د چین د مهاجرت د رسیدلو کارت اوس آنلاین غوښتنه وکړئ: تاسو د چین ډیجیټل رسیدلو کارت (CDAC) په s.nia.gov.cn کې د خپل پاسپورټ، الوتنې او استوګنې توضیحاتو سره د وتلو دمخه ډک کړئ. د آپریټر فیس نه دی لیست شوی. تاسو د ننوتلو لپاره یو QR کوډ ترلاسه کوئ چې تاسو یې اعلان کوئ، ترڅو د مهاجرت په معاینه کې د خپل پاسپورټ سره وښایئ.
دا د هغو مسافرینو لپاره یو خپلواک لارښود دی چې د چین اصلي خاورې ته ځي، په شمول د هغو کسانو چې له سنګاپور څخه الوتنه کوي. دا د حکومت سایټ نه دی، او موږ تاسو ته پیسې نه اخلو یا ستاسو لپاره کارت نه ډکوو. تاسو به زده کړئ چې څوک ډکوي، څه چمتو کړي، هر ګام څنګه کار کوي او که کومه ستونزه رامنځته شي څه وکړي. د سفر دمخه په NIA پورټل کې نیټې او مقررات وګورئ.
د رسیدلو کارت څه شی دی او څوک یې ډکوي
د کارت آنلاین ډکول د 2025 کال د نومبر په 28 نیټه د چین سفارت په خبرتیا کې اعلان شو. د کاغذ رسیدلو کارتونه د ننوتلو په بندرونو کې شتون لري. په چینایي کې کارت ته 外国人入境卡 ویل کیږي.
کارت د ننوتلو اعلان دی، نه ویزه. ستاسو ویزه یا د ویزې څخه پاک حالت یو جلا اجازه ده، او کارت یې ځای نه نیسي. دا مسافرین ډکوي:
- سیاحان، په شمول د ویزې څخه پاک لیدونکي
- سوداګریز مسافرین
- هغه خلک چې له کورنۍ یا ملګرو سره لیدنه کوي
- محصلین
- هغه ترانزیتي مسافرین چې د سرحد کنټرول څخه تیریږي
مطمئن نه یاست چې ایا تاسو معاف یاست؟ د ډکولو دمخه د معافیت لیست او د سیاحانو لپاره بشپړ اړتیاوې وګورئ.
| د مسافرینو کټګوري | کارت باید ډک شي؟ | حالت |
|---|---|---|
| د بهرنیو دایمي استوګنې ID کارت لرونکي | نه | بشپړ معافیت |
| د هانګ کانګ یا مکاو اوسیدونکي چې د اصلي خاورې سفر جواز لري | نه | یوازې غیر چینایي اتباع |
| پیژندل شوي ګروپ ویزه یا د ګروپ ویزې څخه پاک مسافرین | نه | عادي ګروپ سفر کافي نه دی |
| 24 ساعته مستقیم ترانزیت | نه | یوازې که تاسو د سرحد کنټرول څخه تیر نه شئ |
| د کروز مسافرین | نه | د ننوتلو او وتلو لپاره ورته کښتۍ |
| د مهاجرت ای-چینل کاروونکي | نه | اتوماتیک چینل، نه یو عادي چټک لار |
| بهرني عمله غړي | نه | بشپړ معافیت |
| د ویزې څخه پاک لیدونکي | هو | د ویزې څخه پاک حالت جلا اجازه ده |
| د ویزې څخه پاک ترانزیتي مسافرین | هو | د ترانزیت حالت تاسو معاف نه کوي |
اوس آنلاین غوښتنه وکړئ: چیرته او څومره لګښت لري
تاسو د ملي مهاجرت ادارې (NIA) په پورټل کې په s.nia.gov.cn کې ډک کړئ، کوم چې د موبایل او ډیسټاپ نسخې لري. نور چینلونه د 移民局 موبایل اپلیکیشن او په WeChat او Alipay کې د 移民局12367 مینی-پروګرامونه دي.
