Muat turun percuma PDF kad ketibaan China membantu anda berlatih, tetapi kad ketibaan kertas tersedia semasa ketibaan untuk pengembara yang belum melengkapkan borang dalam talian. Perkhidmatan komersial mengenakan bayaran persendirian untuk memproses permohonan; jumlahnya tidak dinyatakan. Untuk pengisytiharan kemasukan tanpa kos yang tulen, lengkapkan penyerahan dalam talian percuma sendiri daripada membayar pihak ketiga.
Ini adalah panduan bebas, bukan tapak kerajaan. Kami tidak mengenakan bayaran atau memfailkan apa-apa untuk anda. Semak butiran di portal Bahasa Inggeris Majlis Negara, english.www.gov.cn, sebelum anda terbang. Untuk panduan langkah demi langkah penyerahan percuma, lihat panduan dalam talian Kad Ketibaan Imigresen China kami.
Siapa Yang Memerlukan Kad Ketibaan China?
Pengembara asing dikehendaki melengkapkan kad sebelum memasuki China, melainkan mereka termasuk dalam kategori dikecualikan. Pecahan lengkap siapa yang mesti memfailkan dan siapa yang dikecualikan tersedia dalam panduan keperluan kami.
Pengecualian termasuk:
- Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing
- Penumpang tertentu dalam transit langsung kurang daripada 24 jam yang tidak meninggalkan kawasan pelabuhan terhad
- Warga asing dengan visa kumpulan
- Warga asing yang layak untuk kemasukan kumpulan tanpa visa (sahkan sebelum perjalanan)
- Pengembara yang menggunakan lorong pantas yang ditetapkan
- Ahli kru asing tertentu
- Lain-lain yang dilindungi oleh peraturan pengecualian
Penumpang yang meninggalkan kawasan pelabuhan terhad tidak dilindungi oleh pengecualian transit. Penumpang Changi Singapura yang merancang persinggahan harus membaca peraturan kad ketibaan transit tanpa visa 144 jam sebelum membuat tempahan. Semak kategori anda dengan Pentadbiran Imigresen Kebangsaan; pautan kepadanya ada di portal Majlis Negara, english.www.gov.cn.
Pilihan Muat Turun Percuma PDF Kad Ketibaan China
Perkhidmatan komersial menawarkan penyerahan dalam talian sebelum perjalanan dengan kod QR; kad kertas juga tersedia semasa ketibaan. Pilihan anda:
- Penyerahan dalam talian sebelum perjalanan, dengan kod QR
- Kad ketibaan kertas tersedia semasa ketibaan
Jika anda bercadang untuk mengisi slip secara manual, tutorial kad ketibaan kertas kami akan membimbing anda melalui setiap bahagian.
| Pilihan | Di mana anda mengisinya |
|---|---|
| Slip kertas | Semasa ketibaan, jika anda belum melengkapkan borang dalam talian |
| Penyerahan dalam talian | Sebelum perjalanan, dengan kod QR setelah selesai |
Muat Turun Percuma PDF Kad Ketibaan China: Terjemahan Medan
Nama medan dan susunannya mungkin berbeza pada kad yang anda terima, jadi ikut label yang ditunjukkan pada borang itu sendiri. Untuk bantuan lanjut dengan nama, nombor penerbangan dan entri lain, lihat panduan kami tentang cara mengisi butiran peribadi pada kad ketibaan China.
