له چانګي څخه اصلي چین ته د ویزې پرته الوتنه کوئ؟ تاسو لاهم د سنګاپور پاسپورټ لرونکو لپاره د چین د رسیدو کارت آنلاین ډک کړئ. د ویزې معافیت ویزه نه لرې کوي، بلکې اعلامیه — کارت د ویزې په څیر نه دی. په ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل، s.nia.gov.cn، کې وړیا فورمه ډکه کړئ او د QR کوډ چمتو وساتئ.
دا لارښود د سنګاپوریانو لپاره دی چې چین ته د ګرځندوی، سوداګرۍ یا کورنۍ لیدنو لپاره ځي. دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ، او موږ هیڅ فیس نه اخلو یا ستاسو لپاره هیڅ شی نه ډکوو. د سفر کولو دمخه په NIA پورټل کې نیټې او توضیحات وګورئ.
د سنګاپور لپاره د چین د رسیدو کارت آنلاین: اړین دی؟
هو. کارت چین ته د ننوتلو پر مهال اړین دی، که تاسو ویزه لرئ یا نه. تاسو کولی شئ دا د خپل سفر دمخه یا د رسیدو پر مهال، په یوه کیوسک کې یا د ننوتلو په بندر کې د QR کوډ له لارې بشپړ کړئ. د سنګاپور اتباع کولی شي د ویزې مقرراتو کې ټاکل شوي شرایطو لاندې چین ته سفر وکړي؛ د الوتنې دمخه د اوسني پاتې کیدو اجازه ورکړل شوې موده وګورئ.
| موخه | ویزې پرته؟ | قونسلګرۍ ویزې ته اړتیا ده؟ |
|---|---|---|
| ګرځندوی، سوداګرۍ، کورنۍ لیدنې | هو، د ویزې مقرراتو لاندې | نه |
د چین ډیجیټل رسیدو کارت د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شو. د مسافرینو ځینې کټګورۍ، لکه د ترانزیت مسافرین چې په ټاکل شوي بندر زون کې پاتې کیږي، له کارت څخه معاف دي؛ د NIA پورټل کې د معافیت ساحه وګورئ.
چیرته ډک کړئ، او کوم سایټونه باید مخنیوی وشي
په کمپیوټر کې په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، یا په تلیفون کې په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone کې ډک کړئ. پورټل 13 ژبې وړاندې کوي، په شمول انګلیسي. د NIA پورټل له لارې ډکول وړیا دي، او NIA د تقلیدي سایټونو په اړه خبرداری ورکوي.
| چینل | لګښت | د NIA چینل؟ |
|---|---|---|
| د NIA ویب پاڼه (PC او موبایل) | وړیا | هو |
| د NIA 12367 اپلیکیشن | وړیا | هو |
| د WeChat مینی-پروګرام | وړیا | هو |
| د Alipay مینی-پروګرام | وړیا | هو |
| کیوسک یا د QR سکین د ننوتلو په بندر کې | وړیا | هو |
| د دریمې ډلې پلورونکی | تادیه شوی | نه |
د سنګاپور پریښودو دمخه ډک کړئ. د هغو سایټونو څخه ډډه وکړئ چې د “منظورۍ” لپاره پیسې غواړي، ستاسو د کارت توضیحات غواړي، یا د NIA پورټل په توګه ځان معرفي کوي. د NIA چینلونو کې 12367 اپلیکیشن او مینی-پروګرامونه هم شامل دي.
د سنګاپور لپاره د چین د رسیدو کارت آنلاین: ګامونه
د فورم ترتیب ممکن بدل شي.
پورټل خلاص کړئ او انګلیسي وټاکئ
s.nia.gov.cn ته لاړ شئ، یا د 12367 اپلیکیشن یا یو مینی-پروګرام خلاص کړئ. موږ په یوه جلا لارښود کې د Alipay او WeChat مینی-پروګرام سپارلو لاره هم پوښو.
د خپل پاسپورټ عکس پاڼه اپلوډ کړئ
سیسټم په اتوماتيک ډول ستاسو د پاسپورټ ډیټا یوه برخه ډکوي. د سپارلو دمخه یې وګورئ.
هر کرکټر د خپل پاسپورټ سره پرتله کړئ
په ځانګړي توګه نوم.
شخصي توضیحات اضافه کړئ
د زیږون هیواد او ښار، د اړیکې شمیره او بریښنالیک. چینایي نوم اختیاري دی.
