Di bawah peraturan kad ketibaan China untuk kanak-kanak dan remaja, kebanyakan pengembara asing perlu melengkapkan Kad Ketibaan Imigresen China (Kad Ketibaan China) mereka sendiri melainkan mereka dikecualikan. Pengisian di laman web NIA adalah percuma. Kad ketibaan kertas juga tersedia di pelabuhan.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan. Semak peraturan di portal NIA, s.nia.gov.cn, sebelum anda terbang. Ia adalah untuk keluarga Singapura dengan bayi, kanak-kanak dan warga emas yang tidak menggunakan telefon pintar.
Peraturan Kad Ketibaan China: Siapa yang Perlu Mengisi
Terbang dari Singapura dengan kanak-kanak atau warga emas dalam rombongan anda? Setiap pengembara yang layak melengkapkan kad, dan kad baharu diisi untuk setiap kemasukan, termasuk kemasukan semula dari Hong Kong atau Macau. Untuk pecahan lengkap tentang siapa yang mesti mengisi, lihat panduan kami mengenai keperluan dan pengecualian Kad Ketibaan Imigresen China.
- Pengembara asing mengisi melainkan dikecualikan, seperti pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing.
- Pengisian dalam talian bermula pada 20 November 2025 di bawah Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA). Kad kertas dan peranti pelabuhan kekal sebagai sandaran.
- Kad ini bukan permohonan visa dan tidak menjamin kemasukan. Pemegang pasport Singapura mungkin boleh masuk tanpa visa untuk lawatan singkat, tetapi mereka secara amnya masih perlu melengkapkan kad — lihat peraturan kad ketibaan China tanpa visa 30 hari kami untuk cara mengisinya dengan betul.
Sumber yang disemak tidak menetapkan peraturan kad ketibaan yang berasingan untuk kanak-kanak, bayi atau keluarga, jadi semak portal NIA untuk sebarang keperluan khusus sebelum anda melancong.
Apa yang Perlu Disediakan dan Di Mana untuk Mengisi
Sediakan ini untuk setiap pengembara:
- Pasport, dengan imej jelas halaman biodata
- Nombor penerbangan, tarikh ketibaan, pelabuhan masuk dan tujuan perjalanan
- Alamat hotel atau hos di China, dengan nombor telefon
- Visa atau kebenaran masuk lain, jika anda memilikinya
Isi di laman NIA, dalam program mini WeChat atau Alipay, dalam aplikasi NIA 12367 atau melalui kod QR — panduan program mini WeChat dan Alipay kami menerangkan langkah demi langkah penyerahan. Kad rasmi adalah percuma. Laman web yang mengenakan bayaran untuknya bukan NIA, dan NIA telah memberi amaran tentang laman web yang menyamar sebagai perkhidmatan rasmi. Jangan masukkan data pasport kanak-kanak pada borang yang tidak disahkan.
Mengisi Kad Ketibaan Anda
Masukkan butiran pasport
Tepat seperti yang tertera pada halaman biodata
Masukkan butiran perjalanan
Tujuan perjalanan, nombor penerbangan dan tarikh ketibaan
Masukkan butiran penginapan
Alamat dan nombor telefon yang akan anda gunakan di China
Semak setiap medan
Terhadap pasport anda, kerana butiran yang telah diisi mungkin salah
Data setiap pengembara mesti sepadan dengan pasport mereka sendiri, dan butiran harus konsisten dengan kebenaran masuk yang dipegang.
Warga Emas, Kad Kertas dan Kaunter Sempadan
Adakah ibu bapa anda tanpa telefon pintar? Kad kertas dan peranti pelabuhan adalah sandaran. Tutorial kad ketibaan kertas langkah demi langkah kami menunjukkan apa yang perlu ditulis dalam setiap medan.
| Format | Terbaik untuk | Risiko |
|---|---|---|
| Digital (web, program mini atau aplikasi 12367) | Pengembara dengan telefon pintar dan akses internet | Simpan pengesahan supaya anda boleh mengaksesnya tanpa data mudah alih |
| Kad kertas | Warga emas tanpa telefon pintar | Tersedia di pelabuhan jika anda tidak mengisi dalam talian terlebih dahulu |
Jika anda belum mengisi dalam talian, gunakan peranti pelabuhan atau minta kad ketibaan kertas di pelabuhan. Simpan kad bersama pasport anda untuk pemeriksaan imigresen.
