بطاقة الوصول الصينية مقابل إقرار الجمارك الصحية الصينية: تختلف المصادر حول ما إذا كان إقرار الصحة الصيني لا يزال مطلوبًا، لذا تأكد من حالته الحالية على موقع الجمارك الصينية أو موقع الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل سفرك. يتم تقديم بطاقة الوصول إلى الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. أعلن عن النقد والسلع كما هو مطلوب من قبل الجمارك الصينية؛ تحقق من الحدود الحالية على موقع الجمارك قبل سفرك.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. لا يفرض رسومًا أو يقدم البطاقة نيابة عنك، لذا تحقق من التفاصيل على بوابة NIA قبل السفر. للحصول على شرح كامل للنموذج عبر الإنترنت، راجع دليل بطاقة الوصول الصينية خطوة بخطوة.
من يحتاج بطاقة الوصول
يقوم حاملو جوازات السفر الأجنبية عمومًا بتقديم بطاقة الوصول عند دخول البر الرئيسي للصين. بعض الفئات المعفاة غير مشمولة، ويستخدم سكان المناطق الحدودية لسبع دول نموذج إقرار دخول منفصل على بوابة NIA.
هل تسافر من مطار شانغي؟ تحقق من قواعد التأشيرة الحالية مع السفارة الصينية أو NIA قبل سفرك، واقرأ دليل المغادرة من شانغي للمسافرين السنغافوريين.
بطاقة الوصول الصينية مقابل إقرار الجمارك الصحية الصينية
تتولى الهجرة جواز سفرك وبطاقة الدخول. تتولى الجمارك الصينية إقرارات الصحة والسلع.
| الإجراء | السلطة | متى والشكل | الحالة |
|---|---|---|---|
| بطاقة الوصول | NIA | يمكنك ملؤها عبر الإنترنت على بوابة NIA | نشطة |
| إقرار الأمتعة الجمركي | الجمارك الصينية | اتبع قواعد الجمارك الصينية | يعتمد على ما تحمله |
| إقرار الصحة الجمركي (رمز QR “الأسود”) | الجمارك الصينية | سابقًا قبل الوصول | تختلف المصادر حول الحالة الحالية |
قد تكون الأدلة من عامي 2022 و 2023 حول رموز QR قديمة، وتختلف المصادر حول الحالة الحالية للإقرار. هل لا يزال لديك رمز QR قديم على هاتفك؟ تحقق مما إذا كان إقرار الصحة لا يزال مطلوبًا قبل استخدامه، وتأكد من أي تدابير صحية مؤقتة من المصادر الحكومية. إذا كنت بحاجة إلى رمز جديد، فإن دليل إنشاء رمز QR لبطاقة الوصول يشرح كيفية عمل الإيصال.
ملء بطاقة الوصول
يمكنك ملء بطاقة الوصول عبر الإنترنت على بوابة NIA. صفحة ملء بطاقة الوصول التابعة لـ NIA، وهي منصة حكومية خارجية، موجودة على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. تقدم 13 لغة: 中文, English, русский, Français, Español, العربية, 日本語, 한국어, ລາວ, Монгол, မြန်မာစာ, ไทย, Tiếng Việt. للمساعدة في ترتيب الأسماء وأرقام الرحلات والحقول الأخرى، راجع دليلنا حول كيفية ملء التفاصيل الشخصية في البطاقة.
تفرض بعض المواقع الخارجية رسومًا للمساعدة في النموذج. استخدم رابط NIA في هذا الدليل ولا تدخل تفاصيل الدفع على أي موقع آخر.
