Quy định về thẻ nhập cảnh Trung Quốc qua tàu cao tốc Hồng Kông (Thẻ nhập cảnh Trung Quốc) chỉ gói gọn trong một bước: điền thẻ trực tuyến trước khi kiểm soát biên giới. Điền thẻ trực tuyến trước khi bạn đi du lịch là cách đơn giản nhất. Du khách chưa làm như vậy vẫn có thể hoàn thành tại các ki-ốt ở cảng khi đến.
Hướng dẫn độc lập này không phải là trang web của chính phủ. Kiểm tra các quy tắc hiện hành trên cổng thông tin của Cục Quản lý Nhập cư Quốc gia (NIA) tại s.nia.gov.cn và trên trang web của đại sứ quán Trung Quốc trước khi bạn đi du lịch.
Ai cần thẻ nhập cảnh bằng đường sắt
Công dân nước ngoài nhập cảnh Trung Quốc bằng đường bộ phải điền thẻ dù có thị thực hay không. Điều này bao gồm cả việc đến bằng đường sắt và đi bộ. Để biết chi tiết đầy đủ về những người phải điền và những người đủ điều kiện được miễn, hãy xem hướng dẫn về các yêu cầu và miễn trừ thẻ nhập cảnh Trung Quốc của chúng tôi.
Phiên bản trực tuyến ra mắt vào ngày 20 tháng 11 năm 2025 thông qua các kênh của Cục Quản lý Nhập cư Quốc gia (NIA).
Các trường hợp miễn trừ bao gồm:
- Người có Thẻ thường trú Trung Quốc cho người nước ngoài
- Công dân không phải Trung Quốc có Giấy phép đi lại Đại lục cho Hồng Kông và Ma Cao
- Khách du lịch theo nhóm, có thị thực tập thể hoặc đủ điều kiện nhập cảnh miễn thị thực theo nhóm
- Quá cảnh tối đa 24 giờ trong khu vực cảng
- Hành khách tàu du lịch cùng tàu, người dùng làn nhanh hoặc e-Channel, phi hành đoàn phương tiện
Người có hộ chiếu Singapore thông thường được miễn yêu cầu thị thực cho thời gian lưu trú tối đa 30 ngày tại Trung Quốc, theo Bộ Ngoại giao Singapore. Kiểm tra trang MFA trước khi bạn đi du lịch và đọc quy tắc thẻ nhập cảnh Trung Quốc miễn thị thực 30 ngày của chúng tôi trước khi bạn điền vào biểu mẫu. Yêu cầu thẻ nhập cảnh chung áp dụng cho du khách nước ngoài.
Gửi và lưu thẻ của bạn trước chuyến đi
Một số trang web của bên thứ ba tính phí để hỗ trợ điền biểu mẫu. Nộp qua các kênh chính thức được liệt kê dưới đây — hướng dẫn nộp thẻ nhập cảnh Trung Quốc trực tuyến miễn phí của chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách tránh phí của bên thứ ba.
