Una descarga gratuita en PDF de la tarjeta de llegada a China te ayuda a practicar, pero una tarjeta de llegada en papel está disponible a la llegada para los viajeros que no hayan completado el formulario en línea. Los servicios comerciales cobran una tarifa privada por procesar una solicitud; el importe no se indica. Para una declaración de entrada genuinamente sin coste, completa tú mismo la presentación en línea gratuita en lugar de pagar a un tercero.
Esta es una guía independiente, no un sitio web del gobierno. No cobramos tarifas ni presentamos nada por ti. Consulta los detalles en el portal en inglés del Consejo de Estado, english.www.gov.cn, antes de volar. Para un recorrido paso a paso de la presentación gratuita, consulta nuestra guía en línea de la tarjeta de llegada de inmigración a China.
¿Quién necesita una tarjeta de llegada a China?
Los viajeros extranjeros deben completar la tarjeta antes de entrar en China, a menos que se encuentren en una categoría exenta. Un desglose completo de quién debe presentarla y quién está exento está disponible en nuestra guía de requisitos.
Las exenciones incluyen:
- Titulares de la tarjeta de identificación de residente permanente extranjero
- Ciertos pasajeros en tránsito directo por menos de 24 horas que no abandonan el área restringida del puerto
- Extranjeros con visa de grupo
- Extranjeros elegibles para entrada de grupo sin visa (confirmar antes de viajar)
- Viajeros que utilizan carriles rápidos designados
- Ciertos miembros de la tripulación extranjeros
- Otros cubiertos por las reglas de exención
Los pasajeros que abandonan el área restringida del puerto no están cubiertos por la exención de tránsito. Los pasajeros de Singapur Changi que planeen una escala deben leer las reglas de la tarjeta de llegada para tránsito sin visa de 144 horas antes de reservar. Consulta tu categoría con la Administración Nacional de Inmigración; un enlace a ella se encuentra en el portal del Consejo de Estado, english.www.gov.cn.
Opciones de descarga gratuita en PDF de la tarjeta de llegada a China
Un servicio comercial ofrece la presentación en línea antes del viaje con un código QR; una tarjeta en papel también está disponible a la llegada. Tus opciones:
- Presentación en línea antes del viaje, con un código QR
- Una tarjeta de llegada en papel disponible a la llegada
Si planeas rellenar el formulario a mano, nuestro tutorial de la tarjeta de llegada en papel te guía por cada sección.
| Opción | Dónde la rellenas |
|---|---|
| Formulario en papel | A la llegada, si no has completado el formulario en línea |
| Presentación en línea | Antes de viajar, con un código QR al finalizar |
Tarjeta de llegada a China en PDF descarga gratuita: Traducción de campos
Los nombres de los campos y su orden pueden diferir en la tarjeta que recibas, así que sigue las etiquetas que se muestran en el propio formulario. Para obtener más ayuda con nombres, números de vuelo y otras entradas, consulta nuestra guía sobre cómo rellenar los datos personales en la tarjeta de llegada a China.
| Campo (EN) | Campo (ZH) | Qué introducir | Error común |
|---|---|---|---|
| Surname | 姓 | Apellido del pasaporte | Ortografía diferente |
| Given Names | 名 | Todos los nombres completos | Solo iniciales |
| Nationality | 国籍 | Tu nacionalidad | Escribirla en chino |
| Passport No. | 护照号码 | Número de tu pasaporte | Un dígito mal escrito |
| Flight No. | 航班号 | Código y número de la aerolínea | En blanco o aerolínea incorrecta |
| Purpose of Visit | 来华事由 | Marca una casilla | Marcar varias |
| Intended Address in China | 在华住址 | Hotel y calle, luego ciudad, provincia, teléfono | Una traducción literal del nombre |
| Visa No. / Place of Issue | 签证号码 / 签发地 | Dejar en blanco o escribir N/A si no se necesita visa | Números inventados |
| Signature / Date | 签名 / 日期 | Firma y fecha | Firma olvidada |
Copia tus datos del pasaporte
Introduce los nombres y números exactamente como aparecen en la página del pasaporte
Elige un propósito de visita
Marca solo una casilla de propósito en la tarjeta
Vuelve a comprobar cada entrada
Compara cada entrada con la página del pasaporte antes de entregar la tarjeta
Errores comunes y documentos fácilmente confundibles
- Copia los nombres y números cuidadosamente del pasaporte, y nunca cambies un número de pasaporte.
- Comprueba el número de vuelo, la casilla de propósito y la firma antes de entregar la tarjeta.
Las visas, las declaraciones de aduanas y los formularios de salida son independientes de la tarjeta de llegada; por ejemplo, nuestra comparación de la tarjeta de llegada vs la declaración de salud de aduanas de China explica qué se aplica al aterrizar. En el Centro de Servicio de Solicitud de Visados de China en Medan, las tasas de visado y servicio se pueden pagar en efectivo, por transferencia bancaria o con código QR. Pregunta a la Administración Nacional de Inmigración sobre las condiciones de tránsito.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Debo pagar por una descarga gratuita en PDF de la tarjeta de llegada a China?
No. Utiliza el PDF solo para practicar. Los servicios comerciales cobran una tarifa privada por el procesamiento; las fuentes no dan un precio para la tarjeta en sí.
¿Puedo entregar una descarga gratuita en PDF impresa de la tarjeta de llegada a China?
No. Trátala como práctica. Una tarjeta de llegada en papel está disponible a la llegada para los viajeros que no hayan completado el formulario en línea.
¿Existe una tarjeta de llegada digital para China?
La presentación en línea antes del viaje con un código QR está disponible a través de un servicio comercial, y se ofrece una tarjeta en papel a la llegada. Las fuentes aquí no describen terminales electrónicas en los aeropuertos.
¿Los viajeros sin visa también deben rellenarla?
Los viajeros extranjeros deben completar la tarjeta a menos que se encuentren en una categoría exenta. La entrada sin visa no está en la lista de exenciones, así que verifica tu categoría con la Administración Nacional de Inmigración a través de english.www.gov.cn.
¿Qué sucede después de entregar la tarjeta?
Las fuentes aquí no describen los pasos de inspección que siguen. Para obtener detalles de lo que sucede en el mostrador, consulta con la Administración Nacional de Inmigración a través de english.www.gov.cn.
¿Es lo mismo que la tarjeta de salida?
No. La tarjeta de llegada se completa a la llegada. Las fuentes aquí dan pocos detalles sobre el formulario de salida, así que consulta con la Administración Nacional de Inmigración a través de english.www.gov.cn.
¿Puedo rellenarla en el avión desde Singapur?
Las fuentes aquí no describen cómo se distribuyen las tarjetas en los vuelos desde Singapur. Si prefieres no depender de una tarjeta en papel, completa la presentación en línea antes de viajar, y de lo contrario pregunta al personal a la llegada.
Fuentes y lectura adicional
- english.www.gov.cn: Portal del Consejo de Estado con un enlace a la NIA
- VisaForChina: proceso y documentos de visa
Las reglas pueden cambiar, así que consulta el portal antes de viajar.
