هل بطاقة الوصول إلى الصين هي نفسها التأشيرة؟ لا. بطاقة الوصول هي إقرار دخول حدودي، ولا تمنحك الإذن بالدخول. لا يزال يتعين عليك الحصول على تأشيرة قنصلية أو أساس صالح للإعفاء من التأشيرة لتجاوز مراقبة الحدود. راجع قواعد بطاقة الوصول إلى الصين بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا إذا دخلت بدون تأشيرة.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. تحقق من إشعار السفارة الأسترالية بشأن التقديم عبر الإنترنت وبوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، قبل السفر. إليك من لا يزال يقدم وكيفية ملء البطاقة.
هل بطاقة الوصول إلى الصين هي نفسها التأشيرة؟
تُدار بطاقة الوصول للأجانب من قبل الإدارة الوطنية للهجرة (NIA). تسجل هويتك وعنوانك في الصين والغرض من زيارتك. التأشيرة مختلفة: تصدرها سفارة أو قنصلية في الخارج، قبل سفرك. إذا كنت تقدم لأول مرة، فإن الدليل التفصيلي عبر الإنترنت يرشدك خلال العملية بأكملها.
| الوثيقة | الجهة المصدرة ومتى | تمنح حق الدخول؟ |
|---|---|---|
| بطاقة الوصول | الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)؛ تُقدم عبر الإنترنت قبل الوصول، أو ورقيًا في المنفذ | لا |
| تأشيرة قنصلية (L, M) | السفارة أو القنصلية، قبل السفر | نعم، تخضع لتفتيش الحدود |
| عبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة (حتى 10 أيام، مناطق محددة) | لا تصدر تأشيرة | نعم، تقتصر على الوقت والمناطق المحددة |
تحذير واحد: البطاقة المكتملة لا تنقذك بدون تأشيرة أو إعفاء، وقد يظل الدخول مرفوضًا. كما أن التأشيرة لا تحل محل البطاقة.
نشرت السفارة الأسترالية إشعارًا بتنفيذ بطاقة الوصول عبر الإنترنت في 28 نوفمبر 2025.
بطاقة الوصول مقابل التأشيرة للمسافرين المعفيين من التأشيرة
الإعفاء من التأشيرة يلغي الحاجة إلى التأشيرة، وليس الإقرار، لذلك لا يزال يتعين عليك تقديم البطاقة عند الدخول بدون تأشيرة. يعتمد الدخول بدون تأشيرة على جنسيتك والشروط الحالية؛ تحقق من السفارة الصينية أو بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA).
سبع فئات من المسافرين معفاة من البطاقة:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية
- حاملو تصريح السفر للبر الرئيسي لهونغ كونغ/ماكاو من غير الصينيين
- حاملو تأشيرة المجموعة أو الإعفاء من تأشيرة المجموعة
- ركاب الترانزيت المباشر الذين يبقون في منطقة العبور الجوية لمدة تصل إلى 24 ساعة
- ركاب الرحلات البحرية الذين يدخلون ويغادرون على نفس السفينة
- مستخدمو المسار السريع أو القناة الإلكترونية
- طاقم أجنبي لمركبات النقل للدخول والخروج
السائح الفردي الذي يدخل بدون تأشيرة ليس على هذه القائمة. هل تسافر من مطار شانغي؟ لا يحل تصريح الخروج وبطاقة الوصول السنغافورية (SG Arrival Card)، التي تغطي الدخول إلى سنغافورة فقط، محل إقرار الصين — توضح الاختلافات بين بطاقة الوصول إلى الصين وبطاقة الوصول السنغافورية كيفية مقارنة النموذجين.
ماذا تكتب في حقل رقم التأشيرة
في حقل رقم التأشيرة، أدخل رقم تأشيرتك. إذا لم يكن لديك تأشيرة، اكتب “VISA-FREE” بأحرف كبيرة. لا تترك الحقل فارغًا.
أدخل تفاصيلك الشخصية
اكتب اسمك كما هو في جواز سفرك، تاريخ الميلاد (YYYY-MM-DD)، الجنس، الجنسية ورقم جواز السفر.
أضف تفاصيل سفرك
أضف رقم رحلتك الجوية أو القطار أو السفينة، تاريخ الوصول، عنوانك في الصين والغرض من الزيارة.
املأ حقل رقم التأشيرة
املأ حقل رقم التأشيرة كما هو موضح في الجدول أدناه.
أضف جهة اتصال ووقع
أضف رقم هاتف للاتصال، ووقع كما هو في جواز سفرك إذا كنت تستخدم البطاقة الورقية.
| المسافر | أدخل |
|---|---|
| تأشيرة L صالحة | رقم التأشيرة المطبوع باللون الأحمر في أعلى يمين صفحة التأشيرة |
| حامل جواز سفر معفى من التأشيرة | “VISA-FREE” |
تأكد من أن جواز سفرك صالح طوال مدة إقامتك.