Điền thông tin chi tiết trực tuyến qua các kênh dưới đây trước khi bạn đi du lịch. Khi đến, bạn có thể hoàn thành thẻ tại ki-ốt hoặc bằng cách quét mã QR tại cảng. Đối với cách làm tại ki-ốt, hãy xem quy trình ki-ốt tự phục vụ nhập cư Trung Quốc của chúng tôi. Ba kênh là:
- Nền tảng Dịch vụ Chính phủ NIA
- Ứng dụng NIA 12367
- Các chương trình nhỏ của WeChat hoặc Alipay
Điền thẻ trực tuyến
Gửi biểu mẫu trước khi bạn rời đi, trong khoảng thời gian nộp được hiển thị trên cổng NIA
Lưu mã QR
Sử dụng Tải xuống cục bộ hoặc Gửi đến Email, giữ ảnh chụp màn hình và ảnh trang hộ chiếu tiện dụng
Xuất trình tại kiểm tra
Thẻ đã hoàn thành của bạn là mã QR bạn xuất trình tại kiểm soát biên giới
Điền thẻ cho các cảng đường bộ
Các mục nhập này khớp với các trường của biểu mẫu:
| Trường | Bạn nhập gì |
|---|---|
| Tên | Như trong hộ chiếu của bạn, họ trước |
| Số thị thực | Số thị thực màu đỏ, hoặc VISA-FREE nếu bạn không có |
| Câu hỏi về thị thực hoặc giấy phép | Trả lời Không nếu miễn thị thực, sau đó chọn tùy chọn miễn thị thực hoặc quá cảnh |
| Lưu trú đầu tiên | Tên khách sạn, thành phố, địa chỉ chi tiết và số điện thoại |
Đối với trường phương tiện vận chuyển, chọn phương thức, sau đó nhập:
- Đối với tàu cao tốc, nhập số tàu, chẳng hạn như G80
- Đối với việc qua biên giới đường bộ, biểu mẫu có thể cung cấp các tùy chọn như WALKING hoặc MTR, tùy thuộc vào cảng. Trường này đôi khi có thể để trống
Chụp ảnh màn hình tên, địa chỉ và số điện thoại khách sạn của bạn bằng tiếng Trung và tiếng Anh — hướng dẫn định dạng địa chỉ khách sạn của chúng tôi cho thẻ nhập cảnh Trung Quốc và đăng ký PSB giải thích cách viết đúng. Cung cấp thông tin sai trên thẻ có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng, bao gồm cả hạn chế nhập cảnh.
Thông quan Tây Cửu Long, Lạc Hồ và Cung Bắc
Thủ tục nhập cảnh vào Trung Quốc đại lục diễn ra tại chính cảng, và trường phương tiện vận chuyển trên thẻ của bạn phải phản ánh cách bạn qua biên giới. Các tùy chọn khác nhau tùy theo cảng:
| Cửa khẩu | Cách bạn đến | Bạn nhập gì vào trường phương tiện vận chuyển |
|---|---|---|
| Tây Cửu Long | Tàu cao tốc | Số tàu, chẳng hạn như G80 |
| Lạc Hồ | Đường sắt hoặc đi bộ | WALKING hoặc MTR, tùy thuộc vào cảng |
| Cung Bắc | Đi bộ | WALKING, hoặc để trống nếu hệ thống cho phép |
Để biết các thủ tục nhập cảnh hiện tại tại mỗi cửa khẩu, hãy kiểm tra cổng thông tin NIA trước khi bạn đi du lịch.
Tái nhập cảnh, đăng ký và những lỗi thường gặp
Mỗi lần nhập cảnh vào Trung Quốc đại lục đều cần một thẻ riêng, vì vậy sau chuyến đi đến Hồng Kông, bạn phải điền lại trước khi tái nhập cảnh. Nếu bạn không chắc chắn khi nào nên nộp, hướng dẫn của chúng tôi về thời điểm nộp thẻ nhập cảnh Trung Quốc bao gồm thời gian và hiệu lực mã QR.
Nhân viên khách sạn thường đăng ký bạn với Cục Công an (PSB) khi nhận phòng, trong vòng 24 giờ sau khi đến. Nếu bạn không ở khách sạn, hãy đăng ký tại đồn cảnh sát gần nhất. Người nước ngoài từ 16 tuổi trở lên phải luôn mang theo hộ chiếu, theo MFA Singapore.
e-Channel của Hồng Kông là riêng biệt. Discover Hong Kong chỉ ra ứng dụng Go Hong Kong để truy cập e-Channel trên điện thoại của bạn. Đừng nhầm lẫn thẻ nhập cảnh với Giấy phép đi lại Đại lục.
Những lỗi thường gặp:
- Trả tiền cho một bên trung gian. Bạn không cần một bên trung gian để điền thẻ. Một số trang web của bên thứ ba tính phí hỗ trợ, vì vậy hãy tự mình điền qua các kênh trên.
- Kiểm tra chính tả tên và số hộ chiếu của bạn trước khi gửi.
- Mã kiểu chuyến bay trong trường phương tiện vận chuyển. Sử dụng số tàu.
