Ang China arrival card PDF na libreng download ay makakatulong sa iyo na magsanay, ngunit ang isang papel na arrival card ay available pagdating para sa mga manlalakbay na hindi nakakumpleto ng online form. Ang mga serbisyong komersyal ay naniningil ng pribadong bayarin para sa pagproseso ng aplikasyon; ang halaga ay hindi nakasaad. Para sa isang tunay na deklarasyon ng pagpasok na walang bayad, kumpletuhin ang libreng online submission sa iyong sarili sa halip na magbayad sa isang third party.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Hindi kami naniningil ng bayarin o nagfa-file ng anuman para sa iyo. Suriin ang mga detalye sa English portal ng State Council, english.www.gov.cn, bago ka lumipad. Para sa isang step-by-step na paglalakad sa libreng submission, tingnan ang aming China Immigration Arrival Card online guide.
Sino ang Nangangailangan ng China Arrival Card?
Ang mga dayuhang manlalakbay ay kinakailangang kumpletuhin ang card bago pumasok sa China, maliban kung sila ay nabibilang sa isang exempt na kategorya. Ang isang kumpletong paglalahad ng kung sino ang dapat mag-file at kung sino ang exempt ay available sa aming gabay sa mga kinakailangan.
Kasama sa mga exemption ang:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card
- Ilang pasahero sa direktang transit nang mas mababa sa 24 na oras na hindi umaalis sa restricted port area
- Mga dayuhan na may group visa
- Mga dayuhan na karapat-dapat para sa visa-free group entry (kumpirmahin bago maglakbay)
- Mga manlalakbay na gumagamit ng itinalagang fast lanes
- Ilang dayuhang crew member
- Iba pa na sakop ng mga panuntunan sa exemption
Ang mga pasahero na umaalis sa restricted port area ay hindi sakop ng transit exemption. Ang mga pasahero ng Singapore Changi na nagpaplano ng stopover ay dapat basahin ang 144-hour visa-free transit arrival card rules bago mag-book. Suriin ang iyong kategorya sa National Immigration Administration; isang link dito ay nasa portal ng State Council, english.www.gov.cn.
Mga Opsyon sa Libreng Download ng China Arrival Card PDF
Nag-aalok ang isang serbisyong komersyal ng online submission bago maglakbay na may QR code; available din ang isang papel na card pagdating. Ang iyong mga opsyon:
- Online submission bago maglakbay, na may QR code
- Isang papel na arrival card na available pagdating
Kung plano mong punan ang slip sa pamamagitan ng kamay, ang aming tutorial sa papel na arrival card ay gagabay sa iyo sa bawat seksyon.
| Opsyon | Kung saan mo ito pupunan |
|---|---|
| Papel na slip | Pagdating, kung hindi mo nakumpleto ang online form |
| Online submission | Bago maglakbay, na may QR code sa pagkumpleto |
China Arrival Card PDF Libreng Download: Pagsasalin ng Field
Ang mga pangalan ng field at ang kanilang pagkakasunud-sunod ay maaaring magkaiba sa card na iyong matatanggap, kaya sundin ang mga label na ipinapakita sa mismong form. Para sa karagdagang tulong sa mga pangalan, flight number at iba pang entry, tingnan ang aming gabay sa kung paano punan ang personal na detalye sa China arrival card.