| Medan (EN) | Medan (ZH) | Apa yang perlu dimasukkan | Perangkap |
|---|---|---|---|
| Surname | 姓 | Nama keluarga dari pasport | Ejaan berbeza |
| Given Names | 名 | Semua nama yang diberikan sepenuhnya | Hanya huruf awal |
| Nationality | 国籍 | Kewarganegaraan anda | Menulisnya dalam bahasa Cina |
| Passport No. | 护照号码 | Nombor dari pasport anda | Satu digit tersalah taip |
| Flight No. | 航班号 | Kod dan nombor syarikat penerbangan | Kosong atau syarikat penerbangan salah |
| Purpose of Visit | 来华事由 | Tandakan satu kotak | Menandakan beberapa |
| Intended Address in China | 在华住址 | Hotel dan jalan, kemudian bandar, wilayah, telefon | Terjemahan literal nama |
| Visa No. / Place of Issue | 签证号码 / 签发地 | Biarkan kosong atau tulis N/A jika tanpa visa | Nombor yang direka |
| Signature / Date | 签名 / 日期 | Tandatangan dan tarikh | Tandatangan terlupa |
Salin butiran anda dari pasport
Masukkan nama dan nombor tepat seperti yang ditunjukkan pada halaman pasport
Pilih satu tujuan lawatan
Tandakan hanya satu kotak tujuan pada kad
Semak semula setiap entri
Bandingkan setiap entri dengan halaman pasport sebelum menyerahkan kad
Kesilapan Lazim dan Dokumen yang Mudah Keliru
- Salin nama dan nombor dengan teliti dari pasport, dan jangan sekali-kali menukar nombor pasport.
- Semak nombor penerbangan, kotak tujuan dan tandatangan sebelum anda menyerahkan kad.
Visa, pengisytiharan kastam dan slip pelepasan adalah berasingan daripada kad ketibaan; contohnya, perbandingan kami antara kad ketibaan vs pengisytiharan kesihatan kastam China menerangkan apa yang berlaku apabila anda mendarat. Di Pusat Perkhidmatan Permohonan Visa China di Medan, yuran visa dan perkhidmatan boleh dibayar secara tunai, melalui pindahan bank, atau melalui kod QR. Tanya Pentadbiran Imigresen Kebangsaan tentang syarat transit.
Soalan Lazim (FAQ)
Patutkah saya membayar untuk muat turun percuma PDF kad ketibaan China?
Tidak. Gunakan PDF hanya untuk latihan. Perkhidmatan komersial mengenakan bayaran persendirian untuk pemprosesan; sumber tidak memberikan harga untuk kad itu sendiri.
Bolehkah saya menyerahkan muat turun percuma PDF kad ketibaan China yang dicetak?
Tidak. Anggap ia sebagai latihan. Kad ketibaan kertas tersedia semasa ketibaan untuk pengembara yang belum melengkapkan borang dalam talian.
Adakah terdapat kad ketibaan digital untuk China?
Penyerahan dalam talian sebelum perjalanan dengan kod QR tersedia melalui perkhidmatan komersial, dan kad kertas ditawarkan semasa ketibaan. Sumber di sini tidak menerangkan terminal elektronik di lapangan terbang.
Adakah pengembara tanpa visa masih mengisinya?
Pengembara asing dikehendaki melengkapkan kad melainkan mereka termasuk dalam kategori dikecualikan. Kemasukan tanpa visa tidak ada dalam senarai pengecualian, jadi semak kategori anda dengan Pentadbiran Imigresen Kebangsaan melalui english.www.gov.cn.
Apa yang berlaku selepas saya menyerahkan kad?
Sumber di sini tidak menerangkan langkah-langkah pemeriksaan yang menyusul. Untuk butiran tentang apa yang berlaku di kaunter, semak dengan Pentadbiran Imigresen Kebangsaan melalui english.www.gov.cn.
Adakah ia sama dengan kad pelepasan?
Tidak. Kad ketibaan dilengkapkan semasa ketibaan. Sumber di sini memberikan sedikit butiran mengenai slip pelepasan, jadi semak dengan Pentadbiran Imigresen Kebangsaan melalui english.www.gov.cn.
Bolehkah saya mengisinya di dalam pesawat dari Singapura?
Sumber di sini tidak menerangkan bagaimana kad diedarkan pada penerbangan dari Singapura. Jika anda lebih suka tidak bergantung pada kad kertas, lengkapkan penyerahan dalam talian sebelum perjalanan, dan jika tidak, tanya kakitangan semasa ketibaan.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- english.www.gov.cn: Portal Majlis Negara dengan pautan ke NIA
- VisaForChina: proses dan dokumen visa
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melakukan perjalanan.
