يتعين على حاملي جوازات السفر الأجنبية الذين يدخلون الصين عبر قوانغتشو إكمال بطاقة الوصول الصينية للأجانب، والتي تكملها للوصول إلى قوانغتشو بايون (CAN)، إما عبر الإنترنت قبل السفر أو في الميناء عند الوصول، بما في ذلك الزوار المعفيون من التأشيرة مثل السنغافوريين. التقديم عبر الإنترنت مجاني، من خلال قنوات الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) عبر الإنترنت. يُعفى ركاب الترانزيت الذين يبقون داخل منطقة الميناء المحددة؛ تحقق على بوابة NIA مما إذا كان مطار قوانغتشو بايون ميناءً محددًا.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. تدير الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قنوات التقديم، لذا تحقق من بوابتها قبل السفر. ستجد من يقدم، وماذا يوضع في كل حقل، وكيف تتم إجراءات التخليص.
بطاقة الوصول لمطار قوانغتشو بايون CAN: من يقدم
إذا كنت تحمل جواز سفر أجنبيًا، فخطط لتقديم واحدة. يحتاج الزوار المعفيون من التأشيرة أيضًا إلى إكمال البطاقة، ويشمل ذلك المسافرين الأجانب سواء كانوا يحملون تأشيرة أم لا. ينطبق نظرتنا العامة حول من يجب عليه التقديم ومن هو معفى على كل ميناء دخول بري وبحري وجوي. تأكد من فئتك على موقع NIA.
أطلقت الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) بطاقة الوصول الرقمية للأجانب في 20 نوفمبر 2025، وتبقى البطاقات الورقية متاحة في الموانئ خلال الفترة الانتقالية. وهي منفصلة عن إقرار الجمارك الصينية (GACC).
الإعفاءات هي:
- ركاب الترانزيت الذين يبقون داخل منطقة الميناء المحددة
- حاملو تصريح السفر للبر الرئيسي لهونغ كونغ وماكاو من غير الصينيين
- الموظفون الأجانب لمركبات النقل للدخول والخروج
- ركاب الرحلات البحرية الذين يدخلون ويغادرون على نفس السفينة
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية
- المسافرون ضمن مجموعات بتأشيرة جماعية
- المسافرون الذين يستخدمون ممرات الدخول السريع
| الحالة | الهجرة | بطاقة الوصول | الأمتعة |
|---|---|---|---|
| ترانزيت مباشر لمدة 24 ساعة، داخل المطار | لا شيء | غير مطلوبة | غير مشمولة بالإعفاء؛ تحقق مع شركة الطيران الخاصة بك. |
| ترانزيت بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة | نعم | مطلوبة | تقوم بجمعها، وتغيير المحطة أو المغادرة |
يتوفر الترانزيت بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 240 ساعة للجنسيات المؤهلة، وتشرح قواعد بطاقة الوصول لركاب الترانزيت بدون تأشيرة ما يتطلبه المخطط في الموانئ البرية والجوية على حد سواء. تحقق من بوابة NIA للحصول على القائمة الحالية.
أين ومتى يتم تقديم البطاقة
قدم عبر الإنترنت في أي وقت قبل سفرك. التقديم من خلال قنوات NIA مجاني، وهذه هي الطرق:
| القناة | كيفية العثور عليها |
|---|---|
| موقع NIA | s.nia.gov.cn |
| تطبيق NIA 12367 للهاتف المحمول | ابحث في متجر التطبيقات الخاص بك |
| برنامج WeChat أو Alipay المصغر | NIA 12367 (移民局12367) |
| رمز QR أو كشك الخدمة الذاتية | امسح الرمز أو استخدم كشكًا في الميناء |
| بطاقة ورقية | اطلبها في الميناء |
في الميناء، يمكنك مسح رمز QR المخصص أو استخدام جهاز ذكي للخدمة الذاتية لإكمال البطاقة — يرشدك دليل إجراءات كشك الخدمة الذاتية الخاص بنا عبر خطوات الشاشة.
تفرض المواقع المزيفة رسومًا، لذا استخدم هذه القنوات فقط أو رمز QR الخاص بالميناء، كما يوضح تحذير الاحتيال من NIA.
بطاقة الوصول لمطار قوانغتشو بايون CAN: كل حقل
انسخ تفاصيل جواز سفرك، واكتب التواريخ بصيغة YYYY-MM-DD وأدخل VISA-FREE بأحرف كبيرة إذا كنت معفى من التأشيرة. للحصول على شرح مفصل لكل حقل، راجع دليلنا حول كيفية ملء التفاصيل الشخصية مثل ترتيب الاسم ورقم الرحلة ومدينة المغادرة. تحقق من النموذج على بوابة NIA قبل السفر.
| الحقل | ماذا تكتب |
|---|---|
| الاسم | اسم العائلة أولاً، ثم الأسماء المعطاة، كما هو في جواز سفرك |
| الجنسية، الجنس | كما هو موضح في جواز سفرك |
| رقم جواز السفر | تحقق من كل حرف مقابل جواز سفرك |
| تاريخ الميلاد | اكتب التاريخ بصيغة YYYY-MM-DD (السنة، الشهر، اليوم) |
| رقم التأشيرة | VISA-FREE بأحرف كبيرة إذا دخلت بدون تأشيرة |
| الغرض من الزيارة | تشمل الخيارات السياحة (L)، الأعمال (M)، والترانزيت (T) |
| رقم رحلة الوصول/القطار/السفينة | رقم رحلتك القادمة |
| العنوان في الصين | اسم ومدينتك لأول إقامة لك |
| رقم هاتف الاتصال | رقم هاتف يمكن الوصول إليك عليه في الصين، مثل رقم فندقك أو رقم هاتف محمول صيني |
| تاريخ الوصول | اكتب التاريخ بصيغة YYYY-MM-DD |
| التوقيع | نفس التوقيع في جواز سفرك |
أدخل اسم ومدينتك لأول إقامة لك في الصين، ورقم هاتف يمكن الوصول إليك عليه.
