Um download gratuito do PDF do cartão de chegada na China ajuda você a praticar, mas um cartão de chegada em papel está disponível na chegada para viajantes que não preencheram o formulário online. Serviços comerciais cobram uma taxa privada pelo processamento de uma solicitação; o valor não é declarado. Para uma declaração de entrada genuinamente sem custo, preencha você mesmo o formulário online gratuito em vez de pagar a um terceiro.
Este é um guia independente, não um site governamental. Não cobramos taxas nem arquivamos nada para você. Verifique os detalhes no portal em inglês do Conselho de Estado, english.www.gov.cn, antes de voar. Para um passo a passo do envio gratuito, consulte nosso guia online do Cartão de Chegada de Imigração da China.
Quem Precisa de um Cartão de Chegada na China?
Viajantes estrangeiros são obrigados a preencher o cartão antes de entrar na China, a menos que se enquadrem em uma categoria isenta. Uma análise completa de quem deve preencher e quem está isento está disponível em nosso guia de requisitos.
As isenções incluem:
- Portadores de Cartão de Identidade de Residente Permanente Estrangeiro
- Certos passageiros em trânsito direto por menos de 24 horas que não saem da área restrita do porto
- Estrangeiros com visto de grupo
- Estrangeiros elegíveis para entrada em grupo sem visto (confirmar antes da viagem)
- Viajantes que usam faixas rápidas designadas
- Certos membros da tripulação estrangeira
- Outros cobertos por regras de isenção
Passageiros que saem da área restrita do porto não estão cobertos pela isenção de trânsito. Passageiros de Cingapura Changi que planejam uma escala devem ler as regras do cartão de chegada para trânsito sem visto de 144 horas antes de reservar. Verifique sua categoria com a Administração Nacional de Imigração; um link para ela está no portal do Conselho de Estado, english.www.gov.cn.
Opções de Download Gratuito do PDF do Cartão de Chegada na China
Um serviço comercial oferece envio online antes da viagem com um código QR; um cartão em papel também está disponível na chegada. Suas opções:
- Envio online antes da viagem, com um código QR
- Um cartão de chegada em papel disponível na chegada
Se você planeja preencher o formulário à mão, nosso tutorial do cartão de chegada em papel o guiará por cada seção.
| Opção | Onde você preenche |
|---|---|
| Formulário em papel | Na chegada, se você não preencheu o formulário online |
| Envio online | Antes da viagem, com um código QR ao concluir |
Cartão de Chegada na China PDF Download Gratuito: Tradução dos Campos
Os nomes dos campos e sua ordem podem diferir no cartão que você receber, então siga os rótulos mostrados no próprio formulário. Para mais ajuda com nomes, números de voo e outras entradas, consulte nosso guia sobre como preencher detalhes pessoais no cartão de chegada da China.
| Campo (EN) | Campo (ZH) | O que inserir | Armadilha |
|---|---|---|---|
| Surname | 姓 | Sobrenome do passaporte | Ortografia diferente |
| Given Names | 名 | Todos os nomes completos | Apenas iniciais |
| Nationality | 国籍 | Sua nacionalidade | Escrevê-la em chinês |
| Passport No. | 护照号码 | Número do seu passaporte | Um dígito digitado incorretamente |
| Flight No. | 航班号 | Código e número da companhia aérea | Em branco ou companhia aérea errada |
| Purpose of Visit | 来华事由 | Marque uma caixa | Marcar várias |
| Intended Address in China | 在华住址 | Hotel e rua, depois cidade, província, telefone | Uma tradução literal do nome |
| Visa No. / Place of Issue | 签证号码 / 签发地 | Deixe em branco ou escreva N/A se for sem visto | Números inventados |
| Signature / Date | 签名 / 日期 | Assine e date | Assinatura esquecida |
Copie seus dados do passaporte
Insira nomes e números exatamente como mostrados na página do passaporte
Escolha um propósito de visita
Marque apenas uma caixa de propósito no cartão
Verifique cada entrada novamente
Compare cada entrada com a página do passaporte antes de entregar o cartão
Erros Comuns e Documentos Facilmente Confundidos
- Copie nomes e números cuidadosamente do passaporte, e nunca altere um número de passaporte.
- Verifique o número do voo, a caixa de propósito e a assinatura antes de entregar o cartão.
Vistos, declarações alfandegárias e formulários de partida são separados do cartão de chegada; por exemplo, nossa comparação do cartão de chegada vs a declaração de saúde alfandegária da China explica o que se aplica quando você desembarca. No Centro de Serviços de Solicitação de Visto Chinês em Medan, as taxas de visto e serviço podem ser pagas em dinheiro, por transferência bancária ou por código QR. Pergunte à Administração Nacional de Imigração sobre as condições de trânsito.
Perguntas Frequentes (FAQ)
Devo pagar por um download gratuito do PDF do cartão de chegada na China?
Não. Use o PDF apenas para praticar. Serviços comerciais cobram uma taxa privada pelo processamento; as fontes não informam o preço do cartão em si.
Posso entregar um download gratuito do PDF do cartão de chegada na China impresso?
Não. Trate-o como prática. Um cartão de chegada em papel está disponível na chegada para viajantes que não preencheram o formulário online.
Existe um cartão de chegada digital para a China?
O envio online antes da viagem com um código QR está disponível através de um serviço comercial, e um cartão em papel é oferecido na chegada. As fontes aqui não descrevem terminais eletrônicos em aeroportos.
Viajantes sem visto ainda precisam preenchê-lo?
Viajantes estrangeiros são obrigados a preencher o cartão, a menos que se enquadrem em uma categoria isenta. A entrada sem visto não está na lista de isenção, então verifique sua categoria com a Administração Nacional de Imigração via english.www.gov.cn.
O que acontece depois que eu entrego o cartão?
As fontes aqui não descrevem as etapas de inspeção que se seguem. Para detalhes do que acontece no balcão, verifique com a Administração Nacional de Imigração via english.www.gov.cn.
É o mesmo que o cartão de partida?
Não. O cartão de chegada é preenchido na chegada. As fontes aqui fornecem poucos detalhes sobre o formulário de partida, então verifique com a Administração Nacional de Imigração via english.www.gov.cn.
Posso preenchê-lo no avião de Cingapura?
As fontes aqui não descrevem como os cartões são distribuídos em voos de Cingapura. Se você preferir não depender de um cartão em papel, complete o envio online antes da viagem e, caso contrário, pergunte à equipe na chegada.
Fontes e Leitura Adicional
- english.www.gov.cn: Portal do Conselho de Estado com um link para a NIA
- VisaForChina: processo e documentos de visto
As regras podem mudar, então verifique o portal antes de viajar.
