Carte d’arrivée en Chine vs déclaration de santé douanière chinoise : les sources ne s’accordent pas sur la nécessité de la déclaration de santé chinoise, alors confirmez son statut actuel sur le site des douanes chinoises ou de la NIA avant de voyager. La carte d’arrivée est déposée auprès de l’Administration nationale de l’immigration (NIA) à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Déclarez l’argent liquide et les marchandises comme l’exigent les douanes chinoises ; vérifiez les limites actuelles sur le site des douanes avant de voyager.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Il ne facture pas de frais et ne dépose pas la carte pour vous, alors vérifiez les détails sur le portail de la NIA avant de prendre l’avion. Pour une présentation complète du formulaire en ligne, consultez notre guide étape par étape de la carte d’arrivée en Chine.
Qui a besoin de la carte d’arrivée
Les titulaires de passeports étrangers remplissent généralement la carte d’arrivée lors de leur entrée en Chine continentale. Certaines catégories exemptées ne sont pas couvertes, et les résidents des zones frontalières de sept pays utilisent un formulaire de déclaration d’entrée distinct sur le portail de la NIA.
Vous partez de Changi ? Vérifiez les règles de visa actuelles auprès de l’ambassade de Chine ou de la NIA avant de voyager, et lisez notre guide de départ de Changi pour les voyageurs singapouriens.
Carte d’arrivée en Chine vs Déclaration de santé douanière chinoise
L’immigration gère votre passeport et votre carte d’entrée. Les douanes chinoises gèrent les déclarations de santé et de marchandises.
| Formalité | Autorité | Quand et format | Statut |
|---|---|---|---|
| Carte d’arrivée | NIA | Vous pouvez la remplir en ligne sur le portail de la NIA | Active |
| Déclaration de bagages douanière | Douanes chinoises | Suivez les règles des douanes chinoises | Dépend de ce que vous transportez |
| Déclaration de santé douanière (QR “code noir”) | Douanes chinoises | Anciennement avant l’arrivée | Les sources ne s’accordent pas sur le statut actuel |
Les guides de 2022 et 2023 sur les codes QR peuvent être obsolètes, et les sources ne s’accordent pas sur le statut actuel de la déclaration. Vous avez toujours un ancien code QR sur votre téléphone ? Vérifiez si une déclaration de santé est toujours requise avant de l’utiliser, et confirmez toute mesure de santé temporaire auprès des sources gouvernementales. Si vous en avez besoin d’un nouveau, notre guide de génération de code QR pour la carte d’arrivée explique comment fonctionne le reçu.
Remplir la carte d’arrivée
Vous pouvez remplir la carte d’arrivée en ligne sur le portail de la NIA. La page de remplissage de la carte d’arrivée de la NIA, une plateforme gouvernementale externe, se trouve à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Elle propose 13 langues : 中文, English, русский, Français, Español, العربية, 日本語, 한국어, ລາວ, Монгол, မြန်မာစာ, ไทย, Tiếng Việt. Pour obtenir de l’aide sur l’ordre des noms, les numéros de vol et d’autres champs, consultez notre guide sur comment remplir les informations personnelles sur la carte.
Certains sites tiers facturent de l’aide pour le formulaire. Utilisez le lien NIA dans ce guide et n’entrez pas de détails de paiement sur un autre site.
De l’atterrissage à la sortie
Remplissez la carte d’arrivée en ligne
Remplissez le formulaire sur le portail de la NIA avant votre vol
Suivez les panneaux après l’atterrissage
Les procédures varient selon le port d’entrée, alors suivez les instructions des agents d’immigration et des douanes
Passez le guichet de l’immigration
L’agent vérifie votre passeport et votre dossier d’entrée
Choisissez le canal douanier
Suivez les règles des canaux vert et rouge ; informez l’agent au point de contrôle si vous transportez des marchandises ou de l’argent liquide nécessitant une déclaration
Erreurs courantes
| Erreur | Correction |
|---|---|
| Supposer qu’un seul formulaire couvre les deux agences | La carte d’arrivée va à l’immigration, la déclaration aux douanes. |
| Supposer qu’aucune déclaration douanière n’est jamais nécessaire | Déclarez l’argent liquide et les marchandises comme l’exigent les douanes chinoises, et vérifiez les règles actuelles avant de faire vos bagages. |
Les régimes de transit sans visa, les cartes d’entrée sans visa régionales et les visas portuaires ont des règles distinctes. Consultez le site de la NIA pour ceux-ci, et consultez nos règles de la carte d’arrivée pour le transit sans visa de 144 heures si vous transitez par la Chine. Si vous avez déjà fait une erreur sur le formulaire, notre guide sur les erreurs et corrections de la carte d’arrivée explique comment la corriger.
Foire aux questions (FAQ)
Quelle est la différence entre la carte d’arrivée en Chine et la déclaration de santé douanière chinoise ?
La carte d’arrivée est un document d’entrée que les titulaires de passeports étrangers déposent auprès de la NIA. La déclaration de santé douanière était une formalité de santé distincte des douanes chinoises, et les sources ne s’accordent pas sur la nécessité de celle-ci, alors confirmez son statut actuel sur le site des douanes chinoises ou de la NIA.
Carte d’arrivée en Chine vs déclaration de santé douanière chinoise : ai-je besoin des deux à l’atterrissage ?
Vous avez besoin de la carte d’arrivée. Les douanes ne demandent une déclaration que si vous transportez des articles qui en nécessitent une, et le statut de la déclaration de santé est contesté, alors vérifiez le site des douanes chinoises avant de voyager.
Les citoyens singapouriens ont-ils besoin de la carte d’arrivée pour une entrée sans visa ?
Les citoyens singapouriens doivent généralement déposer la carte d’arrivée à moins qu’ils ne fassent partie d’une catégorie exemptée. Vérifiez les règles actuelles de visa et de dossier d’entrée sur le portail de la NIA et auprès de l’ambassade de Chine avant de voyager.
Puis-je remplir la carte d’arrivée en ligne avant mon vol ?
Oui. Vous pouvez remplir le formulaire en ligne sur le portail de la NIA à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, qui propose 13 langues.
Dois-je payer pour la carte d’arrivée, et comment utiliser le bon site ?
Certains sites tiers facturent de l’aide pour le formulaire. Utilisez le lien NIA dans ce guide et n’entrez pas de détails de paiement sur un autre site.
Quand dois-je déclarer de l’argent liquide aux douanes chinoises ?
Déclarez l’argent liquide comme l’exigent les douanes chinoises et utilisez le canal déclaré. Vérifiez les limites actuelles sur le site des douanes avant de voyager, car les allocations changent souvent.
Dois-je choisir le canal vert ou rouge aux douanes chinoises ?
Les douanes chinoises fixent les règles pour les canaux vert et rouge, alors vérifiez-les avant de voyager. Si vous transportez des marchandises ou de l’argent liquide nécessitant une déclaration, utilisez le canal déclaré et informez l’agent.
Que se passe-t-il au point de contrôle frontalier avant le guichet de l’immigration ?
Les procédures varient selon le port d’entrée, alors suivez les panneaux et les instructions des agents. L’agent d’immigration vérifie votre passeport et votre dossier d’entrée au guichet.
Sources et lectures complémentaires
- Remplir la carte d’arrivée : le formulaire en ligne de la NIA, disponible en 13 langues.
- Site de l’ambassade de Chine : avis généraux, pas d’informations sur la carte d’arrivée.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez les portails officiels avant de voyager.
