चाइना अराइभल कार्ड PDF नि:शुल्क डाउनलोडले तपाईंलाई अभ्यास गर्न मद्दत गर्छ, तर अनलाइन फारम पूरा नगरेका यात्रुहरूका लागि आगमनमा कागजको अराइभल कार्ड उपलब्ध हुन्छ। व्यावसायिक सेवाहरूले आवेदन प्रक्रियाका लागि निजी शुल्क लिन्छन्; रकम उल्लेख गरिएको छैन। साँच्चै शून्य-लागत प्रविष्टि घोषणाका लागि, तेस्रो पक्षलाई भुक्तानी गर्नुको सट्टा आफैं नि:शुल्क अनलाइन पेश गर्नुहोस्।
यो एक स्वतन्त्र गाइड हो, सरकारी साइट होइन। हामी शुल्क लिँदैनौं वा तपाईंको लागि केही फाइल गर्दैनौं। उडान गर्नु अघि राज्य परिषद्को अंग्रेजी पोर्टल, english.www.gov.cn मा विवरणहरू जाँच गर्नुहोस्। नि:शुल्क पेश गर्ने चरण-दर-चरण जानकारीका लागि, हाम्रो चाइना इमिग्रेसन अराइभल कार्ड अनलाइन गाइड हेर्नुहोस्।
कसलाई चाइना अराइभल कार्ड चाहिन्छ?
विदेशी यात्रुहरूले चीन प्रवेश गर्नु अघि कार्ड पूरा गर्नुपर्छ, जबसम्म उनीहरू छुट श्रेणीमा पर्दैनन्। कसले फाइल गर्नुपर्छ र कसलाई छुट छ भन्ने पूर्ण विवरण हाम्रो आवश्यकता गाइडमा उपलब्ध छ।
छुटहरूमा निम्न समावेश छन्:
- विदेशी स्थायी निवासी परिचयपत्र धारकहरू
- २४ घण्टाभन्दा कम समयका लागि प्रत्यक्ष ट्रान्जिटमा रहेका केही यात्रुहरू जसले प्रतिबन्धित बन्दरगाह क्षेत्र छोड्दैनन्
- समूह भिसामा रहेका विदेशीहरू
- भिसा-रहित समूह प्रवेशका लागि योग्य विदेशीहरू (यात्रा गर्नु अघि पुष्टि गर्नुहोस्)
- तोकिएको द्रुत लेन प्रयोग गर्ने यात्रुहरू
- केही विदेशी चालक दलका सदस्यहरू
- छुट नियमहरूद्वारा कभर गरिएका अन्य
प्रतिबन्धित बन्दरगाह क्षेत्र छोड्ने यात्रुहरू ट्रान्जिट छुटद्वारा कभर हुँदैनन्। सिंगापुर चांगीका यात्रुहरूले स्टपओभरको योजना बनाउँदै हुनुहुन्छ भने बुकिङ गर्नु अघि १४४-घण्टा भिसा-रहित ट्रान्जिट अराइभल कार्ड नियमहरू पढ्नुपर्छ। राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासनसँग आफ्नो श्रेणी जाँच गर्नुहोस्; यसको लिङ्क राज्य परिषद् पोर्टल, english.www.gov.cn मा छ।
चाइना अराइभल कार्ड PDF नि:शुल्क डाउनलोड विकल्पहरू
एक व्यावसायिक सेवाले QR कोड सहित यात्रा गर्नु अघि अनलाइन पेश गर्ने सुविधा प्रदान गर्दछ; आगमनमा कागजको कार्ड पनि उपलब्ध छ। तपाईंका विकल्पहरू:
- यात्रा गर्नु अघि अनलाइन पेश गर्ने, QR कोड सहित
- आगमनमा उपलब्ध कागजको अराइभल कार्ड
यदि तपाईं हातले स्लिप भर्ने योजना बनाउँदै हुनुहुन्छ भने, हाम्रो कागज अराइभल कार्ड ट्यूटोरियलले तपाईंलाई प्रत्येक खण्डमा मार्गदर्शन गर्छ।
| विकल्प | तपाईंले यसलाई कहाँ भर्नुहुन्छ |
|---|---|
| कागजको स्लिप | आगमनमा, यदि तपाईंले अनलाइन फारम पूरा गर्नुभएको छैन भने |