| Field (EN) | Field (ZH) | Ano ang ilalagay | Bitag |
|---|---|---|---|
| Surname | 姓 | Apelyido mula sa pasaporte | Iba’t ibang spelling |
| Given Names | 名 | Lahat ng ibinigay na pangalan nang buo | Mga inisyal lamang |
| Nationality | 国籍 | Ang iyong nasyonalidad | Pagsusulat nito sa Chinese |
| Passport No. | 护照号码 | Numero mula sa iyong pasaporte | Isang maling digit |
| Flight No. | 航班号 | Carrier code at numero | Blangko o maling carrier |
| Purpose of Visit | 来华事由 | Lagyan ng tsek ang isang kahon | Paglagay ng tsek sa marami |
| Intended Address in China | 在华住址 | Hotel at kalye, pagkatapos ay lungsod, probinsya, telepono | Isang literal na pagsasalin ng pangalan |
| Visa No. / Place of Issue | 签证号码 / 签发地 | Iwanang blangko o isulat ang N/A kung visa-free | Mga imbento na numero |
| Signature / Date | 签名 / 日期 | Pirmahan at petsahan | Nakalimutang pirma |
Kopyahin ang iyong mga detalye mula sa pasaporte
Ilagay ang mga pangalan at numero nang eksakto tulad ng ipinapakita sa pahina ng pasaporte
Pumili ng isang layunin ng pagbisita
Lagyan lamang ng tsek ang isang kahon ng layunin sa card
Suriing muli ang bawat entry
Ihambing ang bawat entry sa pahina ng pasaporte bago ibigay ang card
Mga Karaniwang Pagkakamali at Madaling Malito na Dokumento
- Kopyahin nang maingat ang mga pangalan at numero mula sa pasaporte, at huwag kailanman baguhin ang numero ng pasaporte.
- Suriin ang flight number, purpose box at pirma bago mo ibigay ang card.
Ang mga visa, customs declaration at departure slip ay hiwalay sa arrival card; halimbawa, ang aming paghahambing ng arrival card vs ang China customs health declaration ay nagpapaliwanag kung ano ang nalalapat kapag lumapag ka. Sa Chinese Visa Application Service Centre sa Medan, ang visa at service fees ay maaaring bayaran sa cash, sa pamamagitan ng bank transfer, o sa pamamagitan ng QR code. Tanungin ang National Immigration Administration tungkol sa mga kondisyon ng transit.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Dapat ba akong magbayad para sa isang China arrival card PDF na libreng download?
Hindi. Gamitin lamang ang PDF para sa pagsasanay. Ang mga serbisyong komersyal ay naniningil ng pribadong bayarin para sa pagproseso; ang mga pinagmulan ay walang ibinibigay na presyo para sa mismong card.
Maaari ko bang ibigay ang isang naka-print na China arrival card PDF na libreng download?
Hindi. Ituring ito bilang pagsasanay. Ang isang papel na arrival card ay available pagdating para sa mga manlalakbay na hindi nakakumpleto ng online form.
Mayroon bang digital arrival card para sa China?
Ang online submission bago maglakbay na may QR code ay available sa pamamagitan ng isang serbisyong komersyal, at ang isang papel na card ay inaalok pagdating. Ang mga pinagmulan dito ay hindi naglalarawan ng mga electronic terminal sa mga paliparan.
Pinupunan pa rin ba ito ng mga visa-free na manlalakbay?
Ang mga dayuhang manlalakbay ay kinakailangang kumpletuhin ang card maliban kung sila ay nabibilang sa isang exempt na kategorya. Ang visa-free entry ay wala sa listahan ng exemption, kaya suriin ang iyong kategorya sa National Immigration Administration sa pamamagitan ng english.www.gov.cn.
Ano ang mangyayari pagkatapos kong ibigay ang card?
Ang mga pinagmulan dito ay hindi naglalarawan ng mga hakbang sa inspeksyon na sumusunod. Para sa mga detalye ng kung ano ang mangyayari sa counter, suriin sa National Immigration Administration sa pamamagitan ng english.www.gov.cn.
Ito ba ay kapareho ng departure card?
Hindi. Ang arrival card ay kinukumpleto pagdating. Ang mga pinagmulan dito ay nagbibigay ng kaunting detalye sa departure slip, kaya suriin sa National Immigration Administration sa pamamagitan ng english.www.gov.cn.
Maaari ko ba itong punan sa eroplano mula sa Singapore?
Ang mga pinagmulan dito ay hindi naglalarawan kung paano ipinamamahagi ang mga card sa mga flight mula sa Singapore. Kung mas gusto mong hindi umasa sa isang papel na card, kumpletuhin ang online submission bago maglakbay, at kung hindi, tanungin ang staff pagdating.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- english.www.gov.cn: Portal ng State Council na may link sa NIA
- VisaForChina: proseso ng visa at mga dokumento
Maaaring magbago ang mga panuntunan, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