د ترانسپورت توضیحات دننه کړئ
د ترانسپورت حالت، د الوتنې شمیره، ښار او د ننوتلو بندر، لکه بیجینګ یا شانګهای.
د ننوتلو پالیسي وټاکئ
که تاسو معتبره ویزه نه لرئ، د ننوتلو پالیسي انتخاب لاندې د ویزې پرته اختیار غوره کړئ، لکه 30 ورځنۍ ویزې معافیت. د دې برخې د ډکولو په اړه د جزیاتو لپاره زموږ د 30 ورځنۍ ویزې پرته د رسیدو کارت قواعد وګورئ.
د سفر توضیحات اضافه کړئ
موخه، د ننوتلو نیټه، د منزل ښار، بشپړ پته، د ترانزیت ښارونه او تایید شوی وتلو سفر (هو/نه).
لاسلیک او وسپارئ
بیا د QR کوډ ډاونلوډ کړئ یا یې بریښنالیک ته واستوئ.
| برخه | په اتوماتيک ډول ډکه شوې؟ | عام غلطي |
|---|---|---|
| نوم او پاسپورټ شمیره | هو، تاسو یې ګورئ | یو غلط لوستل شوی کرکټر |
| د ننوتلو پالیسي | نه، تاسو یې غوره کوئ | |
| پته | نه، تاسو یې ټایپ کوئ | |
| تایید شوی وتلو سفر | نه، تاسو هو/نه غوره کوئ | یو ځواب چې ستاسو د بکینګ سره سمون نه خوري |
ولایت، ښار، ولسوالۍ، بیا د سړک یا هوټل نوم ولیکئ. زموږ د چین د رسیدو کارت لپاره د هوټل پته بڼه لارښود د منلو وړ بڼې ښیې. د QR کوډ او تایید خوندي کړئ چې د بریښنالیک له لارې راځي.
له چیک ان څخه تر چین کې د سرحد کنټرول پورې
خپل پاسپورټ او QR کوډ چمتو وساتئ. په کور کې ډک کړئ او د تایید بریښنالیک خوندي کړئ.
په کور کې ډک کړئ
فورمه بشپړه کړئ او د تایید بریښنالیک خوندي کړئ.
په چانګي کې چیک ان وکړئ
خپل پاسپورټ او ټکټ وښایاست، او که وغوښتل شي د QR کوډ.
د مهاجرت معاینه
QR کوډ افسر ته وړاندې کړئ.
د ګمرک چینل
شین که تاسو د اعلان کولو لپاره هیڅ شی نلرئ، سور که تاسو د اعلان کولو لپاره توکي لرئ.
د ګمرک قاعده د 2007 کال له یوې سرچینې څخه تعقیب کیږي، نو اوسني مقررات وګورئ. ګمرک له کارت څخه جلا اعلامیه ده.
خپل پاسپورټ، QR کوډ، د هوټل بکینګ او د بیرته راستنیدو ټکټ په لاس کې وساتئ.
عام غلطۍ او د الوتنې بدلونونه
- د ویزې کټګورۍ غوره کول د ویزې پرته اختیار پرځای یوه غلطي ده؛ د فورم سپارلو دمخه یې سم کړئ.
- یو غلط لوستل شوی نوم ممکن ستاسو د پاسپورټ سره سمون ونه خوري؛ دا د سند سره، کرکټر په کرکټر پرتله کړئ.
- په چین کې خپله بشپړه پته ورکړئ: ولایت، ښار، ولسوالۍ او سړک.
- منځګړي د یوې فورمې لپاره فیس اخلي چې د NIA پورټل وړیا چمتو کوي.
- د سنګاپور د رسیدو کارت (SG Arrival Card) سره د فورمې ګډوډول تاسو غلط سایټ ته لیږي. دا د سنګاپور ته د ننوتلو لپاره دی — زموږ د چین د رسیدو کارت vs SG د رسیدو کارت پرتله کول وګورئ.
ایا ستاسو د الوتنې شمیره، د ننوتلو بندر یا نیټه بدله شوه؟ هغه سرچینې چې موږ یې وکتل د رسمي سمون قواعد نه ورکوي. که تاسو اړتیا لرئ هغه توضیحات سم کړئ چې تاسو یې دمخه سپارلي دي، زموږ لارښود وګورئ د رسیدو کارت غلطۍ او سمونونه. د پورټل لخوا تولید شوی QR کوډ باید د مهاجرت په معاینه کې وړاندې شي.
