يجب على معظم السياح الأجانب الذين يدخلون البر الرئيسي للصين تقديم بطاقة وصول عند تفتيش الحدود، بما في ذلك الزوار المعفيون من التأشيرة من سنغافورة، ما لم ينطبق إعفاء. هذه المتطلبات لبطاقة الوصول للهجرة الصينية للسياح لديها قائمة قصيرة من الإعفاءات، مثل حاملي بطاقات الإقامة الدائمة الأجانب. قدم بطاقتك على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. نحن لا نفرض رسومًا أو نقدم البطاقة نيابة عنك، لذا تحقق من التفاصيل على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل السفر.
متطلبات بطاقة الوصول للهجرة الصينية للسياح
يقدم الزوار الأجانب بطاقة وصول كإعلان دخول عند تفتيش الحدود، منفصلة عن التخليص الجمركي والصحي. النموذج متاح عبر الإنترنت على بوابة NIA. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية اختلاف الاثنين، فراجع شرحنا حول ما إذا كانت بطاقة الوصول الصينية هي نفسها التأشيرة.
الإعفاء من التأشيرة لا يعني الإعفاء من البطاقة. الإعفاء من التأشيرة للمواطنين السنغافوريين يعفي من التأشيرة، وليس من البطاقة. كل حامل جواز سفر أجنبي ليس ضمن مجموعة معفاة يقدم بطاقته الخاصة، بما في ذلك الأطفال والرضع — راجع دليلنا لقواعد بطاقة الوصول للقصر والمجموعات العائلية. البطاقة مطلوبة ما لم يكن المسافر ينتمي إلى إحدى المجموعات المعفاة المذكورة أدناه.
ماذا تعد ومتى تقدم
ستدخل تفاصيل جواز السفر، الرحلة، الغرض، الاتصال، وتفاصيل الإقامة. للحصول على قائمة المستندات الكاملة، راجع المستندات التي تحتاجها لبطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت.
| الحقل | ماذا تدخل |
|---|---|
| بيانات جواز السفر | تفاصيل جواز السفر؛ يمكنك تحميل مسح للصفحة البيوغرافية |
| تفاصيل السفر | رقم الرحلة أو القطار أو السفينة، تاريخ الوصول، ميناء الدخول |
| الإقامة | عنوان الفندق أو مكان الإقامة الكامل في الصين |
المصادر الرسمية لا تحدد نافذة تقديم عالمية مدتها 72 ساعة. قدم البطاقة قبل السفر بوقت قصير، بمجرد تأكيد الرحلة والإقامة — دليلنا لتوقيت بطاقة الوصول الصينية وصلاحية رمز الاستجابة السريعة يحتوي على التفاصيل. كل دخول يتطلب بطاقة جديدة.
كيفية التقديم: عبر الإنترنت، التطبيق أو ورقيًا
التقديم مجاني. اذهب عبر الإنترنت للحصول على رمز QR، باستخدام بوابة الويب، تطبيق NIA 12367، برامج WeChat أو Alipay المصغرة — راجع دليلنا خطوة بخطوة لبرامج Alipay و WeChat المصغرة — أو منصة خدمات NIA الحكومية. أو املأ بطاقة ورقية في ميناء الدخول، باتباع دليلنا لإكمال بطاقة الوصول الورقية الصينية. النموذج متاح بـ 13 لغة.
افتح البوابة
اذهب إلى https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ واختر لغتك.
أدخل بيانات جواز السفر
املأ تفاصيل جواز سفرك وحمّل مسحًا للصفحة البيوغرافية.
أضف خط سير الرحلة والإقامة
أدخل تفاصيل سفرك وعنوان الإقامة.
تحقق وقدم
تحقق من كل حقل، ثم قدم.
احفظ رمز QR
احتفظ به كلقطة شاشة أو نسخة مطبوعة.
اعرضه عند التفتيش
قدم رمز QR وجواز سفرك عند التفتيش.
حذرت NIA من المواقع المزيفة التي تفرض رسومًا. لا تدخل تفاصيل الدفع أو البطاقة على أي صفحة تطلب رسومًا مقابل هذا النموذج المجاني.
من هو معفى من بطاقة الوصول
وفقًا لـ NIA، قد لا تحتاج المجموعات التالية إلى إكمال البطاقة.
| الفئة | الشرط |
|---|---|
| حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية | بطاقة صالحة |
| غير المواطنين الذين يحملون تصريح سفر للبر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو | تصريح صالح |
| المسافرون ضمن مجموعات | تأشيرة جماعية أو مؤهل للدخول بدون تأشيرة جماعية |
| ركاب الترانزيت المباشر | أقل من 24 ساعة، البقاء في المنطقة المقيدة |
| ركاب الرحلات البحرية | الدخول والمغادرة على نفس السفينة |
| المسافرون عبر المسار السريع | استخدام مسار هجرة سريع مؤهل |
| الطاقم | طاقم الطائرات الدولية، السفن، القطارات أو وسائل النقل |
يستخدم سكان المناطق الحدودية إعلان دخول منفصل لسكان المناطق الحدودية. وهو لحاملي شهادات سكان الحدود من سبع دول، بما في ذلك كوريا الشمالية، منغوليا، باكستان، نيبال، ميانمار، لاوس، وفيتنام.
