Dưới đây là cách điền thông tin cá nhân trên thẻ nhập cảnh Trung Quốc, Thẻ nhập cảnh cho người nước ngoài (Thẻ nhập cảnh Trung Quốc): sao chép họ và tên của bạn như in trong hộ chiếu, nhập số hiệu chuyến bay hạ cánh tại Trung Quốc và thêm số điện thoại ở nước ngoài.
Đây là một hướng dẫn độc lập, không phải trang web của chính phủ. Bạn nộp hồ sơ trên cổng thông tin của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Quốc gia (NIA) tại s.nia.gov.cn. Chúng tôi không thu phí hoặc nộp thẻ cho bạn, vì vậy hãy kiểm tra các quy định ở đó trước khi bạn bay.
Ai cần nộp và bắt đầu từ đâu
Hầu hết du khách nước ngoài hoàn thành thẻ trước khi nhập cảnh vào Trung Quốc đại lục, và việc nộp hồ sơ là miễn phí. Nhập cảnh miễn thị thực không miễn trừ bạn, vì vậy người mang hộ chiếu Singapore cũng phải nộp — để biết hướng dẫn chi tiết về toàn bộ quy trình, hãy xem hướng dẫn trực tuyến từng bước về thẻ nhập cảnh Trung Quốc của chúng tôi, và nếu bạn không chắc mình có đủ điều kiện được miễn hay không, hãy kiểm tra danh sách đầy đủ các yêu cầu và miễn trừ.
Mẫu trên máy tính để bàn có tại s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, và mẫu trên điện thoại có tại s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/. Ứng dụng NIA 12367 và các mini-program WeChat và Alipay của nó cũng hoạt động — bạn có thể làm theo hướng dẫn nộp hồ sơ qua mini-program Alipay và WeChat của chúng tôi cho tuyến đường đó. Cổng thông tin cung cấp 13 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh.
Các trang web giả mạo bắt chước mẫu chính thức tồn tại, và NIA đã cảnh báo du khách về chúng. Kiểm tra tên miền trước khi nhập chi tiết hộ chiếu, và nếu một trang web yêu cầu thanh toán, hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về việc nộp hồ sơ miễn phí và phí của bên thứ ba.
Các nhóm này không cần nộp thẻ:
- người có thẻ căn cước thường trú
- người có Giấy phép Du lịch không phải Trung Quốc Đại lục cho Hồng Kông hoặc Ma Cao
- khách du lịch theo nhóm visa
- quá cảnh trực tiếp dưới 24 giờ mà không rời khu vực quá cảnh
- hành khách tàu du lịch lên và rời cùng một tàu
- người dùng kênh điện tử
- phi hành đoàn quốc tế
Rời khỏi khu vực quá cảnh và bạn phải nộp hồ sơ. Người có giấy chứng nhận cư trú biên giới sử dụng mẫu riêng. Nộp hồ sơ ngay trước khi khởi hành, một khi chi tiết chuyến đi của bạn đã được sắp xếp, là cách tiếp cận thực tế; NIA không đặt ra khung thời gian cố định, nhưng bài viết của chúng tôi về thời điểm nộp thẻ và hiệu lực mã QR bao gồm chi tiết về thời gian.
Thông tin cá nhân trên Thẻ nhập cảnh Trung Quốc
Tải lên một bức ảnh rõ nét, phẳng của trang dữ liệu sinh học hộ chiếu của bạn. Sau đó kiểm tra từng trường được tự động điền so với hộ chiếu của bạn. Nếu tên hoặc số hộ chiếu vẫn không khớp sau khi nộp, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về cách sửa tên, số hộ chiếu và khai báo.
| Trường | Sao chép từ hộ chiếu của bạn | Lỗi thường gặp |
|---|---|---|
| Họ | Họ như in trong hộ chiếu | Gõ tên vào đây |
| Tên đệm và tên | Tất cả các tên đệm và tên như in trong hộ chiếu | Bỏ sót một trong số chúng |
| Số hộ chiếu | Tự động điền từ bản quét hộ chiếu | Không kiểm tra giá trị tự động điền |
| Ngày sinh | Sao chép từ hộ chiếu | Không kiểm tra giá trị tự động điền |
Tên phải khớp với hộ chiếu của bạn. Nhập tất cả các tên đệm và tên chính xác như in.
