La carte d’arrivée en Chine est-elle la même qu’un visa ? Non. La carte d’arrivée est une déclaration d’entrée à la frontière, et elle ne vous donne pas la permission d’entrer. Vous avez toujours besoin d’un visa consulaire ou d’une base valide d’exemption de visa pour passer le contrôle frontalier. Consultez les règles de la carte d’arrivée en Chine pour un séjour de 30 jours sans visa si vous entrez sans visa.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Vérifiez l’avis de l’ambassade australienne sur le dépôt en ligne et le portail de l’Administration Nationale de l’Immigration (NIA), avant de prendre l’avion. Voici qui dépose encore et comment le remplir.
La carte d’arrivée en Chine est-elle la même qu’un visa ?
La carte d’arrivée pour les étrangers est gérée par la NIA. Elle enregistre votre identité, votre adresse en Chine et le but de votre visite. Un visa est différent : une ambassade ou un consulat le délivre à l’étranger, avant votre voyage. Si vous déposez pour la première fois, le guide en ligne étape par étape vous accompagne tout au long du processus.
| Document | Délivré par et quand | Accorde l’entrée ? |
|---|---|---|
| Carte d’arrivée | NIA ; déposée en ligne avant l’arrivée, ou sur papier au port | Non |
| Visa consulaire (L, M) | Ambassade ou consulat, avant le voyage | Oui, sous réserve d’inspection frontalière |
| Transit sans visa de 240 heures (jusqu’à 10 jours, régions désignées) | Aucun visa délivré | Oui, limité dans le temps et aux régions désignées |
Une mise en garde : une carte remplie ne vous sauve pas sans visa ou exemption, et l’entrée peut toujours être refusée. Un visa ne remplace pas non plus la carte.
L’ambassade d’Australie a publié un avis de mise en œuvre sur la carte d’arrivée en ligne le 28 novembre 2025.
Carte d’arrivée vs Visa pour les voyageurs sans visa
L’exemption de visa supprime le visa, pas la déclaration, vous devez donc toujours déposer la carte lorsque vous entrez sans visa. L’entrée sans visa dépend de votre nationalité et des conditions actuelles ; vérifiez auprès de l’ambassade de Chine ou du portail de la NIA.
Sept catégories de voyageurs sont exemptées de la carte :
- Titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger
- Titulaires non chinois du permis de voyage pour le continent pour HK/Macao
- Titulaires de visa de groupe ou d’exemption de visa de groupe
- Passagers en transit direct qui restent en zone de transit jusqu’à 24 heures
- Passagers de croisière entrant et sortant sur le même navire
- Utilisateurs de la voie rapide ou du canal électronique
- Équipage étranger des véhicules de transport d’entrée-sortie
Un touriste solo entrant sans visa ne figure pas sur cette liste. Vous partez de Changi ? Le dédouanement de sortie et la carte d’arrivée SG (SG Arrival Card), qui ne couvre que l’entrée à Singapour, ne remplacent pas la déclaration de la Chine — les différences entre la carte d’arrivée en Chine et la carte d’arrivée SG expliquent comment les deux formulaires se comparent.
Que faut-il écrire dans le champ du numéro de visa ?
Dans le champ du numéro de visa, entrez votre numéro de visa. Si vous n’avez pas de visa, tapez “VISA-FREE” en majuscules. Ne le laissez pas vide.
Entrez vos données personnelles
Tapez votre nom tel qu’il figure sur votre passeport, votre date de naissance (AAAA-MM-JJ), votre sexe, votre nationalité et votre numéro de passeport.
Ajoutez vos détails de voyage
Ajoutez votre numéro de vol, de train ou de navire, votre date d’arrivée, votre adresse en Chine et le but de votre visite.
Remplissez le champ du numéro de visa
Remplissez le champ du numéro de visa comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Ajoutez un contact et signez
Ajoutez un numéro de téléphone de contact, et signez comme sur votre passeport si vous utilisez la carte papier.
| Voyageur | Entrer |
|---|---|
| Visa L valide | Le numéro de visa en rouge en haut à droite de la page de visa |
| Titulaire d’un passeport sans visa | “VISA-FREE” |
Vérifiez que votre passeport est valide pour toute la durée de votre séjour.
