تحت قواعد الترانزيت بدون تأشيرة (TWOV) لمدة 240 ساعة للمسافرين العابرين بدون تأشيرة، تكمل بطاقة وصول للأجانب للدخول المؤقت وتظهر مقعدًا مؤكدًا لرحلة متابعة إلى بلد أو منطقة ثالثة. دخل نظام الـ 240 ساعة حيز التنفيذ في 17 ديسمبر 2024 وينطبق في جميع موانئ الدخول والخروج المحددة (65 ميناء اعتبارًا من 5 نوفمبر 2025).
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. تحقق من جنسيتك والميناء على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل السفر.
قواعد بطاقة الوصول بدون تأشيرة ترانزيت 144 ساعة
يمكن لحاملي جوازات السفر المؤهلين الذين لديهم حجز مؤكد لرحلة متابعة إلى بلد أو منطقة ثالثة الدخول بموجب إجراءات الدخول المؤقت بعد إكمال بطاقة الوصول للأجانب للدخول المؤقت. حل نظام الإقامة لمدة 240 ساعة محل الإقامات العابرة لمدة 72 و 144 ساعة في جميع الموانئ المحددة اعتبارًا من 17 ديسمبر 2024، كما هو موضح في إشعار القنصلية العامة لجمهورية الصين الشعبية في نيويورك. إذا كنت تدخل لإقامة أطول بدلاً من الترانزيت، فراجع قواعد إعلان الدخول بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا في الصين.
لا يزال هناك مسار منفصل لمدة 144 ساعة ينطبق على الرعايا الأجانب في هونغ كونغ الذين يزورون قوانغدونغ، من خلال وكالات السفر المسجلة في هونغ كونغ وماكاو. اعتبارًا من تحديثات 2025، كان 55 جنسية و 65 ميناء مؤهلين؛ انضمت إندونيسيا في 12 يونيو 2025 وتوسعت قائمة الموانئ في 5 نوفمبر 2025. تحقق من بوابة NIA لإضافات الدول الأحدث.
| السيناريو | هل البطاقة مطلوبة؟ | الوثيقة الرئيسية |
|---|---|---|
| تبقى في منطقة الترانزيت الدولية دون عبور الحدود | لا | جواز السفر وتذكرة المتابعة |
| تدخل الصين بموجب قواعد الـ 240 ساعة | نعم، بطاقة الوصول للأجانب للدخول المؤقت | جواز السفر وتذكرة المتابعة (تذكرة ربط أو تذكرة متابعة بمقعد مؤكد) |
المسافرون الذين لا يعبرون الحدود لا يكملون إجراءات الدخول. قرر قبل تسجيل الدخول ما إذا كنت ستدخل الصين. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية اختلاف إعلان الدخول عن تصريح الدخول، فاقرأ ما إذا كانت بطاقة الوصول إلى الصين هي نفسها التأشيرة.
الوثائق وقواعد المسار من سنغافورة
تحقق من سياسة الصعود إلى الطائرة لشركتك الجوية قبل السفر. تغطي الشروط خمسة أشياء:
- وثيقة سفر دولية صالحة، صالحة لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.
- تذكرة ربط أو تذكرة متابعة، أو وثيقة أخرى بتاريخ ومقعد محددين، تغادر إلى بلد أو منطقة ثالثة في غضون 240 ساعة من الدخول.
- بطاقة وصول مكتملة للأجانب للدخول المؤقت.
- التعاون مع فحص الدخول والخروج، بما في ذلك الإجابة على أسئلة ضباط الحدود.
- مسار سنغافورة، الصين، ثم بلد أو منطقة ثالثة.
سنغافورة ← شنغهاي ← لندن يتوافق مع القاعدة. سنغافورة ← شنغهاي ← سنغافورة لا يتوافق، لأنه يجب عليك الاستمرار إلى بلد أو منطقة ثالثة بعد الصين. تأكد مع شركة الطيران و NIA ما إذا كانت هونغ كونغ أو ماكاو مؤهلة كمنطقة ثالثة على مسارك. للحصول على قائمة تحقق كاملة بما يجب تحضيره، راجع دليلنا حول الوثائق المطلوبة لبطاقة الوصول إلى الصين.
