Ang format ng address ng hotel para sa mga entry sa China arrival card ay simple: isulat ang buong address ng iyong unang gabi sa mainland, kasama ang probinsya, lungsod, kalye at pangalan ng hotel. Ilalagay mo ito sa form ng foreigner arrival card (外国人入境卡填报) sa NIA portal sa https://s.nia.gov.cn/.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Suriin ang mga patakaran sa NIA portal bago ka lumipad. Makikita mo kung paano tumutugma ang mga address ng hotel at host sa 24-oras na pagpaparehistro ng pulisya.
Ano ang Hinihingi ng Field ng Akomodasyon
Hinihingi ng card ang address ng iyong unang gabi sa mainland China, hindi ang iyong huling destinasyon.
Maaari mong isumite ang card hanggang 3 araw bago ang iyong petsa ng pagdating, at bawat manlalakbay, kasama ang mga bata, ay nangangailangan ng isa. Para sa mga detalye ng timing, basahin kung kailan isusumite ang China arrival card at gaano katagal mananatiling valid ang QR code, at para sa mga pamilya tingnan ang mga patakaran ng China arrival card para sa mga menor de edad at bata.
Ang field ng akomodasyon ay mandatory. Ilagay ang buong address, hindi lang ang pangalan ng hotel. Lumilipad mula sa Singapore? Panatilihing bukas ang iyong kumpirmasyon ng booking, at tingnan ang gabay sa pag-alis ng Changi para sa mga manlalakbay na Singaporean. Hindi nagbibigay ng entry ang card, kaya kailangan pa rin ng visa o visa-free eligibility.
Format ng Address ng Hotel para sa China Arrival Card
Kopyahin ang buong address mula sa iyong kumpirmasyon ng booking, kasama ang probinsya o munisipalidad, lungsod, kalye at pangalan ng hotel.
| Bahagi ng address | Terminong Tsino | Pinyin pattern |
|---|---|---|
| Probinsya o munisipalidad | 省 / 直辖市 | [Pangalan] Sheng |
| Lungsod | 市 | [Pangalan] Shi |
| Kalye o kalsada | 路 | [Pangalan] Lu |
| Pangalan ng hotel | 酒店 | [Pangalan] Jiudian |
Ang mga pattern sa itaas ay nagpapakita ng pagkakasunud-sunod, kaya kopyahin ang iyong tunay na address mula sa kumpirmasyon. Tumatanggap ang card ng Pinyin o Chinese characters.
Kung mananatili ka sa mga kaibigan o pamilya, gamitin ang kanilang address sa bahay.
Pagpuno at Pagsumite ng Card Hakbang-Hakbang
Gamitin lamang ang NIA portal, ang mobile app na “移民局” ng NIA o ang “移民局12367” WeChat at Alipay mini-programs, at suriin ang bawat field bago mo ipadala. Para sa isang kumpletong walkthrough, tingnan ang step-by-step na online guide ng China immigration arrival card.
Magbukas ng opisyal na channel
Pumunta sa https://s.nia.gov.cn/, buksan ang mobile app na “移民局” ng NIA, o gamitin ang “移民局12367” WeChat o Alipay mini-program.
Piliin ang opsyon ng arrival card
Piliin ang 外国人入境卡填报, ang opsyon sa pagpuno ng arrival card.
Kuhanan ng litrato ang iyong pasaporte
Kuhanan ng litrato ang pahina ng data ng iyong pasaporte na may ganap na nakikitang machine-readable zone.
Ilagay ang iyong mga detalye ng paglalakbay
Ilagay ang mode ng transportasyon, numero ng flight, tren o barko, port of entry, telepono, e-mail at ang iyong address ng akomodasyon.
Suriin ang bawat field, pagkatapos ay ipadala
Suriin ang bawat field bago mo ipadala – hindi mo na mai-edit ang card pagkatapos.
I-save ang QR code
I-save ang QR code, i-screenshot ito at i-e-mail ang iyong sarili ng kopya. Tingnan ang proseso ng pagbuo ng QR code ng China arrival card para sa kung ano ang nilalaman ng resibo.
Mabilis ang pagpuno ng form, at libre ang serbisyo ng NIA. Libre ang serbisyo ng NIA, at ang mga site na naniningil para dito ay mga intermediary, hindi ang NIA. Gamitin ang .gov.cn portal, ang NIA app o ang verified WeChat at Alipay mini-programs.
Format ng Address ng Hotel at 24-Oras na Pagpaparehistro sa PSB
Awtomatikong hinahawakan ng mga hotel ang 24-oras na pagpaparehistro para sa kanilang mga bisita. Ang mga pribadong pananatili ay dapat irehistro sa lokal na istasyon ng pulisya sa loob ng 24 oras ng pagdating.
| Tanong | Hotel | Pribadong host |
|---|---|---|
| Sino ang nagre-report sa iyo? | Ang hotel | Ikaw |
| Kailan? | Awtomatiko | Sa loob ng 24 oras ng pagdating |
| Ano ang gagawin mo? | Ipakita ang iyong pasaporte | Ipakita ang iyong pasaporte sa istasyon ng pulisya |
Nag-aalok ang ilang lungsod ng online na pagpaparehistro, kaya kumpirmahin nang lokal. Ang pagpaparehistro ay hiwalay sa card, kaya ang address sa pareho ay dapat sumasalamin kung saan ka natutulog.