Số hiệu chuyến bay và Thành phố khởi hành
Nhập số hiệu chuyến bay hạ cánh tại Trung Quốc, và kiểm tra kỹ trước khi nộp. Thẻ cũng yêu cầu cảng đến của bạn ở Trung Quốc. Nếu bạn hạ cánh tại một trung tâm cụ thể, các hướng dẫn sân bay của chúng tôi — ví dụ như hướng dẫn thẻ nhập cảnh Sân bay Quốc tế Phố Đông Thượng Hải (PVG) — bao gồm bố cục nhà ga và các bước thông quan.
| Chuyến đi của bạn | Cảng đến | Số hiệu chuyến bay |
|---|---|---|
| Trực tiếp Singapore đến Phố Đông Thượng Hải | Phố Đông Thượng Hải | Chuyến bay SIN-PVG |
| SIN-BKK, sau đó là chuyến bay BKK-PVG riêng biệt | Phố Đông Thượng Hải | Chuyến bay BKK-PVG |
| Nối chuyến qua Hồng Kông | Điểm đến Trung Quốc đại lục của bạn | Chuyến bay hạ cánh tại Trung Quốc |
Rời Trung Quốc đại lục và quay lại, ví dụ qua Hồng Kông, và bạn phải nộp một thẻ mới.
Số điện thoại, Email và Địa chỉ khách sạn
Nhập số điện thoại của bạn kèm mã quốc gia, và không cần SIM Trung Quốc.
Nhập số điện thoại
Bao gồm mã quốc gia
Thêm địa chỉ email
Bắt buộc để nhận mã QR xác nhận của bạn
Viết địa chỉ khách sạn
Tên khách sạn, sau đó là Tỉnh, Thành phố, Quận, Đường và số nhà – tên chung chung sẽ bị từ chối
Nộp, Lưu mã QR của bạn và Sửa lỗi
Nộp biểu mẫu, chụp ảnh màn hình mã QR xác nhận và kiểm tra xem cổng thông tin có cho phép bạn cập nhật khai báo hay không. Nếu không, hãy nộp một khai báo mới với các chi tiết chính xác. Để biết quy trình nhận đầy đủ, hãy xem hướng dẫn tạo mã QR của chúng tôi cho du khách Singapore.
Nộp biểu mẫu
Chờ mã QR xác nhận
Chụp ảnh màn hình mã QR
Lưu lại để sử dụng ngoại tuyến
Xuất trình tại cửa khẩu
Giữ sẵn sàng khi đến nơi
Việc in ấn là tùy chọn: một hướng dẫn cho phép, một hướng dẫn khác nói rằng không bắt buộc.
Đi du lịch với trẻ em? Mỗi hộ chiếu, bao gồm cả hộ chiếu của trẻ em, cần có thẻ riêng — hướng dẫn thẻ nhập cảnh của chúng tôi cho trẻ vị thành niên và nhóm gia đình giải thích chi tiết.
Những lỗi thường gặp cần tránh
- Đổi chỗ họ và tên gây ra sự không khớp, vì vậy hãy sao chép từng cái từ hộ chiếu.
- Bỏ qua bản sao QR ngoại tuyến sẽ khiến bạn bị kẹt khi không có tín hiệu, vì vậy hãy lưu ảnh chụp màn hình trước khi bay. Nếu điều đó xảy ra, đây là cách lấy lại thẻ của bạn khi mất mã QR.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Làm thế nào để điền thông tin cá nhân trên thẻ nhập cảnh Trung Quốc nếu hộ chiếu của tôi có hai tên đệm?