| अनलाइन पेश गर्ने | यात्रा गर्नु अघि, पूरा भएपछि QR कोड सहित |
चाइना अराइभल कार्ड PDF नि:शुल्क डाउनलोड: फिल्ड अनुवाद
फिल्डका नामहरू र तिनीहरूको क्रम तपाईंले प्राप्त गर्ने कार्डमा फरक हुन सक्छ, त्यसैले फारममा देखाइएका लेबलहरू पालना गर्नुहोस्। नाम, उडान नम्बर र अन्य प्रविष्टिहरूमा थप मद्दतका लागि, चाइना अराइभल कार्डमा व्यक्तिगत विवरणहरू कसरी भर्ने भन्ने हाम्रो गाइड हेर्नुहोस्।
| फिल्ड (EN) | फिल्ड (ZH) | के प्रविष्ट गर्ने | गल्ती |
|---|---|---|---|
| थर | 姓 | पासपोर्टबाट पारिवारिक नाम | फरक हिज्जे |
| दिएको नाम | 名 | सबै दिइएका नामहरू पूर्ण रूपमा | केवल आद्याक्षरहरू |
| राष्ट्रियता | 国籍 | तपाईंको राष्ट्रियता | यसलाई चिनियाँमा लेख्ने |
| पासपोर्ट नम्बर | 护照号码 | तपाईंको पासपोर्टबाट नम्बर | एउटा गलत टाइप गरिएको अंक |
| उडान नम्बर | 航班号 | क्यारियर कोड र नम्बर | खाली वा गलत क्यारियर |
| भ्रमणको उद्देश्य | 来华事由 | एउटा बक्समा टिक लगाउनुहोस् | धेरैमा टिक लगाउने |
| चीनमा अभिप्राय ठेगाना | 在华住址 | होटल र सडक, त्यसपछि शहर, प्रान्त, फोन | नामको शाब्दिक अनुवाद |
| भिसा नम्बर / जारी गर्ने स्थान | 签证号码 / 签发地 | खाली छोड्नुहोस् वा भिसा-रहित भए N/A लेख्नुहोस् | आविष्कृत नम्बरहरू |
| हस्ताक्षर / मिति | 签名 / 日期 | हस्ताक्षर र मिति | बिर्सिएको हस्ताक्षर |
आफ्नो विवरणहरू पासपोर्टबाट प्रतिलिपि गर्नुहोस्
नाम र नम्बरहरू पासपोर्ट पृष्ठमा देखाइए अनुसार ठ्याक्कै प्रविष्ट गर्नुहोस्
भ्रमणको एउटा उद्देश्य छान्नुहोस्
कार्डमा एउटा मात्र उद्देश्य बक्समा टिक लगाउनुहोस्
प्रत्येक प्रविष्टि पुन: जाँच गर्नुहोस्
कार्ड बुझाउनु अघि प्रत्येक प्रविष्टिलाई पासपोर्ट पृष्ठसँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू र सजिलै भ्रमित हुने कागजातहरू
- पासपोर्टबाट नाम र नम्बरहरू सावधानीपूर्वक प्रतिलिपि गर्नुहोस्, र पासपोर्ट नम्बर कहिल्यै परिवर्तन नगर्नुहोस्।
- कार्ड बुझाउनु अघि उडान नम्बर, उद्देश्य बक्स र हस्ताक्षर जाँच गर्नुहोस्।
भिसा, भन्सार घोषणा र प्रस्थान स्लिपहरू अराइभल कार्डबाट अलग छन्; उदाहरणका लागि, अराइभल कार्ड बनाम चाइना भन्सार स्वास्थ्य घोषणाको हाम्रो तुलनाले तपाईं अवतरण गर्दा के लागू हुन्छ भनेर बताउँछ। मेडानको चिनियाँ भिसा आवेदन सेवा केन्द्रमा, भिसा र सेवा शुल्क नगद, बैंक स्थानान्तरण, वा QR कोड मार्फत भुक्तानी गर्न सकिन्छ। ट्रान्जिट सर्तहरूको बारेमा राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासनलाई सोध्नुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू (FAQ)
के मैले चाइना अराइभल कार्ड PDF नि:शुल्क डाउनलोडको लागि भुक्तानी गर्नुपर्छ?
