Đây là hướng dẫn cách hoàn thành thẻ nhập cảnh Trung Quốc bản giấy: mẫu miễn phí được điền trực tuyến tại s.nia.gov.cn, và các mẫu giấy vẫn có thể có sẵn tại một số cảng như một phương án dự phòng. Sao chép chi tiết hộ chiếu của bạn, thêm số chuyến bay và khách sạn đầu tiên của bạn, và ký vào tờ khai. Để biết quy trình trực tuyến đầy đủ, hãy xem hướng dẫn thẻ nhập cảnh trực tuyến từng bước của chúng tôi.
Đây là hướng dẫn độc lập dành cho du khách bay đến Trung Quốc, bao gồm cả từ Singapore. Chúng tôi không phải là trang web của chính phủ, không thu phí và không nộp bất cứ thứ gì cho bạn. Kiểm tra các quy tắc trên cổng thông tin thẻ nhập cảnh NIA (s.nia.gov.cn) trước khi bạn bay.
Ai cần Thẻ nhập cảnh Trung Quốc bản giấy
Hầu hết du khách hiện nay đều điền thẻ kỹ thuật số trước khi đến; các mẫu giấy chỉ còn lại như một phương án dự phòng tại một số cảng. Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Quốc gia (NIA) đã thêm phiên bản kỹ thuật số vào ngày 20 tháng 11 năm 2025, và việc có mẫu giấy hay không tùy thuộc vào cảng, vì vậy hãy kiểm tra tại địa phương. Du khách miễn thị thực, bao gồm cả người mang hộ chiếu Singapore, cũng cần điền thẻ nhập cảnh — xem quy tắc thẻ nhập cảnh Trung Quốc miễn thị thực 30 ngày của chúng tôi.
Bảy nhóm được miễn, nhưng hãy kiểm tra các quy tắc hiện hành trước — danh sách đầy đủ có trong hướng dẫn của chúng tôi về ai phải điền thẻ nhập cảnh Trung Quốc và ai được miễn:
- Người có Thẻ căn cước thường trú nước ngoài
- Người có Giấy phép đi lại Đại lục cho Hồng Kông và Ma Cao
- Các nhóm theo thị thực nhóm
- Quá cảnh trực tiếp dưới 24 giờ mà không rời khỏi khu vực cảng
- Hành khách tàu du lịch trên cùng một tàu vào và ra
- Người dùng e-Channel hoặc làn nhanh
- Thuyền viên và tài xế vận tải nước ngoài
Không chắc chắn? Hãy điền vào một thẻ. Thông tin thiếu hoặc sai có thể dẫn đến việc bị từ chối nhập cảnh hoặc quá cảnh.
Nơi lấy thẻ
Mẫu miễn phí được điền trực tuyến tại s.nia.gov.cn, và các mẫu giấy vẫn có thể có sẵn tại một số cảng như một phương án dự phòng trong giai đoạn chuyển tiếp.
Điền mẫu kỹ thuật số
Điền mẫu kỹ thuật số miễn phí trước khi bạn đi du lịch và lưu mã QR.
Hỏi tại cảng
Nếu bạn không có thẻ đã điền trước, hãy hỏi tại cảng xem có thiết bị tự phục vụ hoặc mẫu giấy không.
Mỗi du khách một thẻ
Mỗi du khách cần thẻ riêng, vì vậy hãy điền một thẻ cho mỗi thành viên gia đình.
Sử dụng s.nia.gov.cn
Mẫu này miễn phí. Các trung gian thương mại có thể tính phí để điền, trong khi NIA cảnh báo về các trang web giả mạo bắt chước mẫu chính thức.
Bạn muốn điền trước? Cổng thông tin miễn phí tại s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ có thể được sử dụng trước khi đến. Các hướng dẫn thương mại đề xuất điền trước vài ngày; kiểm tra cổng thông tin để biết thời gian hiện tại, và đọc tổng quan của chúng tôi về thời điểm nộp thẻ nhập cảnh Trung Quốc và hiệu lực mã QR.
Cách hoàn thành Thẻ nhập cảnh Trung Quốc bản giấy
Hoàn thành mọi trường cẩn thận và đảm bảo các chi tiết của bạn khớp với hộ chiếu. Nếu bạn không chắc chắn cách nhập tên, số chuyến bay hoặc thành phố khởi hành, hướng dẫn của chúng tôi về cách điền thông tin cá nhân trên thẻ nhập cảnh Trung Quốc giải thích từng trường.
Tên, giới tính, quốc tịch, số hộ chiếu
Mẫu kỹ thuật số tự động đọc thông tin của bạn từ ảnh trang dữ liệu hộ chiếu; kiểm tra xem chúng có khớp với hộ chiếu của bạn không.
Số chuyến bay
Nhập số chuyến bay của bạn chính xác như hiển thị trên đặt chỗ của bạn.
Thành phố đích
Nơi bạn sẽ ở lâu nhất, không phải thành phố quá cảnh.
Mục đích
Chọn mục đích chuyến thăm của bạn; các chuyến du lịch tiêu chuẩn được ghi là “Tham quan”.
Thị thực
Với thị thực, nhập số nhãn dán. Nếu không có, mẫu kỹ thuật số yêu cầu bạn chọn “Không” và sau đó “Nhập cảnh miễn thị thực”. Thẻ nhập cảnh không thay thế thị thực.