Kesilapan Lazim dan Langkah Selepas Mendarat
- Membayar laman web kad ketibaan tidak rasmi sedangkan perkhidmatan rasmi adalah percuma.
- Menganggap kad ketibaan sebagai kebenaran masuk, kerana ia tidak menjamin kemasukan.
- Medan yang telah diisi tidak disemak dengan pasport.
- Terlupa pendaftaran penginapan selepas penginapan persendirian.
- Menyerahkan pengisytiharan baharu tanpa menyimpan pengesahan terkini.
Jika anda melihat kesilapan dalam butiran ahli keluarga, panduan kami mengenai kesilapan dan pembetulan kad ketibaan menerangkan cara membetulkan nama dan nombor pasport. Hotel mendaftarkan tetamu menggunakan pasport atau dokumen perjalanan yang sah. Jika anda menginap dengan saudara-mara, daftar di balai polis tempatan dalam masa 24 jam selepas ketibaan — lihat format alamat hotel yang betul dan peraturan pendaftaran PSB 24 jam. Butiran harus sepadan dengan kad anda, dan NIA kini menawarkan pendaftaran penginapan dalam talian di seluruh negara.
Soalan Lazim (FAQ)
Apakah peraturan kad ketibaan China untuk kanak-kanak dan remaja dari Singapura?
Kebanyakan pengembara asing perlu melengkapkan kad melainkan mereka dikecualikan, dan pemegang pasport Singapura yang masuk tanpa visa secara amnya masih perlu berbuat demikian. Sumber yang disemak tidak menetapkan peraturan berasingan untuk kanak-kanak, jadi semak portal NIA untuk sebarang keperluan khusus untuk kanak-kanak.
Adakah peraturan kad ketibaan China untuk kanak-kanak dan remaja memerlukan tandatangan ibu bapa?
Sumber yang disemak tidak menetapkan peraturan tandatangan untuk kad ketibaan kanak-kanak, jadi semak portal NIA sebelum anda terbang.
Adakah bayi yang baru lahir memerlukan kad ketibaan yang berasingan?
Sumber yang disemak tidak menyatakan peraturan berasingan untuk bayi. Memandangkan setiap pengembara yang layak melengkapkan kad berdasarkan pasport mereka sendiri, sahkan di portal NIA cara mengendalikan kad bayi dan dokumen perjalanan mana yang akan anda gunakan.
Adakah kanak-kanak di bawah 14 tahun dan pengembara berumur 70 tahun ke atas dikecualikan daripada cap jari?
Sumber yang disemak tidak mengesahkan ambang umur untuk pengumpulan cap jari. Sahkan keperluan biometrik semasa di portal NIA sebelum anda terbang.
Bolehkah ibu bapa saya yang sudah tua tanpa telefon pintar masih masuk ke China?
Ya. Kad ketibaan kertas dan peranti pelabuhan tersedia jika anda tidak mengisi dalam talian terlebih dahulu. Simpan pasport ibu bapa anda dan butiran penginapan di tangan.
Adakah kad ketibaan percuma, dan di mana saya mengisinya?
Ya, ia percuma. Isi di s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, dalam program mini WeChat atau Alipay atau dalam aplikasi NIA 12367. Jika laman web meminta bayaran, jangan bayar. Perkhidmatan rasmi adalah percuma.
Adakah saya memerlukan kad SIM China untuk menyerahkan pengisytiharan untuk keluarga saya?
Pengisian dalam talian memerlukan akses internet. Simpan pengesahan supaya anda boleh menunjukkannya tanpa data mudah alih, dan simpan salinan bercetak sebagai sandaran. Jika anda tidak dapat mengisi terlebih dahulu, kad kertas dan peranti pelabuhan tersedia.
Apa yang perlu saya bawa jika anak saya mempunyai nama keluarga yang berbeza daripada saya?
Sumber yang disemak tidak menyenaraikan dokumen kekeluargaan khusus untuk kad ketibaan. Sahkan di portal NIA dokumen apa, jika ada, yang diperlukan apabila nama keluarga kanak-kanak berbeza daripada orang dewasa yang mengiringi.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Halaman pengisian NIA: tempat untuk mengisi.
- Laman utama portal NIA: maklumat umum.
- Laman web NIA Bahasa Inggeris: maklumat umum dan pengumuman.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
