चीन आगमन कार्ड पीडीएफ मुफ्त डाउनलोड आपको अभ्यास करने में मदद करता है, लेकिन उन यात्रियों के लिए आगमन पर एक पेपर आगमन कार्ड उपलब्ध है जिन्होंने ऑनलाइन फॉर्म पूरा नहीं किया है। वाणिज्यिक सेवाएं आवेदन को संसाधित करने के लिए एक निजी शुल्क लेती हैं; राशि का उल्लेख नहीं किया गया है। वास्तव में शून्य-लागत प्रवेश घोषणा के लिए, किसी तीसरे पक्ष को भुगतान करने के बजाय स्वयं मुफ्त ऑनलाइन जमा करें।
यह एक स्वतंत्र मार्गदर्शिका है, न कि सरकारी साइट। हम आपसे कोई शुल्क नहीं लेते हैं या आपके लिए कुछ भी फाइल नहीं करते हैं। उड़ान भरने से पहले राज्य परिषद के अंग्रेजी पोर्टल, english.www.gov.cn पर विवरण देखें। मुफ्त सबमिशन के चरण-दर-चरण विवरण के लिए, हमारी चीन आप्रवासन आगमन कार्ड ऑनलाइन मार्गदर्शिका देखें।
चीन आगमन कार्ड की किसे आवश्यकता है?
विदेशी यात्रियों को चीन में प्रवेश करने से पहले कार्ड पूरा करना आवश्यक है, जब तक कि वे एक छूट श्रेणी में न आते हों। किसे फाइल करना होगा और किसे छूट है इसका पूरा विवरण हमारी आवश्यकताओं की मार्गदर्शिका में उपलब्ध है।
छूट में शामिल हैं:
- विदेशी स्थायी निवासी आईडी कार्ड धारक
- 24 घंटे से कम समय के लिए सीधे पारगमन में कुछ यात्री जो प्रतिबंधित बंदरगाह क्षेत्र नहीं छोड़ते हैं
- समूह वीजा पर विदेशी
- वीजा-मुक्त समूह प्रवेश के लिए पात्र विदेशी (यात्रा से पहले पुष्टि करें)
- निर्दिष्ट फास्ट लेन का उपयोग करने वाले यात्री
- कुछ विदेशी चालक दल के सदस्य
- छूट नियमों द्वारा कवर किए गए अन्य
जो यात्री प्रतिबंधित बंदरगाह क्षेत्र छोड़ते हैं वे पारगमन छूट के अंतर्गत नहीं आते हैं। सिंगापुर चांगी के यात्री जो स्टॉपओवर की योजना बना रहे हैं, उन्हें बुकिंग से पहले 144 घंटे के वीजा-मुक्त पारगमन आगमन कार्ड नियमों को पढ़ना चाहिए। राष्ट्रीय आप्रवासन प्रशासन के साथ अपनी श्रेणी की जांच करें; इसका एक लिंक राज्य परिषद पोर्टल, english.www.gov.cn पर है।
चीन आगमन कार्ड पीडीएफ मुफ्त डाउनलोड विकल्प
एक वाणिज्यिक सेवा क्यूआर कोड के साथ यात्रा से पहले ऑनलाइन सबमिशन प्रदान करती है; आगमन पर एक पेपर कार्ड भी उपलब्ध है। आपके विकल्प:
- क्यूआर कोड के साथ यात्रा से पहले ऑनलाइन सबमिशन
- आगमन पर उपलब्ध एक पेपर आगमन कार्ड
यदि आप हाथ से पर्ची भरने की योजना बना रहे हैं, तो हमारा पेपर आगमन कार्ड ट्यूटोरियल आपको प्रत्येक अनुभाग के माध्यम से बताता है।
| विकल्प | आप इसे कहाँ भरते हैं |
|---|---|
| पेपर स्लिप | आगमन पर, यदि आपने ऑनलाइन फॉर्म पूरा नहीं किया है |
| ऑनलाइन सबमिशन | यात्रा से पहले, पूरा होने पर एक क्यूआर कोड के साथ |
चीन आगमन कार्ड पीडीएफ मुफ्त डाउनलोड: फ़ील्ड अनुवाद
फ़ील्ड नाम और उनका क्रम आपको प्राप्त होने वाले कार्ड पर भिन्न हो सकते हैं, इसलिए फॉर्म पर दिखाए गए लेबल का पालन करें। नामों, उड़ान संख्याओं और अन्य प्रविष्टियों के लिए अधिक सहायता के लिए, चीन आगमन कार्ड पर व्यक्तिगत विवरण कैसे भरें, इस पर हमारी मार्गदर्शिका देखें।
| फ़ील्ड (EN) | फ़ील्ड (ZH) | क्या दर्ज करें | जाल |
|---|---|---|---|
| उपनाम | 姓 | पासपोर्ट से पारिवारिक नाम | अलग वर्तनी |
| दिए गए नाम | 名 | सभी दिए गए नाम पूरे | केवल आद्याक्षर |
| राष्ट्रीयता | 国籍 | आपकी राष्ट्रीयता | इसे चीनी में लिखना |
| पासपोर्ट नंबर | 护照号码 | आपके पासपोर्ट से नंबर | एक गलत टाइप किया गया अंक |
| उड़ान संख्या | 航班号 | कैरियर कोड और नंबर | खाली या गलत वाहक |
| यात्रा का उद्देश्य | 来华事由 | एक बॉक्स पर टिक करें | कई पर टिक करना |
