenario | Was Sie eingeben | Achtung |
|---|---|---|
| Reise in mehrere Städte | Nur das Hotel Ihrer ersten Nacht | Spätere Hotels werden nicht auf der Karte vermerkt |
| Späte Ankunft, Check-in am nächsten Morgen | Die für diese Nacht gebuchte Unterkunft | Halten Sie Ihre Daten mit Ihren Buchungen konsistent |
| Schlafwagenzug direkt vom Flughafen | Die Adresse Ihrer Unterkunft für die erste Nacht | Lassen Sie das Feld nicht leer |
| Hotelwechsel nach dem Absenden | Reichen Sie eine neue Karte online ein oder füllen Sie eine neue Karte bei Ankunft an einem Kiosk oder durch Scannen des QR-Codes am Kontrollpunkt aus | Eine gesendete Karte kann nicht bearbeitet werden |
| Landweg von Hongkong oder Macau | Ihre Adresse auf dem Festland | Die Verfahren an diesen Grenzübergängen unterscheiden sich; siehe den Leitfaden zum Betreten Chinas über die Ankunftskarte für die Hochgeschwindigkeitsbahn Hongkong |
Häufige Fehler und verwandte Anforderungen
Eine unvollständige Adresse ist einer der häufigsten Gründe für Verzögerungen bei der Einwanderung, und ein unleserliches Passfoto kann ebenfalls Probleme verursachen. Für die Korrektur anderer Felder nach dem Absenden lesen Sie über Fehler und Korrekturen bei der chinesischen Einreisekarte.
- Nur den Hotelnamen schreiben. Geben Sie die vollständige Adresse aus Ihrer Buchungsbestätigung an.
- Annehmen, dass sich ein privater Aufenthalt selbst registriert. Das tut er nicht; siehe die oben genannten Polizeischritte.
- Die maschinenlesbare Zone in Ihrem Passfoto abschneiden. Machen Sie ein neues Foto.
Verwandte Anforderungen:
- Ein gültiger Reisepass sowie ein Visum oder die Visafreiheit. Ob Sie ohne Visum einreisen können, hängt von Ihrer Nationalität ab, überprüfen Sie daher die aktuelle Liste auf dem NIA-Portal.
- Flug-, Zug- oder Schiffsnummer und Einreisehafen.
- Transit: Passagiere im direkten 24-Stunden-Transit, die sich im Transitbereich aufhalten und ein bestätigtes Weiterreiseticket besitzen, sind von der Karte befreit.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Was ist das korrekte Hoteladressenformat für Einträge auf der chinesischen Ankunftskarte?
Geben Sie die vollständige Adresse aus Ihrer Buchungsbestätigung an, einschließlich Provinz oder Gemeinde, Stadt, Straße und Hotelname. Sie können Pinyin oder chinesische Zeichen verwenden und das Hotel Ihrer ersten Nacht angeben.
Kann ich im Feld für die Unterkunft nur den Hotelnamen schreiben?
Nein. Geben Sie die vollständige Adresse aus Ihrer Buchungsbestätigung an, einschließlich Provinz oder Gemeinde, Stadt und Straße. Wenn Sie noch keine haben, nehmen Sie eine stornierbare Hotelbuchung vor, um diese zu erhalten.
Benötige ich eine Postleitzahl für die Unterkunftsadresse?
Das Formular fragt nach den Adressdetails aus Ihrer Buchungsbestätigung und nicht nach einer Postleitzahl. Wenn Ihr Voucher eine auflistet, können Sie diese zusammen mit der Adresse angeben.
Welche Schriftart eignet sich für das Hoteladressenformat für die chinesische Ankunftskarte: Pinyin, Englisch oder Hanzi?
Die Karte akzeptiert Pinyin oder chinesische Zeichen, verwenden Sie also die Form, die Ihrer Buchungsbestätigung entspricht.
Was passiert, wenn ich Hotels wechsle, nachdem ich die digitale Karte eingereicht habe?
Reichen Sie eine neue Karte ein, da eine gesendete Karte nicht bearbeitet werden kann. Reichen Sie eine neue Karte online ein oder füllen Sie eine neue Karte bei Ankunft an einem Kiosk oder durch Scannen des QR-Codes am Kontrollpunkt aus.
Schließt der Hotel-Check-in die 24-Stunden-PSB-Registrierung ab?
Ja. Hotels übernehmen die 24-Stunden-Registrierung für ihre Gäste automatisch, sodass Sie selbst keine Polizeidienststelle aufsuchen müssen. Private Aufenthalte funktionieren anders, wie oben erläutert.
Welche Dokumente benötige ich, um mich nach einem Aufenthalt bei einem privaten Gastgeber zu registrieren?
Private Aufenthalte müssen innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft bei einer örtlichen Polizeidienststelle registriert werden. Bringen Sie Ihren Reisepass mit und erkundigen Sie sich bei der Polizeidienststelle oder dem NIA-Portal nach weiteren erforderlichen Dokumenten.
Wo reiche ich die chinesische Ankunftskarte ein, und kostet sie etwas?
Verwenden Sie https://s.nia.gov.cn/, die mobile App „移民局“ der NIA oder die WeChat- und Alipay-Mini-Programme „移民局12367“. Der NIA-Dienst ist kostenlos, und Websites, die dafür eine Gebühr erheben, sind Vermittler, nicht die NIA. Reichen Sie nur über das .gov.cn-Portal, die NIA-App oder die verifizierten Mini-Programme ein.
Quellen und weiterführende Literatur
- Nationale Einwanderungsbehörde, Ausfüllen der Ankunftskarte: wo Sie die Karte einreichen und das Menü zur Unterkunftsregistrierung finden.
Regeln können sich ändern, überprüfen Sie daher das Portal vor Ihrer Reise.