کارت پخپله هیڅ فیس نلري. منځګړي ممکن خپل د خدماتو فیسونه واخلي، کوم چې د کارت لګښت نه دی. د جزییاتو لپاره زموږ د صفر لګښت ډکولو او د دریمې ډلې فیسونو څخه مخنیوي لارښود ولولئ.
NIA د هغو ویبسایټونو په اړه خبرداری ورکوي چې له مسافرینو څخه د کارت لپاره پیسې اخلي. د NIA پورټل پرته په بل هیڅ سایټ کې د کارت لپاره پیسې مه ورکوئ.
یوځل چې تاسو خپل د رسیدلو الوتنه او لومړنۍ استوګنه وپیژنئ، د سفر دمخه یې ډک کړئ. هره سپارښتنه یو ننوتل پوښي، نو تاسو د هر سفر لپاره بیا ډک کړئ.
د پیل کولو دمخه د چمتو کولو لپاره اسناد او معلومات
د فورمو خلاصولو دمخه خپل پاسپورټ او د بکینګ تاییدونه له ځان سره وساتئ. د الوتنې شمیره او د هوټل پته د بکینګ څخه کاپي کړئ، نه له حافظې څخه. د چمتو کولو لپاره د بشپړ چک لیست لپاره، هغه اسناد وګورئ چې تاسو د چین د رسیدلو کارت آنلاین لپاره ورته اړتیا لرئ.
- د پاسپورټ معلومات: بشپړ نوم لکه څنګه چې په پاسپورټ کې دی، جنسیت، د زیږون نیټه، تابعیت، د پاسپورټ شمیره او د پای نیټه. فورمه ممکن ځینې دا ډک کړي، نو هر یو یې د پاسپورټ سره پرتله کړئ.
- د پاسپورټ عکس: د بایو-ډیټا پاڼې عکس، یوازې که فورمه یې وغواړي.
- د رسیدلو معلومات: د ترانسپورت وسیله، د الوتنې، ریل یا کښتۍ شمیره، ښار او د ننوتلو بندر (د بیلګې په توګه پوډونګ یا فوټیان)، او د سفر نیټې.
- اړیکې: هغه الوتنه وکاروئ چې د چین اصلي خاورې ته رسیږي.
- استوګنه: په چین اصلي خاوره کې ستاسو د لومړي هوټل یا شخصي استوګنې پته.
- د اړیکو توضیحات: ستاسو، لکه څنګه چې فورمه یې غواړي.
د چین د مهاجرت د رسیدلو کارت: اوس آنلاین غوښتنه وکړئ
پورټل خلاص کړئ
s.nia.gov.cn یا د 移民局12367 مینی-پروګرام خلاص کړئ او انګلیسي وټاکئ.
ننوتل یا راجستر کړئ
د ننوتلو یا راجستریشن لارښوونې تعقیب کړئ چې پورټل یې ښیې.
خپل د پاسپورټ معلومات دننه کړئ
خپل د پاسپورټ معلومات لکه څنګه چې چاپ شوي دي دننه کړئ.
د ترانسپورت او ننوتلو توضیحات دننه کړئ
د ترانسپورت ډول، د الوتنې شمیره، د ننوتلو ښار او بندر دننه کړئ. د اړیکو لپاره، د چین اصلي خاورې ته الوتنه وکاروئ.
د استوګنې او اړیکو توضیحات اضافه کړئ
خپل د استوګنې پته او د اړیکو توضیحات اضافه کړئ.
وګورئ او وسپارئ
هره ساحه د خپل پاسپورټ او بکینګ سره پرتله کړئ، بیا یې وسپارئ.
خپل QR کوډ خوندي کړئ
د وتلو دمخه QR کوډ ډاونلوډ یا سکرین شاټ کړئ.
د NIA پورټل د سیسټم آپریټر سایټ دی، نه زموږ.