متى وأين يتم التقديم، والتصحيحات
قدم عبر الإنترنت قبل وصولك، ثم أظهر رمز الاستجابة السريعة (QR code) وجواز سفرك عند نقطة التفتيش الحدودية. اختر إحدى قنوات الإدارة الوطنية للهجرة (NIA):
- موقع الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، على جهاز كمبيوتر أو هاتف
- موقع منصة الخدمات الحكومية للإدارة الوطنية للهجرة (NIA Government Service Platform)
- تطبيق “NIA 12367”
- برنامج WeChat المصغر
- برنامج Alipay المصغر
أرسل البطاقة عبر الإنترنت قبل سفرك. لم يتم العثور على نافذة تقديم رسمية، لذا تحقق من التوقيت على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) — دليلنا لتوقيت التقديم وصلاحية رمز الاستجابة السريعة (QR code) يغطي ما هو معروف حتى الآن.
هل لاحظت خطأ مطبعيًا بعد التقديم؟ المصادر التي تمت مراجعتها لا تصف كيفية تصحيح بطاقة تم تقديمها. تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) لأي خيار تعديل، واستخدم بطاقة ورقية في المنفذ إذا لم تقدم البوابة أي خيار. تشير التقارير إلى أن الصين قد تفرض حظر دخول يصل إلى خمس سنوات بسبب البيانات الكاذبة في إجراءات الحدود. لإصلاح الأخطاء بشكل عام، راجع مقالنا حول أخطاء بطاقة الوصول والتصحيحات.
الأخطاء الشائعة
- معاملة البطاقة كتأشيرة. تأكد من تأشيرتك أو أساس الإعفاء من التأشيرة قبل سفرك.
- ترك حقل رقم التأشيرة فارغًا. استخدم رقم تأشيرتك أو “VISA-FREE”.
- الدفع لوسيط. تفرض بعض مواقع الطرف الثالث رسومًا على النموذج؛ استخدم إحدى قنوات الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) المذكورة أعلاه.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل بطاقة الوصول إلى الصين هي نفسها التأشيرة؟
لا. بطاقة الوصول هي إقرار دخول يتم تقديمه لتفتيش الحدود. التأشيرة هي إذن قنصلي يصدر قبل سفرك. البطاقة لا تمنح حق الدخول، لذلك لا يزال يتعين عليك الحصول على تأشيرة صالحة أو أساس للإعفاء من التأشيرة.
هل بطاقة الوصول إلى الصين هي نفسها التأشيرة لحاملي جوازات السفر السنغافورية؟
لا يزال الجواب لا. عندما تدخل الصين بدون تأشيرة، لا تحتاج إلى تأشيرة، ولكنك تقدم البطاقة وتكتب “VISA-FREE” في حقل رقم التأشيرة. تعتمد قواعد الدخول بدون تأشيرة على جنسيتك والشروط الحالية؛ تحقق مع السفارة الصينية أو بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل سفرك.
كم تكلفة بطاقة الوصول مقارنة بالتأشيرة؟
المصادر التي تمت مراجعتها لا تذكر رسومًا لبطاقة الوصول. بالنسبة لرسوم التأشيرة، تحقق من السفارة الصينية في بلدك قبل التقديم.
ماذا أكتب في حقل رقم التأشيرة؟
اكتب “VISA-FREE” بأحرف كبيرة إذا كنت معفيًا من التأشيرة، أو أدخل رقم تأشيرتك إذا كنت تحمل واحدة.
هل يمكنني ركوب رحلة إلى الصين ببطاقة الوصول فقط؟
ليس بمفردها. البطاقة لا تحل محل جواز سفرك أو تأشيرتك أو أساس الإعفاء من التأشيرة. تحقق من هذه قبل سفرك.
متى يجب علي تقديم بطاقة الوصول إلى الصين؟
لا توجد نافذة تقديم رسمية. تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) لمعرفة التوقيت الحالي، واحتفظ برمز الاستجابة السريعة (QR code) جاهزًا على هاتفك.
هل يمكنني تعديل بطاقة الوصول بعد الحصول على رمز الاستجابة السريعة (QR code)؟
المصادر التي تمت مراجعتها لا تصف كيفية تغيير البطاقة بعد التقديم. تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، واستخدم بطاقة ورقية في المنفذ إذا لزم الأمر.
أين يمكنني تقديم بطاقة الوصول إلى الصين عبر الإنترنت؟
استخدم قنوات الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) المذكورة أعلاه: الموقع الإلكتروني، تطبيق “NIA 12367″، أو برامج WeChat و Alipay المصغرة. يصف إشعار السفارة الأسترالية التقديم عبر الإنترنت. النماذج الورقية هي الحل البديل.
المصادر والمزيد من القراءة
- السفارة الصينية في الفلبين: الصفحة الرئيسية
- السفارة الصينية في أستراليا: إشعار تنفيذ التقديم عبر الإنترنت
- وزارة الخارجية السنغافورية: الصفحة الرئيسية
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل سفرك.