التخليص في مطار بايون، خطوة بخطوة
ليس لدينا تفاصيل مؤكدة عن إجراءات الوصول في المبنى رقم 1 أو المبنى رقم 2، لذا تحقق من موقع المطار وبوابة NIA لمعرفة كيفية تنظيم التخليص في يوم وصولك.
بطاقة الوصول للأجانب هي نموذج وطني، لذا تنطبق نفس قنوات NIA عبر الإنترنت في الموانئ الأخرى، بما في ذلك مطار شنتشن باوآن والمطارات الإقليمية الأخرى التي لديها إجراءات بطاقة وصول خاصة بها.
الأخطاء الشائعة والقواعد بعد الوصول
- الدفع لموقع طرف ثالث. التقديم مجاني، لذا استخدم قنوات NIA المذكورة سابقًا.
- خطأ في كتابة اسمك أو رقم جواز سفرك. تحقق من كليهما قبل التقديم.
- ترك حقل التأشيرة فارغًا. اكتب VISA-FREE إذا كنت معفى من التأشيرة.
- تقديم معلومات كاذبة. قد تؤدي البيانات الكاذبة في إجراءات الحدود إلى حظر الدخول.
إذا أقمت في مكان آخر غير فندق، فإنه يتعين عليك أو على مضيفك عادةً التسجيل لدى سلطات الأمن العام المحلية في غضون 24 ساعة. تتعامل الفنادق عادةً مع التسجيل عند تسجيل الدخول — راجع دليلنا حول تنسيق عنوان الفندق لبطاقة الوصول وتسجيل PSB لمدة 24 ساعة. قد يؤدي عدم التسجيل إلى تحذير أو غرامة تصل إلى 2000 يوان صيني.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
أين يمكنني الحصول على بطاقة الوصول لمطار قوانغتشو بايون (CAN)؟
قدم عبر الإنترنت قبل السفر، من خلال s.nia.gov.cn أو تطبيق NIA 12367. بعد الهبوط، امسح رمز QR الخاص بالميناء، استخدم كشك الخدمة الذاتية أو احصل على بطاقة ورقية.
من يجب عليه ملء بطاقة الوصول لمطار قوانغتشو بايون CAN؟
يتعين على حاملي جوازات السفر الأجنبية التقديم، بما في ذلك الزوار المعفيون من التأشيرة. حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية هم من بين المعفيين. تحقق من فئتك على موقع NIA قبل السفر.
متى يجب علي إكمال بطاقة الوصول الصينية؟
يمكنك التقديم عبر الإنترنت في أي وقت قبل السفر. إذا لم تكن قد قدمت مسبقًا، يمكنك مسح رمز QR الخاص بالميناء، أو استخدام جهاز الخدمة الذاتية، أو ملء بطاقة ورقية عند الوصول.
هل تقديم بطاقة الوصول الصينية مجاني؟
التقديم مجاني من خلال قنوات NIA. المواقع التي تفرض رسومًا على النموذج ليست القناة الرسمية لـ NIA، وتحذر NIA من أن المواقع المزيفة التي تنتحل صفة المنصة تفرض رسومًا.
ماذا أكتب في حقل رقم التأشيرة إذا دخلت بدون تأشيرة؟
إذا دخلت بدون تأشيرة، اكتب VISA-FREE بأحرف كبيرة في حقل رقم التأشيرة. إذا كنت تحمل تأشيرة، أدخل رقمها بدلاً من ذلك ولا تترك الحقل فارغًا، حتى يكون النموذج كاملاً.
هل أحتاج إلى بطاقة وصول لترانزيت لمدة 24 ساعة؟
لا، إذا بقيت داخل منطقة الميناء المحددة ولم تغادر المنطقة المحظورة. إذا غادرت المنطقة المحظورة، فأنت بحاجة إلى البطاقة.
ما هو الموقع الإلكتروني أو التطبيق الذي يجب أن أستخدمه للتقديم عبر الإنترنت؟
استخدم صفحة التقديم عبر الإنترنت لـ NIA، s.nia.gov.cn، أو تطبيق NIA 12367 للهاتف المحمول، أو برنامج NIA 12367 المصغر في WeChat أو Alipay. تحذر NIA من أن المواقع المزيفة تفرض رسومًا.
هل بطاقة الوصول هي نفسها الإقرار الجمركي؟
لا. بطاقة الوصول هي نموذج هجرة. الإقرار الجمركي الصيني (GACC) هو نموذج منفصل.
المصادر والمزيد من القراءة
- NIA: احذر من المواقع الاحتيالية لملء بطاقة الوصول. التقديم المجاني، القنوات الرسمية، وتحذير الاحتيال.