من الهبوط إلى المغادرة
املأ بطاقة الوصول عبر الإنترنت
أكمل النموذج على بوابة NIA قبل رحلتك
اتبع اللافتات بعد الهبوط
تختلف الإجراءات حسب ميناء الدخول، لذا اتبع تعليمات ضباط الهجرة والجمارك
مرر مكتب الهجرة
يتحقق الضابط من جواز سفرك وسجل الدخول
اختر قناة الجمارك
اتبع قواعد القناة الخضراء والحمراء؛ أخبر الضابط عند نقطة التفتيش إذا كنت تحمل سلعًا أو نقدًا يتطلب إقرارًا
الأخطاء الشائعة
| الخطأ | الإصلاح |
|---|---|
| افتراض أن نموذجًا واحدًا يغطي كلتا الوكالتين | تذهب بطاقة الوصول إلى الهجرة، والإقرار إلى الجمارك. |
| افتراض أنه لا يلزم إقرار جمركي أبدًا | أعلن عن النقد والسلع كما هو مطلوب من قبل الجمارك الصينية، وتحقق من القواعد الحالية قبل التعبئة. |
تخضع خطط العبور بدون تأشيرة، وبطاقات الدخول الإقليمية بدون تأشيرة، وتأشيرات الموانئ لقواعد منفصلة. تحقق من موقع NIA لهذه الأمور، واطلع على قواعد بطاقة الوصول للعبور بدون تأشيرة لمدة 144 ساعة إذا كنت تعبر عبر الصين. إذا كنت قد ارتكبت خطأ بالفعل في النموذج، فإن دليلنا حول أخطاء وتصحيحات بطاقة الوصول يشرح كيفية إصلاحه.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما الفرق بين بطاقة الوصول الصينية وإقرار الجمارك الصحية الصينية؟
بطاقة الوصول هي سجل دخول يقدمه حاملو جوازات السفر الأجنبية إلى NIA. كان إقرار الجمارك الصحية إجراءً صحيًا منفصلاً للجمارك الصينية، وتختلف المصادر حول ما إذا كان لا يزال مطلوبًا، لذا تأكد من حالته الحالية على موقع الجمارك الصينية أو موقع NIA.
بطاقة الوصول الصينية مقابل إقرار الجمارك الصحية الصينية: هل أحتاج كليهما عند وصولي؟
أنت بحاجة إلى بطاقة الوصول. تطلب الجمارك إقرارًا فقط إذا كنت تحمل سلعًا تتطلب ذلك، وحالة الإقرار الصحي متنازع عليها، لذا تحقق من موقع الجمارك الصينية قبل سفرك.
هل يحتاج المواطنون السنغافوريون بطاقة الوصول للدخول بدون تأشيرة؟
يحتاج المواطنون السنغافوريون عمومًا إلى تقديم بطاقة الوصول ما لم يندرجوا ضمن فئة معفاة. تحقق من قواعد التأشيرة وسجل الدخول الحالية على بوابة NIA ومع السفارة الصينية قبل سفرك.
هل يمكنني إكمال بطاقة الوصول عبر الإنترنت قبل رحلتي؟
نعم. يمكنك إكمال النموذج عبر الإنترنت على بوابة NIA على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، والتي تقدم 13 لغة.
هل يجب علي الدفع مقابل بطاقة الوصول، وكيف أستخدم الموقع الصحيح؟
تفرض بعض المواقع الخارجية رسومًا للمساعدة في النموذج. استخدم رابط NIA في هذا الدليل ولا تدخل تفاصيل الدفع على أي موقع آخر.
متى يجب علي الإعلان عن النقد في الجمارك الصينية؟
أعلن عن النقد كما هو مطلوب من قبل الجمارك الصينية واستخدم القناة المعلنة. تحقق من الحدود الحالية على موقع الجمارك قبل سفرك، حيث تتغير المخصصات غالبًا.
هل يجب علي اختيار القناة الخضراء أم الحمراء في الجمارك الصينية؟
تحدد الجمارك الصينية قواعد القنوات الخضراء والحمراء، لذا تحقق منها قبل سفرك. إذا كنت تحمل سلعًا أو نقدًا يتطلب إقرارًا، استخدم القناة المعلنة وأخبر الضابط.
ماذا يحدث عند نقطة التفتيش الحدودية قبل مكتب الهجرة؟
تختلف الإجراءات حسب ميناء الدخول، لذا اتبع اللافتات وتعليمات الضباط. يتحقق ضابط الهجرة من جواز سفرك وسجل الدخول عند المكتب.
المصادر ومزيد من القراءة
- ملء بطاقة الوصول: نموذج NIA عبر الإنترنت، متاح بـ 13 لغة.
- موقع السفارة الصينية: إشعارات عامة، لا توجد معلومات عن بطاقة الوصول.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابات الرسمية قبل سفرك.