Nhập tất cả các tên đệm chính xác như in trong hộ chiếu của bạn, theo cùng thứ tự, và đặt họ của bạn vào trường họ. Biểu mẫu yêu cầu tên phải khớp với hộ chiếu của bạn, vì vậy hãy kiểm tra từng trường so với hộ chiếu trước khi nộp.
Tôi nên điền số hiệu chuyến bay nào trên thẻ nhập cảnh Trung Quốc nếu tôi có chuyến bay nối chuyến?
Nhập số hiệu chuyến bay hạ cánh tại Trung Quốc, như hiển thị trên đặt chỗ hoặc thẻ lên máy bay của bạn, và kiểm tra kỹ trước khi nộp.
Tôi có nên viết sân bay quá cảnh của mình là thành phố khởi hành trên thẻ nhập cảnh Trung Quốc không?
Thẻ yêu cầu chuyến bay hạ cánh tại Trung Quốc và cảng đến của bạn ở Trung Quốc chứ không phải trường xuất xứ riêng biệt. Nhập số hiệu chuyến bay cuối cùng của bạn và kiểm tra bố cục trường hiện tại trên cổng thông tin NIA trước khi bạn bay.
Tôi có thể viết số điện thoại nào trên thẻ nhập cảnh Trung Quốc nếu tôi không có SIM Trung Quốc?
Nhập số điện thoại bạn có thể liên lạc được, kèm mã quốc gia. Làm theo các trường trên màn hình để biết định dạng chính xác.
Tôi có thể chỉnh sửa thẻ nhập cảnh Trung Quốc sau khi nộp không?
Kiểm tra xem cổng thông tin có cho phép bạn cập nhật khai báo hay không. Nếu không, hãy nộp một khai báo mới với các chi tiết chính xác và giữ mã QR của nó để làm thủ tục nhập cảnh.
Người Singapore có cần điền thẻ nhập cảnh Trung Quốc để đi lại miễn thị thực không?
Có. Nhập cảnh miễn thị thực không miễn trừ bạn khỏi thẻ, và chỉ các nhóm miễn trừ được liệt kê ở trên mới được bỏ qua. Người mang hộ chiếu Singapore nộp hồ sơ như mọi người khác. Kiểm tra các quy định hiện hành trên cổng thông tin NIA tại s.nia.gov.cn trước khi bạn bay.
Tôi nên sử dụng trang web nào cho thẻ nhập cảnh Trung Quốc, và có tốn phí gì không?
Sử dụng s.nia.gov.cn, do Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Quốc gia điều hành, hoặc ứng dụng NIA 12367. Việc nộp hồ sơ ở đó không tốn phí. Tồn tại các bản sao thu phí, vì vậy nếu một trang web yêu cầu thanh toán, hãy đóng nó và so sánh địa chỉ của nó với s.nia.gov.cn trước khi bạn nhập chi tiết hộ chiếu.
Làm thế nào để điền thông tin cá nhân trên thẻ nhập cảnh Trung Quốc cho trẻ em hoặc trẻ sơ sinh?
Bắt đầu một thẻ riêng cho mỗi trẻ và sao chép mọi trường từ hộ chiếu của trẻ: họ, tên đệm và tên, số hộ chiếu và ngày sinh. Kiểm tra mọi trường so với hộ chiếu của trẻ trước khi nộp, và giữ mã QR xác nhận cho mỗi trẻ.
Nguồn và Đọc thêm
- Cổng thông tin điền thẻ nhập cảnh NIA: cổng thông tin điền và các ngôn ngữ.
- Trang web tiếng Anh của NIA: các thông báo và cảnh báo chính thức.
- Biểu mẫu điền trên máy tính để bàn: chính biểu mẫu đó.
Các quy định có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra cổng thông tin trước khi bạn đi du lịch.