د استوګنې ساحې: د هوټل پته
هغه پته دننه کړئ چیرې چې تاسو به خپله لومړۍ شپه تیره کړئ. د هوټل لپاره، بشپړ پته د خپل بکینګ تایید څخه کاپي کړئ. زموږ د هوټل پته فارمټ لارښود او د 24 ساعته PSB راجستریشن تشریح کوونکی په دقیق ډول ښیې چې څه ولیکئ.
له کوربه سره پاتې کیږئ؟ د خپل کوربه پته وکاروئ.
د پورټل لاسرسي ستونزې حل کول
پورټل انګلیسي او چینایي ملاتړ کوي. که فورمه نه پورته کیږي، د مینی-پروګرام یا د 移民局 اپلیکیشن وکاروئ، یا د رسیدلو په وخت کې د سایټ وسیله یا د کاغذ فورمه وغواړئ.
د ننوتلو QR کوډ، سمونونه او بیا سپارښتنه
تاسو به QR کوډ په بریښنایی توګه ترلاسه کړئ. دا په خپل تلیفون یا په کاغذ باندې، د خپل پاسپورټ سره یوځای، د مهاجرت په معاینه کې وښایئ.
هر کوډ ستاسو د اعلان شوي رسیدلو سره تړاو لري. سرچینې نه وایي چې QR کوډ څومره وخت اعتبار لري؛ د وخت، نیټو او د QR کوډ اعتبار په اړه د بحث لپاره، زموږ وقف شوی لارښود وګورئ. که کوم څه غلط وي، د سفر دمخه د سپارل شوي اعلان د سمولو څرنګوالي لپاره پورټل وګورئ.
| حالت | عمل | په QR کوډ باندې اغیز |
|---|---|---|
| غلط پاسپورټ شمیره یا د نوم املا | د وتلو دمخه د اعلان د سمولو څرنګوالي لپاره پورټل وګورئ | پورټل تشریح کوي چې بیا سپارښتنه څنګه کار کوي |
| غلط الوتنې شمیره | د اعلان د سمولو څرنګوالي لپاره پورټل وګورئ | پورټل تشریح کوي چې بیا سپارښتنه څنګه کار کوي |
| بدل شوی الوتنه یا د رسیدلو نیټه | د وتلو دمخه د اعلان د تازه کولو څرنګوالي لپاره پورټل وګورئ | پورټل تشریح کوي چې بیا سپارښتنه څنګه کار کوي |
| غلط یا ورک شوی هوټل پته | د اعلان د سمولو څرنګوالي لپاره پورټل وګورئ | پورټل تشریح کوي چې بیا سپارښتنه څنګه کار کوي |
| بدل شوی استوګنه | د اعلان د تازه کولو څرنګوالي لپاره پورټل وګورئ | پورټل تشریح کوي چې بیا سپارښتنه څنګه کار کوي |
د چین اصلي خاورې ته د الوتنې دمخه چک لیست
خپل د ننوتلو حالت تایید کړئ
تایید کړئ چې ایا تاسو ویزه لرئ یا د ویزې څخه پاک سفر کوئ. د الوتنې دمخه یې تایید کړئ.
خپل د پاسپورټ توضیحات وګورئ
خپل د پاسپورټ توضیحات د فورمې سره پرتله کړئ.
کارت وسپارئ
د چین اصلي خاورې ته د رسیدلو دمخه یې وسپارئ، د اصلي خاورې ته رسیدونکي الوتنې او د لومړي هوټل پته په کارولو سره.
QR کوډ خوندي کړئ
د QR کوډ سکرین شاټ کړئ او د خپل تلیفون ذخیره کې یې خوندي کړئ.
اسناد په لاسرسي کې وساتئ
خپل پاسپورټ او QR کوډ د بورډینګ تر وخته پورې په لاسرسي کې وساتئ.
د بیرته ستنیدو لاره وپیژنئ
د بیرته ستنیدو لاره وپیژنئ: په بندر کې یو کیوسک یا د کاغذ فورمه.