Tổ chức mời
Nếu bạn không có người mời ở Trung Quốc, hãy chọn “Không”. Ghi tên khách sạn của bạn vào trường địa chỉ.
Địa chỉ và điện thoại
Tên khách sạn thường là đủ nếu bạn không có địa chỉ đường phố đầy đủ.
Tên tiếng Trung
Trường tên tiếng Trung là tùy chọn.
Chữ ký
Ký vào tờ khai trước khi bạn nộp mẫu.
Tại quầy kiểm soát hộ chiếu: Các bước và chỉnh sửa
Xuất trình hộ chiếu và mã QR, hoặc mẫu đã điền, cho viên chức nhập cảnh tại quầy kiểm tra.
Mỗi du khách, bao gồm cả trẻ em, cần thẻ nhập cảnh riêng — xem hướng dẫn của chúng tôi về thẻ nhập cảnh Trung Quốc cho trẻ vị thành niên, trẻ em và nhóm gia đình.
Nếu bạn phát hiện lỗi trước khi nộp, hãy sửa lỗi trên mẫu. Nếu bạn đã nộp, hãy kiểm tra kênh NIA chính thức để biết tùy chọn có sẵn, và đọc tổng quan của chúng tôi về các lỗi và chỉnh sửa thẻ nhập cảnh Trung Quốc.
Phiếu giấy, thẻ kỹ thuật số và các tài liệu khác
Bạn tự hỏi liệu thẻ có thay thế thị thực không? Không — xem giải thích của chúng tôi về sự khác biệt giữa thẻ nhập cảnh Trung Quốc và thị thực nhập cảnh. Nó chỉ ghi lại việc bạn nhập cảnh, không hơn.
| Tài liệu | Chức năng | Nơi bạn xử lý |
|---|---|---|
| Thẻ nhập cảnh bản giấy | Ghi lại việc bạn nhập cảnh | Nộp tại quầy kiểm soát hộ chiếu |
| Thẻ nhập cảnh kỹ thuật số Trung Quốc (CDAC) | Ghi lại việc nhập cảnh trước với mã QR | Cổng thông tin NIA; thay đổi sau khi nộp: một thẻ mới được điền; kiểm tra cổng thông tin NIA |
| Thị thực nhập cảnh | Giấy phép nhập cảnh | Lãnh sự quán hoặc đại sứ quán trước khi đi du lịch |
Các câu hỏi thường gặp (FAQ)
Có hướng dẫn cách hoàn thành thẻ nhập cảnh Trung Quốc bản giấy cho người mang hộ chiếu Singapore không?
Có. Nhập cảnh miễn thị thực với hộ chiếu Singapore vẫn yêu cầu thẻ nhập cảnh. Kiểm tra các quy tắc hiện hành trên cổng thông tin NIA trước khi bạn bay.
Hướng dẫn cách hoàn thành thẻ nhập cảnh Trung Quốc bản giấy nhanh nhất cho du khách lần đầu là gì?
Nhập thông tin hộ chiếu, số chuyến bay, thành phố đích và địa chỉ khách sạn của bạn, sau đó ký vào tờ khai. Điền vào mẫu trước khi bạn đi du lịch và lưu mã QR trên điện thoại của bạn.
Tôi lấy phiếu thẻ nhập cảnh Trung Quốc ở đâu?
Các mẫu giấy có thể có sẵn tại một số cảng. Phiên bản kỹ thuật số miễn phí có tại s.nia.gov.cn.
Tôi có cần mang theo bút riêng để điền thẻ nhập cảnh Trung Quốc không?
Mẫu này miễn phí và được điền trực tuyến tại s.nia.gov.cn, vì vậy không cần bút cho phiên bản kỹ thuật số. Nếu cảng của bạn cung cấp mẫu giấy, bạn nên mang theo bút, vì sự sẵn có khác nhau tùy theo cảng.
Tôi nên viết gì vào trường tổ chức mời nếu tôi là khách du lịch?
Nếu bạn không có người mời ở Trung Quốc, hãy chọn “Không”. Nhập tên khách sạn của bạn vào trường địa chỉ.
Trẻ em có cần thẻ nhập cảnh Trung Quốc riêng không?
Có. Mỗi du khách, bao gồm cả trẻ em, cần một thẻ riêng, và mẫu được hoàn thành cho mỗi người.
Thẻ nhập cảnh Trung Quốc có miễn phí không, và tôi nên sử dụng trang web nào cho phiên bản kỹ thuật số?
Có, thẻ nhập cảnh miễn phí. Các trang web thương mại có thể tính phí để điền, vì vậy hãy sử dụng cổng thông tin NIA tại s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ hoặc trang di động của nó, và lưu mã QR.
Tôi nên làm gì nếu tôi mắc lỗi trên thẻ nhập cảnh bản giấy?
Nếu bạn phát hiện lỗi trước khi nộp, hãy sửa lỗi trên mẫu. Nếu bạn đã nộp, hãy kiểm tra kênh NIA chính thức để biết tùy chọn có sẵn.
Nguồn và đọc thêm
- Cổng thông tin thẻ nhập cảnh NIA: mẫu điền kỹ thuật số miễn phí.
Các quy tắc có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra cổng thông tin trước khi bạn đi du lịch.
