Kad ketibaan China vs pengisytiharan kesihatan kastam China: sumber tidak bersetuju sama ada Pengisytiharan Kesihatan China masih diperlukan, jadi sahkan status semasa di laman web Kastam China atau NIA sebelum anda melancong. Kad Ketibaan difailkan dengan Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Isytiharkan wang tunai dan barangan seperti yang dikehendaki oleh Kastam China; semak had semasa di laman web kastam sebelum anda melancong.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan. Ia tidak mengenakan bayaran atau memfailkan kad untuk anda, jadi semak butiran di portal NIA sebelum anda terbang. Untuk panduan lengkap borang dalam talian, lihat panduan Kad Ketibaan China langkah demi langkah kami.
Siapa yang Memerlukan Kad Ketibaan
Pemegang pasport asing secara amnya memfailkan Kad Ketibaan apabila memasuki tanah besar China. Beberapa kategori dikecualikan tidak dilindungi, dan penduduk kawasan sempadan tujuh negara menggunakan borang Pengisytiharan Kemasukan yang berasingan di portal NIA.
Terbang dari Changi? Semak peraturan visa semasa dengan kedutaan China atau NIA sebelum anda melancong, dan baca panduan pelepasan Changi kami untuk pelancong Singapura.
Kad Ketibaan China vs Pengisytiharan Kesihatan Kastam China
Imigresen menguruskan pasport dan kad kemasukan anda. Kastam China menguruskan pengisytiharan kesihatan dan barangan.
| Formaliti | Pihak Berkuasa | Bila dan format | Status |
|---|---|---|---|
| Kad Ketibaan | NIA | Anda boleh mengisinya dalam talian di portal NIA | Aktif |
| Pengisytiharan Bagasi Kastam | Kastam China | Ikut peraturan Kastam China | Bergantung pada apa yang anda bawa |
| Pengisytiharan Kesihatan Kastam (QR “kod hitam”) | Kastam China | Dahulu sebelum ketibaan | Sumber tidak bersetuju mengenai status semasa |
Panduan dari 2022 dan 2023 mengenai kod QR mungkin sudah lapuk, dan sumber tidak bersetuju mengenai status semasa pengisytiharan tersebut. Masih ada kod QR lama di telefon anda? Semak sama ada pengisytiharan kesihatan masih diperlukan sebelum anda menggunakannya, dan sahkan sebarang langkah kesihatan sementara di sumber kerajaan. Jika anda memerlukan yang baru, panduan penjanaan kod QR Kad Ketibaan kami menerangkan cara resit berfungsi.
Mengisi Kad Ketibaan
Anda boleh mengisi Kad Ketibaan dalam talian di portal NIA. Halaman Pengisian Kad Ketibaan NIA, platform kerajaan luaran, berada di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Ia menawarkan 13 bahasa: 中文, English, русский, Français, Español, العربية, 日本語, 한국어, ລາວ, Монгол, မြန်မာစာ, ไทย, Tiếng Việt. Untuk bantuan dengan susunan nama, nombor penerbangan dan medan lain, lihat panduan kami tentang cara mengisi butiran peribadi pada kad.
Beberapa laman web pihak ketiga mengenakan bayaran untuk bantuan dengan borang tersebut. Gunakan pautan NIA dalam panduan ini dan jangan masukkan butiran pembayaran di laman web lain.