کورنۍ، کوچنيان او د ګروپ ډکول
پورټل هغه ځای دی چې وګورئ ماشومان او د کورنۍ نور غړي څنګه ډکیږي، په شمول دا چې ایا هر مسافر جلا اعلان ته اړتیا لري. زموږ د کوچنیانو، ماشومانو او کورنۍ ګروپونو لپاره د رسیدلو کارت مقرراتو لارښود د ماشومانو، مشرانو او ګروپ ډکول په تفصیل سره پوښي.
د ګروپ غړي یوازې د ګروپ ویزې یا د ګروپ ویزې څخه پاک ترتیب لاندې معاف دي.
د ننوتلو په بندر کې: کیوسکونه او د کاغذ بیک اپ
که تاسو آنلاین نه وي ډک کړی، تاسو کولی شئ د مهاجرت معاینې دمخه په سایټ کې په وسیله یا په کاغذ فورمه کې کارت بشپړ کړئ. مخکې له مخکې ډکول کولی شي د رسیدلو په وخت کې وخت خوندي کړي.
| چینل | کله وکاروئ | اړتیاوې |
|---|---|---|
| د سفر دمخه آنلاین ډکول | غوره انتخاب | په خپل تلیفون یا چاپ شوی QR کوډ |
| د ځان خدمت کیوسک یا په سایټ کې وسیله | تاسو آنلاین نه وي ډک کړی، یا تاسو سمارټ فون یا انټرنیټ اتصال نلرئ | پاسپورټ، الوتنه او د پته توضیحات چمتو دي |
| د کاغذ رسیدلو کارت | آنلاین ډکول یا وسایل شتون نلري | ورته توضیحات، په لاس لیکل شوي |
| د مهاجرت په چک پواینټ کې QR کوډ | په چک پواینټ کې ښودل شوی رسمي کوډ سکین کړئ | یو تلیفون چې دا ښودلی شي |
که تاسو سمارټ فون یا انټرنیټ اتصال نلرئ، د سایټ وسیله یا د کاغذ فورمه وکاروئ. د سایټ اختیار د لارښود لپاره، زموږ ګام په ګام د ځان خدمت کیوسک پروسیجر وګورئ.
د رسیدلو کارت هاخوا نورې اړتیاوې
د کارت تر څنګ دوه نورې اړتیاوې شتون لري: ستاسو ویزه یا د ویزې څخه پاک حالت، او د استوګنې راجستریشن. هیڅ یو یې ځای نه نیسي.
| سند | څه پوښي | د رسیدلو کارت ځای نیسي؟ |
|---|---|---|
| ویزه یا د ویزې څخه پاک حالت | چین ته د ننوتلو اجازه | نه |
| د ګمرکونو اعلان | یو جلا اعلان، که سرحد یې وغواړي | نه |
| د استوګنې راجستریشن | ستاسو د پاتې کیدو ځای ثبتوي | نه |
هوټلونه د چیک ان په وخت کې بهرني میلمانه راجستر کوي. د شخصي کور لپاره، لیدونکی یا کوربه معمولا 24 ساعته وخت لري چې په محلي پولیس سټیشن کې راجستر شي.
عامې تېروتنې او د هغوی سمولو څرنګوالی
- د پاسپورټ شمیره یا د نوم ټایپو: د سپارلو دمخه د پاسپورټ شمیره او نوم د بایو-ډیټا پاڼې سره پرتله کړئ.
- غلط الوتنې پښه: هغه الوتنه دننه کړئ چې د چین اصلي خاورې ته رسیږي.
- مبهم هوټل پته: د خپلې لومړۍ شپې لپاره بشپړ پته دننه کړئ.
- د ویزې څخه پاک یا د ویزې څخه پاک ترانزیت تاسو معاف کوي: د کارت پریښودلو دمخه د معافیت لیست وګورئ.
- د دریمې ډلې سایټ ته پیسې ورکول: ودریږئ او s.nia.gov.cn وکاروئ، ځکه چې کارت هیڅ آپریټر فیس نلري.