- Trường thị thực để trống. Viết VISA-FREE.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Quy tắc thẻ nhập cảnh Trung Quốc qua tàu cao tốc Hồng Kông cho người có hộ chiếu Singapore là gì?
Người có hộ chiếu Singapore, giống như các du khách nước ngoài khác, phải điền thẻ nhập cảnh. Viết VISA-FREE vào trường thị thực và chọn tùy chọn miễn thị thực 30 ngày nếu biểu mẫu yêu cầu. Kiểm tra trang MFA Singapore để biết các điều kiện hiện hành.
Tôi có thể lấy thẻ nhập cảnh Trung Quốc qua tàu cao tốc Hồng Kông trực tuyến ở đâu và có miễn phí không?
Nộp qua Nền tảng Dịch vụ Chính phủ của Cục Quản lý Nhập cư Quốc gia (NIA) tại s.nia.gov.cn, ứng dụng NIA 12367, hoặc các chương trình nhỏ của WeChat hoặc Alipay. Một số trang web của bên thứ ba tính phí hỗ trợ điền biểu mẫu, vì vậy hãy sử dụng các kênh chính thức. Thẻ đã hoàn thành của bạn là mã QR bạn xuất trình khi kiểm tra.
Tôi nên viết gì vào trường số phương tiện vận chuyển cho tàu dòng G?
Chọn tàu làm phương thức, sau đó nhập số tàu, chẳng hạn như G80, không phải mã kiểu chuyến bay. Đối với các cửa khẩu đường bộ, biểu mẫu có thể cung cấp các tùy chọn như WALKING hoặc MTR, tùy thuộc vào cảng.
Tôi nên đến Ga Tây Cửu Long sớm bao nhiêu?
Các nguồn của chúng tôi không cung cấp thời gian xếp hàng hoặc thời gian đến cho nhà ga. Hãy dành đủ thời gian trước khi khởi hành để hoàn thành cả kiểm tra xuất cảnh Hồng Kông và kiểm tra nhập cảnh đại lục, và kiểm tra cổng thông tin NIA để biết các điều kiện cảng hiện tại.
Thủ tục thông quan được thực hiện ở Hồng Kông hay Trung Quốc đại lục tại Tây Cửu Long?
Chi tiết thông quan tại nhà ga khác nhau, và các nguồn của chúng tôi không mô tả bố cục chính xác. Cả kiểm tra xuất cảnh Hồng Kông và kiểm tra nhập cảnh đại lục đều là một phần của hành trình. Để biết các thủ tục hiện tại, hãy kiểm tra cổng thông tin NIA và trang web của đại sứ quán Trung Quốc trước khi bạn đi du lịch.
Tôi có cần thẻ nhập cảnh mới cho chuyến đi khứ hồi trong ngày từ Hồng Kông không?
Có. Mỗi lần nhập cảnh vào Trung Quốc đại lục đều cần một thẻ riêng. Lưu mã QR cho mỗi thẻ trên điện thoại của bạn.
Thẻ nhập cảnh giấy có còn có sẵn tại biên giới không?
Thẻ nhập cảnh giấy có thể vẫn có sẵn tại một số cảng như một bản sao lưu, thường là các thẻ hình chữ nhật màu xanh hoặc vàng dài. Đừng trông cậy vào chúng. Điền trực tuyến và giữ mã QR của bạn trên điện thoại.
Tôi có cần đăng ký với cảnh sát sau khi đến Trung Quốc không?
Có. Nhân viên khách sạn thường xử lý việc đăng ký khi nhận phòng. Nếu bạn không ở khách sạn, hãy tự mình đăng ký tại đồn cảnh sát gần nhất, trong vòng 24 giờ sau khi đến, theo MFA Singapore.
Nguồn và đọc thêm
- Cổng thông tin NIA: nộp thẻ nhập cảnh trực tuyến
- Trang web của đại sứ quán Trung Quốc: thông tin nhập cảnh chung
- MFA Singapore: miễn thị thực và đăng ký
- Discover Hong Kong: Những điều cần thiết cho du khách
Các quy tắc có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra cổng thông tin trước khi bạn đi du lịch.