Mga Multi-City Trip, Late Landing at Nagbago ng Hotel
Idiklara kung saan ka matutulog muna, at kung magbago ang mga plano pagkatapos mong isumite, mag-file ng bagong card sa halip na i-edit ang luma.
| Senaryo | Ano ang ilalagay mo | Mag-ingat |
|---|---|---|
| Multi-city route | Ang hotel mo lang sa unang gabi | Ang mga susunod na hotel ay hindi ilalagay sa card |
| Late landing, check-in kinabukasan | Ang akomodasyon na na-book para sa gabing iyon | Panatilihing pare-pareho ang iyong mga petsa sa iyong mga booking |
| Sleeper train diretso mula sa airport | Ang address ng iyong akomodasyon sa unang gabi | Huwag iwanang walang laman ang field |
| Nagbago ang hotel pagkatapos isumite | Mag-file ng bagong card online, o kumpletuhin ang bagong card sa pagdating sa isang kiosk o sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code sa checkpoint | Hindi mai-edit ang naipadala nang card |
| Land entry mula sa Hong Kong o Macao | Ang iyong address sa mainland | Nag-iiba ang mga pamamaraan sa mga tawiran na ito; tingnan ang gabay sa pagpasok sa China sa pamamagitan ng Hong Kong high-speed rail arrival card |
Mga Karaniwang Pagkakamali at Kaugnay na Kinakailangan
Ang hindi kumpletong address ay isa sa mga pinakakaraniwang dahilan ng pagkaantala sa imigrasyon, at ang hindi nababasang larawan ng pasaporte ay maaari ding magdulot ng mga problema. Para sa pag-aayos ng iba pang field pagkatapos ipadala, basahin ang tungkol sa mga pagkakamali at pagwawasto sa China immigration arrival card.
- Pagsusulat lamang ng pangalan ng hotel. Ibigay ang buong address mula sa iyong kumpirmasyon ng booking.
- Pag-aakala na ang isang pribadong pananatili ay awtomatikong nagrerehistro. Hindi; tingnan ang mga hakbang ng pulisya sa itaas.
- Pagputol ng machine-readable zone sa iyong larawan ng pasaporte. Kunan muli ito.
Mga kaugnay na kinakailangan:
- Isang valid na pasaporte, kasama ang visa o visa-free eligibility. Kung makakapasok ka nang walang visa ay depende sa iyong nasyonalidad, kaya suriin ang kasalukuyang listahan sa NIA portal.
- Numero ng flight, tren o barko at port of entry.
- Transit: ang mga pasahero sa direktang 24-oras na transit na nananatili sa airside na may kumpirmadong onward ticket ay exempt sa card.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang tamang format ng address ng hotel para sa mga entry sa China arrival card?
Ibigay ang buong address mula sa iyong kumpirmasyon ng booking, kasama ang probinsya o munisipalidad, lungsod, kalye at pangalan ng hotel. Maaari kang gumamit ng Pinyin o Chinese characters, at ibigay ang hotel mo sa unang gabi.
Maaari ko bang isulat lamang ang pangalan ng hotel sa field ng akomodasyon?
Hindi. Ilagay ang buong address mula sa iyong kumpirmasyon ng booking, kasama ang probinsya o munisipalidad, lungsod at kalye. Kung wala ka pa, gumawa ng cancellable hotel booking para makuha ito.
Kailangan ko ba ng postal code para sa address ng akomodasyon?
Hinihingi ng form ang mga detalye ng address mula sa iyong kumpirmasyon ng booking sa halip na postal code. Kung nakalista ang isa sa iyong voucher, maaari mo itong isama sa address.
Aling script ang nababagay sa format ng address ng hotel para sa China arrival card: Pinyin, English o Hanzi?
Tumatanggap ang card ng Pinyin o Chinese characters, kaya gamitin ang form na tumutugma sa iyong kumpirmasyon ng booking.
Paano kung magbago ako ng hotel pagkatapos isumite ang digital card?
Mag-file ng bagong card, dahil hindi mai-edit ang naipadala nang card. Mag-file ng bagong card online, o kumpletuhin ang bagong card sa pagdating sa isang kiosk o sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code sa checkpoint.
Nakumpleto ba ng hotel check-in ang 24-oras na pagpaparehistro sa PSB?
Oo. Awtomatikong hinahawakan ng mga hotel ang 24-oras na pagpaparehistro para sa kanilang mga bisita, kaya hindi mo na kailangang bisitahin ang istasyon ng pulisya mismo. Iba ang paraan ng paggana ng mga pribadong pananatili, tulad ng ipinaliwanag sa itaas.
Anong mga dokumento ang kailangan ko para magparehistro pagkatapos manatili sa isang pribadong host?
Ang mga pribadong pananatili ay dapat irehistro sa isang lokal na istasyon ng pulisya sa loob ng 24 oras ng pagdating. Dalhin ang iyong pasaporte, at suriin sa istasyon ng pulisya o sa NIA portal para sa anumang mga dokumento na hinihingi nila.
Saan ko isusumite ang China arrival card, at may bayad ba ito?
Gamitin ang https://s.nia.gov.cn/, ang mobile app na “移民局” ng NIA o ang “移民局12367” WeChat at Alipay mini-programs. Libre ang serbisyo ng NIA, at ang mga site na naniningil ng bayad para dito ay mga intermediary, hindi ang NIA. Magsumite lamang sa pamamagitan ng .gov.cn portal, ang NIA app o ang verified mini-programs.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- National Immigration Administration, Pagpuno ng Arrival Card: kung saan mo isusumite ang card at mahahanap ang menu ng pagpaparehistro ng akomodasyon.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