غير متأكد من مجموعتك؟ تحقق من قوائم سياسات الدخول الإقليمية بدون تأشيرة وسياسات العبور بدون تأشيرة الخاصة بـ NIA، والتي تعرض الدول المؤهلة.
متطلبات الدخول ذات الصلة بخلاف البطاقة
هل تتساءل ماذا تتحقق الهجرة أيضًا؟ هذه البنود منفصلة عن بطاقة الوصول. تسرد مصادر صناعة السفر التفاصيل، لذا تأكد منها قبل الحجز.
| البند | ماذا تعرف |
|---|---|
| الإقامة بدون تأشيرة | قد تتطلب الإقامات الأطول، العمل أو الدراسة تأشيرة |
| تسجيل الإقامة | خدمة NIA عبر الإنترنت منفصلة على مستوى البلاد للأجانب |
الأخطاء الشائعة، إعادة الدخول والتصحيحات
تنشر لوائح الدخول والخروج على موقع NIA.
- بيانات جواز السفر التي لا تتطابق مع وثيقتك. قارن كل حقل قبل التقديم.
- افتراض أن التأشيرة أو حالة الإعفاء من التأشيرة تحل محل البطاقة. لا تفعل ذلك، لذا قدم البطاقة على أي حال.
- نسيان بطاقة الطفل. كل طفل يحتاج بطاقته الخاصة.
بعد مغادرة هونغ كونغ وإعادة الدخول إلى البر الرئيسي للصين، على سبيل المثال إلى شنتشن، تحتاج إلى بطاقة جديدة.
لتصحيح خطأ، قم بتحرير البطاقة إذا سمحت البوابة بذلك. وإلا قدم إعلانًا جديدًا واعرض أحدث تأكيد لرمز QR — لمزيد من التصحيحات، راجع مقالنا حول أخطاء وتصحيحات بطاقة الوصول الصينية.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما هي متطلبات بطاقة الوصول للهجرة الصينية للسياح الذين يحملون جواز سفر سنغافوري؟
يكمل حاملو جوازات السفر السنغافورية البطاقة حتى عند الدخول بدون تأشيرة. أدخل تفاصيل جواز السفر، السفر، الغرض، الاتصال والإقامة على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ أو على ورقة عند الحدود.
هل تنطبق متطلبات بطاقة الوصول للهجرة الصينية للسياح على الرضع والأطفال؟
نعم. كل مسافر يحمل جواز سفره الخاص، بمن فيهم الرضع، يقدم بطاقة وصول منفصلة.
أين يمكنني ملء بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت؟
استخدم بوابة الويب على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، تطبيق NIA 12367، برامج WeChat أو Alipay المصغرة أو منصة خدمات NIA الحكومية. جميعها مجانية. احفظ رمز QR أو لقطة شاشة للتفتيش.
هل هناك مهلة 72 ساعة لتقديم بطاقة الوصول الصينية؟
المصادر الرسمية لا تحدد نافذة تقديم عالمية مدتها 72 ساعة. قدم البطاقة قبل السفر بوقت قصير، بمجرد تأكيد رحلتك وإقامتك، حتى تتطابق التفاصيل. كل دخول يتطلب بطاقة جديدة، لذا لا تنتقل التأكيدات القديمة.
هل أحتاج إلى بطاقة وصول جديدة عند العودة من هونغ كونغ أو ماكاو؟
عند العودة من هونغ كونغ أو ماكاو إلى البر الرئيسي للصين، تحتاج إلى بطاقة جديدة ما لم ينطبق إعفاء. غير المواطنين الذين يحملون تصريح سفر للبر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو يظلون معفيين ويظهرون التصريح.
ماذا يجب أن أفعل إذا وجدت خطأ بعد تقديم بطاقة وصولي؟
قم بتحرير البطاقة إذا سمحت البوابة بذلك. إذا لم يكن كذلك، قدم إعلانًا جديدًا واحتفظ بأحدث تأكيد. ينطبق الأمر نفسه إذا تغير خط سير رحلتك: قدم البطاقة قبل الوصول واعرض رمز QR المحدث.
هل يحتاج ركاب الترانزيت إلى بطاقة وصول؟
التوقف المؤقت ليس معفيًا دائمًا. قد تحتاج إلى البطاقة إذا غادرت منطقة الترانزيت بالمطار أو دخلت رسميًا البر الرئيسي للصين.
كم تكلفة بطاقة الوصول الصينية، وكيف أتعرف على موقع ويب مزيف؟
التقديم عبر بوابة NIA لا يكلف شيئًا. المواقع التي تفرض رسومًا على هذا النموذج ليست بوابة NIA، وقد حذرت NIA من المواقع المزيفة التي تنتحل صفة الخدمة. النموذج موجود على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
المصادر والمزيد من القراءة
- ملء بطاقة الوصول NIA: خدمة الملء، اللغات ونموذج سكان الحدود.
- بوابة ملء بطاقة الوصول: النموذج عبر الإنترنت.
- موقع NIA الإنجليزي: قوائم سياسات الإعفاء من التأشيرة ولوائح الدخول.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