होइन। PDF लाई अभ्यासको लागि मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। व्यावसायिक सेवाहरूले प्रशोधनका लागि निजी शुल्क लिन्छन्; स्रोतहरूले कार्डको लागि कुनै मूल्य दिँदैनन्।
के मैले छापिएको चाइना अराइभल कार्ड PDF नि:शुल्क डाउनलोड बुझाउन सक्छु?
होइन। यसलाई अभ्यासको रूपमा लिनुहोस्। अनलाइन फारम पूरा नगरेका यात्रुहरूका लागि आगमनमा कागजको अराइभल कार्ड उपलब्ध हुन्छ।
के चीनका लागि डिजिटल अराइभल कार्ड छ?
QR कोड सहित यात्रा गर्नु अघि अनलाइन पेश गर्ने सुविधा व्यावसायिक सेवा मार्फत उपलब्ध छ, र आगमनमा कागजको कार्ड प्रस्ताव गरिएको छ। यहाँका स्रोतहरूले एयरपोर्टहरूमा इलेक्ट्रोनिक टर्मिनलहरूको वर्णन गर्दैनन्।
के भिसा-रहित यात्रुहरूले अझै पनि यसलाई भर्नुपर्छ?
विदेशी यात्रुहरूले कार्ड पूरा गर्नुपर्छ जबसम्म उनीहरू छुट श्रेणीमा पर्दैनन्। भिसा-रहित प्रवेश छुट सूचीमा छैन, त्यसैले english.www.gov.cn मार्फत राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासनसँग आफ्नो श्रेणी जाँच गर्नुहोस्।
मैले कार्ड बुझाएपछि के हुन्छ?
यहाँका स्रोतहरूले त्यसपछिका निरीक्षण चरणहरूको वर्णन गर्दैनन्। काउन्टरमा के हुन्छ भन्ने विवरणका लागि, english.www.gov.cn मार्फत राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासनसँग जाँच गर्नुहोस्।
के यो प्रस्थान कार्ड जस्तै हो?
होइन। अराइभल कार्ड आगमनमा पूरा गरिन्छ। यहाँका स्रोतहरूले प्रस्थान स्लिपको बारेमा थोरै विवरण दिन्छन्, त्यसैले english.www.gov.cn मार्फत राष्ट्रिय अध्यागमन प्रशासनसँग जाँच गर्नुहोस्।
के म यसलाई सिंगापुरबाट उडानमा भर्न सक्छु?
यहाँका स्रोतहरूले सिंगापुरबाट उडानहरूमा कार्डहरू कसरी वितरण गरिन्छ भन्ने वर्णन गर्दैनन्। यदि तपाईं कागजको कार्डमा भर पर्न चाहनुहुन्न भने, यात्रा गर्नु अघि अनलाइन पेश गर्नुहोस्, र अन्यथा आगमनमा कर्मचारीहरूलाई सोध्नुहोस्।
स्रोतहरू र थप पढाइ
- english.www.gov.cn: NIA को लिङ्क सहित राज्य परिषद् पोर्टल
- VisaForChina: भिसा प्रक्रिया र कागजातहरू
नियमहरू परिवर्तन हुन सक्छन्, त्यसैले यात्रा गर्नु अघि पोर्टल जाँच गर्नुहोस्।