Dari Pendaratan ke Keluar
Isi Kad Ketibaan dalam talian
Lengkapkan borang di portal NIA sebelum penerbangan anda
Ikut papan tanda selepas mendarat
Prosedur berbeza mengikut pelabuhan masuk, jadi ikut arahan pegawai imigresen dan kastam
Lulus meja imigresen
Pegawai memeriksa pasport dan rekod kemasukan anda
Pilih saluran kastam
Ikut peraturan saluran hijau dan merah; beritahu pegawai di pusat pemeriksaan jika anda membawa barangan atau wang tunai yang memerlukan pengisytiharan
Kesilapan Lazim
| Kesilapan | Pembetulan |
|---|---|
| Menganggap satu borang meliputi kedua-dua agensi | Kad Ketibaan pergi ke imigresen, pengisytiharan ke kastam. |
| Menganggap tiada pengisytiharan kastam diperlukan | Isytiharkan wang tunai dan barangan seperti yang dikehendaki oleh Kastam China, dan semak peraturan semasa sebelum anda mengemas. |
Skim transit tanpa visa, kad kemasukan tanpa visa serantau dan visa pelabuhan mempunyai peraturan yang berasingan. Semak laman web NIA untuk ini, dan lihat peraturan kad ketibaan transit tanpa visa 144 jam kami jika anda transit melalui China. Jika anda telah membuat kesilapan pada borang, panduan kami mengenai kesilapan dan pembetulan kad ketibaan menerangkan cara membetulkannya.
Soalan Lazim (FAQ)
Apakah perbezaan antara kad ketibaan China dan pengisytiharan kesihatan kastam China?
Kad Ketibaan adalah rekod kemasukan yang difailkan oleh pemegang pasport asing dengan NIA. Pengisytiharan kesihatan kastam adalah formaliti kesihatan Kastam China yang berasingan, dan sumber tidak bersetuju sama ada ia masih diperlukan, jadi sahkan status semasa di laman web Kastam China atau NIA.
Kad ketibaan China vs pengisytiharan kesihatan kastam China: adakah saya memerlukan kedua-duanya apabila saya mendarat?
Anda memerlukan Kad Ketibaan. Kastam hanya meminta pengisytiharan jika anda membawa barangan yang memerlukannya, dan status pengisytiharan kesihatan dipertikaikan, jadi semak laman web Kastam China sebelum anda melancong.
Adakah warga Singapura memerlukan kad ketibaan untuk kemasukan tanpa visa?
Warga Singapura secara amnya perlu memfailkan Kad Ketibaan melainkan mereka termasuk dalam kategori yang dikecualikan. Semak peraturan visa dan rekod kemasukan semasa di portal NIA dan dengan kedutaan China sebelum anda melancong.
Bolehkah saya melengkapkan kad ketibaan dalam talian sebelum penerbangan saya?
Ya. Anda boleh melengkapkan borang dalam talian di portal NIA di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, yang menawarkan 13 bahasa.
Adakah saya perlu membayar untuk kad ketibaan, dan bagaimana saya menggunakan laman web yang betul?
Beberapa laman web pihak ketiga mengenakan bayaran untuk bantuan dengan borang tersebut. Gunakan pautan NIA dalam panduan ini dan jangan masukkan butiran pembayaran di laman web lain.
Bilakah saya perlu mengisytiharkan wang tunai di kastam China?
Isytiharkan wang tunai seperti yang dikehendaki oleh Kastam China dan gunakan saluran yang diisytiharkan. Semak had semasa di laman web kastam sebelum anda melancong, kerana elaun sering berubah.
Patutkah saya memilih saluran hijau atau merah di kastam China?
Kastam China menetapkan peraturan untuk saluran hijau dan merah, jadi semak sebelum anda melancong. Jika anda membawa barangan atau wang tunai yang memerlukan pengisytiharan, gunakan saluran yang diisytiharkan dan beritahu pegawai.
Apa yang berlaku di pusat pemeriksaan sempadan sebelum meja imigresen?
Prosedur berbeza mengikut pelabuhan masuk, jadi ikut papan tanda dan arahan pegawai. Pegawai imigresen memeriksa pasport dan rekod kemasukan anda di meja.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Pengisian Kad Ketibaan: borang dalam talian NIA, tersedia dalam 13 bahasa.
- Laman web kedutaan China: notis umum, tiada maklumat kad ketibaan.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal rasmi sebelum anda melancong.