د سپارلو دمخه هرڅه د خپل پاسپورټ او بکینګ سره یوځل بیا ولولئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
زه څنګه اوس د چین د مهاجرت د رسیدلو کارت آنلاین لپاره غوښتنه وکړم؟
s.nia.gov.cn یا د 移民局12367 مینی-پروګرام خلاص کړئ، انګلیسي وټاکئ، او خپل پاسپورټ، الوتنې او استوګنې توضیحات دننه کړئ. هرڅه وګورئ، وسپارئ، بیا QR کوډ خوندي کړئ. دا هغه وخت وکړئ کله چې ستاسو د اصلي خاورې رسیدلو الوتنه او لومړۍ پته معلومه شي، د الوتنې دمخه.
ایا د چین د رسیدلو کارت سپارل وړیا دي؟
کارت هیڅ فیس نلري. منځګړي ممکن خپل د خدماتو فیسونه واخلي، کوم چې د کارت لګښت نه دی، نو تاسو کولی شئ له هغوی څخه تیر شئ.
د چین د مهاجرت د رسیدلو کارت اوس آنلاین غوښتنه وکړئ: کوم ویبسایټ د کارولو لپاره خوندي دی؟
پخپله s.nia.gov.cn په خپل براوزر کې ولیکئ. د 移民局 موبایل اپلیکیشن او په WeChat او Alipay کې د 移民局12367 مینی-پروګرامونه نور چینلونه دي. ودریږئ که یو سایټ د کارت لپاره پیسې وغواړي.
ایا د ویزې څخه پاک مسافرین اړتیا لري چې د رسیدلو کارت بشپړ کړي؟
هو. د ویزې څخه پاک لیدونکي او د ویزې څخه پاک ترانزیتي مسافرین لاهم ډکوي، ځکه چې کارت د ننوتلو اعلان دی، نه ویزه. یوازې معاف شوي ګروپونه یې پریږدي، لکه د بهرنیو دایمي استوګنې ID کارت لرونکي او بهرني عمله غړي. که تاسو مطمئن نه یاست چې ایا تاسو معاف یاست، د معاف شوي ګروپونو لیست وګورئ.
که زه په خپل سپارل شوي رسیدلو کارت کې تېروتنه وکړم څه پیښیږي؟
د سفر دمخه د سپارل شوي کارت د سمولو څرنګوالي لپاره د NIA پورټل وګورئ، ځکه چې د سمون پروسیجر هلته تشریح شوی.
ایا زه کولی شم د خپلو ماشومانو لپاره یو رسیدلو کارت وسپارم؟
د NIA پورټل وګورئ چې ایا هر مسافر جلا ډکولو ته اړتیا لري، په شمول د ماشومانو او کوچنیانو لپاره.
ایا زه کولی شم د هوایی ډګر په کیوسک کې د رسیدلو کارت ډک کړم؟
هو، د بیرته ستنیدو په توګه. هوایی ډګرونه د ځان خدمت وسایل لري، او د کاغذ رسیدلو کارت د سرحدونو په تیریدو کې شتون لري که تاسو آنلاین نه وي ډک کړی. د سفر دمخه ډکول کولی شي د رسیدلو په وخت کې وخت خوندي کړي، ځکه چې تاسو په خپل تلیفون کې د QR کوډ او خپل توضیحاتو سره چمتو رسیږئ.
ایا زه اړتیا لرم چې خپل هوټل په چین کې په 24 ساعتونو کې راجستر کړم؟
هوټلونه د چیک ان په وخت کې بهرني میلمانه راجستر کوي. د شخصي کور لپاره، لیدونکی یا کوربه معمولا 24 ساعته وخت لري چې په محلي پولیس سټیشن کې راجستر شي.
سرچینې او نور لوستل
- s.nia.gov.cn: د ملي مهاجرت ادارې د ننوتلو اعلان پورټل، چیرې چې تاسو کارت ډک کړئ.
- په استرالیا کې د چین سفارت: د رسیدلو کارت آنلاین ډکولو پلي کولو په اړه خبرتیا.
مقررات بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