مع تذاكر منفصلة، لا يزال حجز المتابعة يحتاج إلى مقعد مؤكد إلى بلد أو منطقة ثالثة في غضون 240 ساعة. احتفظ بتذكرة المتابعة الخاصة بك متاحة.
ملء بطاقة الوصول بدون تأشيرة ترانزيت 144 ساعة
أكمل بطاقة الوصول للأجانب للدخول المؤقت عند الوصول. إذا لم تكن تحمل تأشيرة، يمكنك ترك حقل رقم التأشيرة فارغًا. للحصول على إرشادات مفصلة لكل حقل، راجع كيفية ملء التفاصيل الشخصية في بطاقة الوصول إلى الصين.
| الحقل | ماذا تدخل | خطأ شائع |
|---|---|---|
| الاسم، رقم جواز السفر، الجنسية | كما هو مطبوع في جواز سفرك | كتابة اسم مستعار أو رقم خاطئ |
| تفاصيل الرحلة | تفاصيل سفرك للمتابعة | كتابة رحلة الوصول |
| العنوان في الصين | مكان إقامتك | تركه فارغًا |
| الغرض من الزيارة | ترانزيت | تحديد غرض آخر |
| رقم التأشيرة | لا شيء، اتركه فارغًا | كتابة رقم جواز سفرك |
| التوقيع | وقع كما في جواز سفرك | نسيان التوقيع |
تأكد من النموذج الحالي على بوابة NIA.
تخليص المحطة من الكشك إلى التصريح
عند الوصول، أكمل عملية التخليص خطوة بخطوة:
أكمل بطاقة الوصول
املأ بطاقة الوصول للأجانب للدخول المؤقت عند الوصول
أجب على أسئلة الهجرة
أجب على أسئلة ضباط الحدود
تعاون مع الفحوصات
تعاون مع فحص الدخول والخروج
قدم جواز السفر وتذكرة المتابعة
قد تتحقق الهجرة من مقعدك المؤكد للمتابعة
حدود الإقامة، المناطق والتسجيل
تبدأ الإقامة في الساعة 00:00 من اليوم التالي لدخولك الصين. تستمر الإقامة لمدة تصل إلى 240 ساعة (10 أيام).
يسمح لك نظام الـ 240 ساعة بالسفر داخل المناطق المحددة في 24 مقاطعة ومناطق ذاتية الحكم وبلديات، وفي بعض المقاطعات تكون مدن محددة فقط مفتوحة. ادخل واخرج من خلال الموانئ المحددة. غطى نظام الـ 144 ساعة السابق 19 مقاطعة وموانئ محددة قبل 17 ديسمبر 2024.
بالنسبة للإقامة الخاصة، تحقق من كيفية تطبيق تسجيل الإقامة عبر الإنترنت على مستوى البلاد للأجانب من قبل NIA عليك على بوابة NIA. لتنسيق العنوان وواجبات تسجيل الفندق، راجع دليلنا حول تنسيق عنوان الفندق لبطاقة الوصول إلى الصين وتسجيل PSB لمدة 24 ساعة.
خطط لمغادرتك بحيث تغادر قبل انتهاء الإقامة لمدة 240 ساعة.
أخطاء شائعة تؤخر التخليص
- حجز رحلة عودة إلى سنغافورة. اختر وجهة ثالثة بدلاً من ذلك.
- الثقة بصفحة قديمة تسرد 144 ساعة و 54 دولة. تحقق من قواعد الـ 240 ساعة و 55 دولة الحالية.
- استخدام نموذج قديم. استخدم بطاقة الوصول الحالية للأجانب للدخول المؤقت.
- اترك حقل رقم التأشيرة فارغًا إذا لم تكن تحمل تأشيرة.
- حمل تذكرة متابعة غير مؤكدة على حجز منفصل. أكد المقعد قبل السفر.
