China arrival card vs China customs health declaration: hindi nagkakasundo ang mga pinagmulan kung kinakailangan pa rin ang China Health Declaration, kaya kumpirmahin ang kasalukuyang status nito sa China Customs o NIA site bago ka maglakbay. Ang Arrival Card ay isinusumite sa National Immigration Administration (NIA) sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Ideklara ang pera at mga kalakal ayon sa kinakailangan ng China Customs; suriin ang kasalukuyang limitasyon sa customs site bago ka maglakbay.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Hindi ito naniningil ng bayad o nagsumite ng card para sa iyo, kaya suriin ang mga detalye sa NIA portal bago ka lumipad. Para sa kumpletong paglalakad sa online form, tingnan ang aming step-by-step na gabay sa China Arrival Card.
Sino ang Nangangailangan ng Arrival Card
Ang mga may hawak ng dayuhang pasaporte ay karaniwang nagsumite ng Arrival Card kapag pumapasok sa mainland China. Ang ilang exempt na kategorya ay hindi sakop, at ang mga residente ng hangganan ng pitong bansa ay gumagamit ng hiwalay na form ng Entry Declaration sa NIA portal.
Lumilipad mula Changi? Suriin ang kasalukuyang mga patakaran sa visa sa Chinese embassy o NIA bago ka maglakbay, at basahin ang aming gabay sa pag-alis ng Changi para sa mga manlalakbay na Singaporean.
China Arrival Card vs China Customs Health Declaration
Ang imigrasyon ang humahawak sa iyong pasaporte at entry card. Ang China Customs ang humahawak sa mga deklarasyon ng kalusugan at kalakal.
| Pormalidad | Awtoridad | Kailan at format | Status |
|---|---|---|---|
| Arrival Card | NIA | Maaari mo itong punan online sa NIA portal | Aktibo |
| Customs Baggage Declaration | China Customs | Sundin ang mga patakaran ng China Customs | Depende sa kung ano ang dala mo |
| Customs Health Declaration (“black code” QR) | China Customs | Dati bago dumating | Hindi nagkakasundo ang mga pinagmulan sa kasalukuyang status |
Ang mga gabay mula 2022 at 2023 sa mga QR code ay maaaring luma na, at hindi nagkakasundo ang mga pinagmulan sa kasalukuyang status ng deklarasyon. Mayroon ka pa ring lumang QR code sa iyong telepono? Suriin kung kinakailangan pa rin ang deklarasyon ng kalusugan bago mo ito gamitin, at kumpirmahin ang anumang pansamantalang hakbang sa kalusugan sa mga pinagmulan ng gobyerno. Kung kailangan mo ng bago, ipinapaliwanag ng aming gabay sa pagbuo ng QR code ng Arrival Card kung paano gumagana ang resibo.
Pagpuno ng Arrival Card
Maaari mong punan ang Arrival Card online sa NIA portal. Ang pahina ng Arrival Card Filling ng NIA, isang panlabas na platform ng gobyerno, ay nasa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Nag-aalok ito ng 13 wika: 中文, English, русский, Français, Español, العربية, 日本語, 한국어, ລາວ, Монгол, မြန်မာစာ, ไทย, Tiếng Việt. Para sa tulong sa pagkakasunud-sunod ng pangalan, mga numero ng flight at iba pang field, tingnan ang aming gabay sa kung paano punan ang personal na detalye sa card.
Ang ilang third-party site ay naniningil para sa tulong sa form. Gamitin ang NIA link sa gabay na ito at huwag maglagay ng mga detalye ng pagbabayad sa anumang ibang site.