نور اړتیاوې چې د تګ دمخه یې وګورئ
- فورمه پوښتنه کوي چې ایا تاسو تایید شوی وتلو سفر لرئ (هو/نه)؛ د خپل بکینګ سره سم ځواب ورکړئ.
- NIA د بهرنیانو لپاره د آنلاین استوګنې ثبتولو ملي رول آوټ اعلان کړی؛ توضیحات د NIA په سایټ کې وګورئ.
- ګمرک: یو جلا سور یا شین چینل اعلامیه.
- SG د رسیدو کارت: سنګاپور ته د ننوتلو دمخه ډک شوی؛ د ICA په سایټ کې نیټې وګورئ.
له خپلوانو سره پاتې کیږئ؟ له خپل کوربه څخه د استوګنې ثبتولو لپاره د محلي طرزالعمل په اړه پوښتنه وکړئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
ایا د سنګاپور مسافرینو لپاره د چین د رسیدو کارت آنلاین واقعیا وړیا دی؟
هو. د NIA پورټل له لارې ډکول هیڅ لګښت نلري. تادیه شوي منځګړیتوب خدمات د دوی د مرستې لپاره فیس اخلي.
زه چیرته د سنګاپور پاسپورټ لرونکو لپاره د چین د رسیدو کارت آنلاین ډک کړم، او ویب پاڼه څه ده؟
په کمپیوټر کې s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ وکاروئ، یا په تلیفون کې s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone. تاسو کولی شئ د NIA 12367 اپلیکیشن یا د WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه هم وکاروئ. انګلیسي د 13 ژبو څخه یوه ده.
ایا زه باید د چانګي کې د الوتنې دمخه د رسیدو کارت وسپارم، یا زه کولی شم د رسیدو پر مهال یې وکړم؟
تاسو کولی شئ کارت د وتلو دمخه یا د رسیدو پر مهال، د ننوتلو په بندر کې په یوه کیوسک کې یا د QR کوډ له لارې بشپړ کړئ. سرچینې دا د الوتنې سره نه نښلوي، مګر د هوایی شرکت کارمندان ممکن لاهم ستاسو د QR کوډ غوښتنه وکړي.
که زما الوتنه د رسیدو کارت سپارلو وروسته بدله شي نو زه باید څه وکړم؟
سرچینې د سپارلو وروسته د بدلونونو لپاره قواعد نه بیانوي. د پورټل لخوا تولید شوی QR کوډ باید د مهاجرت په معاینه کې وړاندې شي.
ایا د چین په هوایی ډګرونو کې لاهم د کاغذ رسیدو کارت شتون لري؟
هغه NIA پاڼې چې موږ یې وکتل د کاغذ کارتونه نه تاییدوي، نو د کاغذ په توګه په خپل یوازیني اختیار تکیه مه کوئ. د سفر کولو دمخه آنلاین فورمه وکاروئ.
د چین د رسیدو کارت د سنګاپور د رسیدو کارت (SG Arrival Card) څخه څنګه توپیر لري؟
د چین کارت چین ته د ننوتلو لپاره دی. د SG د رسیدو کارت سنګاپور ته د ننوتلو لپاره دی، او ICA د دې قواعدو د کتلو ځای دی. تاسو به چین ته د خپل وتلو الوتنې لپاره د SG د رسیدو کارت ته اړتیا ونلرئ.
ایا زه چین ته د سنګاپور څخه د ویزې پرته د ننوتلو لپاره د بیرته راستنیدو ټکټ ته اړتیا لرم؟
سرچینې د بیرته راستنیدو ټکټ اړتیا نه بیانوي. فورمه پوښتنه کوي چې ایا تاسو تایید شوی وتلو سفر لرئ (هو/نه)، نو د خپل بکینګ سره سم ځواب ورکړئ.
ایا زه اړتیا لرم چې چین ته د رسیدو په 24 ساعتونو کې خپله استوګنه ثبت کړم؟
د آنلاین استوګنې ثبتول د NIA د ملي رول آوټ برخه ده؛ توضیحات د NIA په سایټ کې وګورئ. که تاسو له خپلوانو سره پاتې کیږئ، له خپل کوربه څخه د محلي طرزالعمل په اړه پوښتنه وکړئ.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA د رسیدو کارت ډکول: خپله فورمه، د 13 ژبو سره.
- د NIA انګلیسي پورټل: خبرتیاوې او د خدماتو معلومات.
- د ICA سنګاپور: سنګاپور ته د ننوتلو او د SG د رسیدو کارت په اړه معلومات.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر کولو دمخه پورټل وګورئ.