- السفر خارج المناطق المسموح بها. تحقق من المنطقة المحددة لمينائك.
كن حذرًا مع المواقع الخارجية التي تفرض رسومًا أو تطلب تفاصيل البطاقة. استخدم بوابة NIA للحصول على معلومات رسمية. قارن القواعد مع بوابة NIA، إشعار القنصلية العامة لجمهورية الصين الشعبية وشركتك الجوية قبل المغادرة مباشرة. إذا أكملت أيضًا بطاقة MDAC الخاصة بسنغافورة قبل السفر، فاقرأ عن الاختلافات بين بطاقة الوصول إلى الصين وبطاقة الوصول إلى سنغافورة.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما هي قواعد بطاقة الوصول بدون تأشيرة ترانزيت 144 ساعة للمسافرين القادمين من سنغافورة؟
تحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول، ومقعد مؤكد إلى بلد أو منطقة ثالثة، ومسار سنغافورة ← الصين ← بلد ثالث. تكمل بطاقة الوصول للأجانب للدخول المؤقت عند الوصول. ينطبق نظام الـ 240 ساعة في جميع الموانئ المحددة.
هل يمكنني استخدام تذكرة ذهاب وعودة بموجب قواعد بطاقة الوصول بدون تأشيرة ترانزيت 144 ساعة؟
لا. يجب عليك الاستمرار إلى بلد أو منطقة ثالثة بعد الصين. لا تتوافق مسارات الذهاب والعودة إلى سنغافورة مع هذا الشرط. تأكد مما إذا كانت هونغ كونغ أو ماكاو مؤهلة مع شركة الطيران و NIA.
هل أحتاج إلى بطاقة وصول إذا بقيت في منطقة الترانزيت؟
إذا بقيت في منطقة الترانزيت الدولية ولم تعبر الحدود أبدًا، فلن تدخل الصين ولن تكمل بطاقة الدخول. تكمل بطاقة الوصول للأجانب للدخول المؤقت فقط عند دخولك البلاد.
هل هناك رسوم لبطاقة الوصول للأجانب للدخول المؤقت؟
المصادر التي تمت مراجعتها لا تذكر رسومًا لهذه البطاقة. كن حذرًا مع المواقع الخارجية التي تفرض رسومًا عليها أو تطلب تفاصيل البطاقة، واستخدم بوابة NIA للحصول على معلومات رسمية.
ما الفرق بين الترانزيت بدون تأشيرة لمدة 144 ساعة و 240 ساعة؟
أعطى نظام الـ 144 ساعة 6 أيام؛ يمنح نظام الـ 240 ساعة 10 أيام ويغطي 55 جنسية و 65 ميناء (أرقام 2025). تأكد من جنسيتك على بوابة NIA.
هل أحتاج إلى حجز فندق، وهل يجب علي التسجيل لدى الشرطة؟
جهز فندقًا أو عنوانًا آخر. بالنسبة للإقامة الخاصة، تحقق من بوابة NIA لمتطلبات التسجيل الحالية.
ماذا يحدث إذا تجاوزت فترة الترانزيت المسموح بها؟
ابق ضمن حد الـ 240 ساعة، والذي يبدأ في الساعة 00:00 من اليوم التالي للدخول، وخطط لمغادرتك بهامش.
أين يمكنني التحقق من القائمة الحالية للدول والموانئ المؤهلة؟
تحقق من بوابة NIA على https://en.nia.gov.cn/ للحصول على الجنسيات والموانئ المؤهلة الحالية. إشعار القنصلية العامة لجمهورية الصين الشعبية في نيويورك مفيد أيضًا. تأكد مع شركة الطيران الخاصة بك قبل السفر.
المصادر والمزيد من القراءة
- الإدارة الوطنية للهجرة: إعلانات الهجرة الحالية.
- إشعار القنصلية العامة لجمهورية الصين الشعبية في نيويورك: سياسة الترانزيت لمدة 240 ساعة وتاريخ بدئها.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