| चीन में इच्छित पता | 在华住址 | होटल और सड़क, फिर शहर, प्रांत, फोन | नाम का शाब्दिक अनुवाद |
| वीजा नंबर / जारी करने का स्थान | 签证号码 / 签发地 | खाली छोड़ दें या वीजा-मुक्त होने पर N/A लिखें | मनगढ़ंत संख्याएँ |
| हस्ताक्षर / तिथि | 签名 / 日期 | हस्ताक्षर करें और तिथि डालें | भूला हुआ हस्ताक्षर |
अपने विवरण पासपोर्ट से कॉपी करें
नाम और नंबर बिल्कुल पासपोर्ट पृष्ठ पर दिखाए अनुसार दर्ज करें
यात्रा का एक उद्देश्य चुनें
कार्ड पर केवल एक उद्देश्य बॉक्स पर टिक करें
प्रत्येक प्रविष्टि को दोबारा जांचें
कार्ड सौंपने से पहले प्रत्येक प्रविष्टि की पासपोर्ट पृष्ठ से तुलना करें
सामान्य गलतियाँ और आसानी से भ्रमित होने वाले दस्तावेज़
- नाम और नंबर पासपोर्ट से सावधानीपूर्वक कॉपी करें, और पासपोर्ट नंबर कभी न बदलें।
- कार्ड सौंपने से पहले उड़ान संख्या, उद्देश्य बॉक्स और हस्ताक्षर की जांच करें।
वीजा, सीमा शुल्क घोषणाएं और प्रस्थान पर्चियां आगमन कार्ड से अलग हैं; उदाहरण के लिए, आगमन कार्ड बनाम चीन सीमा शुल्क स्वास्थ्य घोषणा की हमारी तुलना बताती है कि जब आप उतरते हैं तो क्या लागू होता है। मेडन में चीनी वीजा आवेदन सेवा केंद्र में, वीजा और सेवा शुल्क का भुगतान नकद, बैंक हस्तांतरण या क्यूआर कोड द्वारा किया जा सकता है। पारगमन शर्तों के बारे में राष्ट्रीय आप्रवासन प्रशासन से पूछें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
क्या मुझे चीन आगमन कार्ड पीडीएफ मुफ्त डाउनलोड के लिए भुगतान करना चाहिए?
नहीं। पीडीएफ का उपयोग केवल अभ्यास के लिए करें। वाणिज्यिक सेवाएं प्रसंस्करण के लिए एक निजी शुल्क लेती हैं; स्रोत कार्ड के लिए कोई कीमत नहीं बताते हैं।
क्या मैं एक मुद्रित चीन आगमन कार्ड पीडीएफ मुफ्त डाउनलोड जमा कर सकता हूँ?
नहीं। इसे अभ्यास के रूप में मानें। उन यात्रियों के लिए आगमन पर एक पेपर आगमन कार्ड उपलब्ध है जिन्होंने ऑनलाइन फॉर्म पूरा नहीं किया है।
क्या चीन के लिए कोई डिजिटल आगमन कार्ड है?
क्यूआर कोड के साथ यात्रा से पहले ऑनलाइन सबमिशन एक वाणिज्यिक सेवा के माध्यम से उपलब्ध है, और आगमन पर एक पेपर कार्ड की पेशकश की जाती है। यहां के स्रोत हवाई अड्डों पर इलेक्ट्रॉनिक टर्मिनलों का वर्णन नहीं करते हैं।
क्या वीजा-मुक्त यात्री अभी भी इसे भरते हैं?
विदेशी यात्रियों को कार्ड पूरा करना आवश्यक है जब तक कि वे एक छूट श्रेणी में न आते हों। वीजा-मुक्त प्रवेश छूट सूची में नहीं है, इसलिए english.www.gov.cn के माध्यम से राष्ट्रीय आप्रवासन प्रशासन के साथ अपनी श्रेणी की जांच करें।
कार्ड जमा करने के बाद क्या होता है?
यहां के स्रोत बाद के निरीक्षण चरणों का वर्णन नहीं करते हैं। काउंटर पर क्या होता है, इसके विवरण के लिए, english.www.gov.cn के माध्यम से राष्ट्रीय आप्रवासन प्रशासन से जांच करें।
क्या यह प्रस्थान कार्ड के समान है?
नहीं। आगमन कार्ड आगमन पर पूरा किया जाता है। यहां के स्रोत प्रस्थान पर्ची पर कुछ विवरण देते हैं, इसलिए english.www.gov.cn के माध्यम से राष्ट्रीय आप्रवासन प्रशासन से जांच करें।
क्या मैं इसे सिंगापुर से विमान में भर सकता हूँ?
यहां के स्रोत यह वर्णन नहीं करते हैं कि सिंगापुर से उड़ानों पर कार्ड कैसे वितरित किए जाते हैं। यदि आप एक पेपर कार्ड पर निर्भर नहीं रहना चाहते हैं, तो यात्रा से पहले ऑनलाइन सबमिशन पूरा करें, और अन्यथा आगमन पर कर्मचारियों से पूछें।
स्रोत और आगे पढ़ना
- english.www.gov.cn: एनआईए के लिंक के साथ राज्य परिषद पोर्टल
- VisaForChina: वीजा प्रक्रिया और दस्तावेज
नियम बदल सकते हैं, इसलिए यात्रा करने से पहले पोर्टल की जांच करें।