Mula Paglapag Hanggang Pag-alis
Punan ang Arrival Card online
Kumpletuhin ang form sa NIA portal bago ang iyong flight
Sundin ang mga karatula pagkatapos lumapag
Nag-iiba ang mga pamamaraan ayon sa port of entry, kaya sundin ang mga tagubilin ng mga opisyal ng imigrasyon at customs
Dumaan sa immigration desk
Sinusuri ng opisyal ang iyong pasaporte at entry record
Piliin ang customs channel
Sundin ang mga patakaran ng green at red channel; sabihin sa opisyal sa checkpoint kung may dala kang mga kalakal o pera na nangangailangan ng deklarasyon
Mga Karaniwang Pagkakamali
| Pagkakamali | Solusyon |
|---|---|
| Pag-aakala na isang form ang sumasaklaw sa parehong ahensya | Ang Arrival Card ay para sa imigrasyon, ang deklarasyon ay para sa customs. |
| Pag-aakala na hindi kailanman kailangan ang deklarasyon ng customs | Ideklara ang pera at mga kalakal ayon sa kinakailangan ng China Customs, at suriin ang kasalukuyang mga patakaran bago ka mag-impake. |
Ang mga transit without visa scheme, regional visa-free entry card at port visa ay may hiwalay na patakaran. Suriin ang NIA site para sa mga ito, at tingnan ang aming 144-hour visa-free transit arrival card rules kung ikaw ay nagta-transit sa China. Kung nakagawa ka na ng error sa form, ipinapaliwanag ng aming gabay sa mga pagkakamali at pagwawasto sa arrival card kung paano ito ayusin.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng China arrival card at China customs health declaration?
Ang Arrival Card ay isang entry record na isinusumite ng mga may hawak ng dayuhang pasaporte sa NIA. Ang customs health declaration ay isang hiwalay na pormalidad sa kalusugan ng China Customs, at hindi nagkakasundo ang mga pinagmulan kung kinakailangan pa rin ito, kaya kumpirmahin ang kasalukuyang status nito sa China Customs o NIA site.
China arrival card vs China customs health declaration: kailangan ko ba pareho kapag ako ay lumapag?
Kailangan mo ang Arrival Card. Humihingi lamang ang Customs ng deklarasyon kung may dala kang mga item na nangangailangan nito, at pinagtatalunan ang status ng deklarasyon ng kalusugan, kaya suriin ang China Customs site bago ka maglakbay.
Kailangan ba ng mga mamamayan ng Singapore ang arrival card para sa visa-free entry?
Karaniwang kailangan ng mga mamamayan ng Singapore na magsumite ng Arrival Card maliban kung sila ay nabibilang sa isang exempt na kategorya. Suriin ang kasalukuyang mga patakaran sa visa at entry record sa NIA portal at sa Chinese embassy bago ka maglakbay.
Maaari ko bang kumpletuhin ang arrival card online bago ang aking flight?
Oo. Maaari mong kumpletuhin ang form online sa NIA portal sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, na nag-aalok ng 13 wika.
Kailangan ko bang magbayad para sa arrival card, at paano ko gagamitin ang tamang site?
Ang ilang third-party site ay naniningil para sa tulong sa form. Gamitin ang NIA link sa gabay na ito at huwag maglagay ng mga detalye ng pagbabayad sa anumang ibang site.
Kailan ko kailangang ideklara ang pera sa Chinese customs?
Ideklara ang pera ayon sa kinakailangan ng China Customs at gamitin ang idineklarang channel. Suriin ang kasalukuyang limitasyon sa customs site bago ka maglakbay, dahil madalas magbago ang mga allowance.
Dapat ko bang piliin ang green o red channel sa Chinese customs?
Ang China Customs ang nagtatakda ng mga patakaran para sa green at red channel, kaya suriin ang mga ito bago ka maglakbay. Kung may dala kang mga kalakal o pera na nangangailangan ng deklarasyon, gamitin ang idineklarang channel at sabihin sa opisyal.
Ano ang mangyayari sa border checkpoint bago ang immigration desk?
Nag-iiba ang mga pamamaraan ayon sa port of entry, kaya sundin ang mga karatula at ang mga tagubilin ng mga opisyal. Sinusuri ng opisyal ng imigrasyon ang iyong pasaporte at entry record sa desk.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- Arrival Card Filling: ang online form ng NIA, available sa 13 wika.
- Chinese embassy site: pangkalahatang abiso, walang impormasyon sa arrival card.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang mga opisyal na portal bago ka maglakbay.