Quand et où déposer, et corrections
Déposez en ligne avant d’atterrir, puis présentez le code QR et votre passeport au poste de contrôle frontalier. Choisissez un canal NIA :
- Le site web de la NIA, sur PC ou téléphone
- Le site web de la plateforme de services gouvernementaux de la NIA
- L’application “NIA 12367”
- Le mini-programme WeChat
- Le mini-programme Alipay
Soumettez la carte en ligne avant de prendre l’avion. Aucune fenêtre de dépôt officielle n’a été trouvée, alors vérifiez le calendrier sur le portail de la NIA — notre guide sur le calendrier de soumission et la validité du code QR couvre ce qui est connu jusqu’à présent.
Vous avez repéré une faute de frappe après le dépôt ? Les sources examinées ne décrivent pas comment corriger une carte soumise. Vérifiez le portail de la NIA pour toute option de modification, et utilisez une carte papier au port si le portail n’en propose aucune. Des rapports indiquent que la Chine pourrait imposer des interdictions d’entrée allant jusqu’à cinq ans pour de fausses déclarations dans les procédures frontalières. Pour corriger les erreurs en général, consultez notre article sur les erreurs et corrections de la carte d’arrivée.
Erreurs courantes
- Traiter la carte comme un visa. Confirmez votre visa ou votre base d’exemption de visa avant de prendre l’avion.
- Laisser le champ du numéro de visa vide. Utilisez votre numéro de visa ou “VISA-FREE”.
- Payer un intermédiaire. Certains sites tiers facturent le formulaire ; utilisez l’un des canaux de la NIA listés ci-dessus.
Foire aux questions (FAQ)
La carte d’arrivée en Chine est-elle la même qu’un visa ?
Non. La carte d’arrivée est une déclaration d’entrée déposée pour l’inspection frontalière. Un visa est une autorisation consulaire délivrée avant votre voyage. La carte ne confère aucun droit d’entrée, vous avez donc toujours besoin d’un visa valide ou d’une base d’exemption de visa.
La carte d’arrivée en Chine est-elle la même qu’un visa pour les titulaires d’un passeport singapourien ?
Toujours non. Lorsque vous entrez en Chine sans visa, vous n’avez pas besoin de visa, mais vous devez déposer la carte et écrire “VISA-FREE” dans le champ du numéro de visa. Les règles d’entrée sans visa dépendent de votre nationalité et des conditions actuelles ; vérifiez auprès de l’ambassade de Chine ou du portail de la NIA avant de voyager.
Combien coûte la carte d’arrivée par rapport à un visa ?
Les sources examinées ne mentionnent pas de frais pour la carte d’arrivée. Pour les frais de visa, vérifiez auprès de l’ambassade de Chine dans votre pays avant de postuler.
Que dois-je écrire dans le champ Numéro de visa ?
Tapez “VISA-FREE” en majuscules si vous êtes exempté de visa, ou entrez votre numéro de visa si vous en détenez un.
Puis-je embarquer sur un vol à destination de la Chine avec seulement la carte d’arrivée ?
Pas seule. La carte ne remplace pas votre passeport ni votre visa ou votre base d’exemption de visa. Vérifiez-les avant de voyager.
Quand dois-je soumettre la carte d’arrivée en Chine ?
Il n’y a pas de fenêtre de dépôt officielle. Vérifiez le portail de la NIA pour le calendrier actuel, et gardez le code QR prêt sur votre téléphone.
Puis-je modifier la carte d’arrivée après avoir obtenu le code QR ?
Les sources examinées ne décrivent pas comment modifier une carte après soumission. Vérifiez le portail de la NIA, et utilisez une carte papier au port si nécessaire.
Où puis-je déposer la carte d’arrivée en Chine en ligne ?
Utilisez les canaux de la NIA listés ci-dessus : le site web, l’application “NIA 12367”, ou les mini-programmes WeChat et Alipay. L’avis de l’ambassade australienne décrit le dépôt en ligne. Les formulaires papier sont la solution de repli.
Sources et lectures complémentaires
- Ambassade de Chine aux Philippines : page d’accueil
- Ambassade de Chine en Australie : avis de mise en œuvre du dépôt en ligne
- MFA de Singapour : page d’accueil
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
