Kebanyakan pelancong asing yang memasuki tanah besar China mesti menyerahkan kad ketibaan di pemeriksaan sempadan, termasuk pelawat tanpa visa dari Singapura, melainkan pengecualian terpakai. Keperluan Kad Ketibaan Imigresen China untuk pelancong ini mempunyai senarai pengecualian yang pendek, seperti pemegang kad penduduk tetap asing. Failkan anda di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ini adalah panduan bebas, bukan tapak kerajaan. Kami tidak mengenakan bayaran atau memfailkan kad untuk anda, jadi semak butiran di portal Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) sebelum anda terbang.
Keperluan Kad Ketibaan Imigresen China untuk Pelancong
Pelawat asing memfailkan kad ketibaan sebagai pengisytiharan masuk di pemeriksaan sempadan, berasingan daripada pelepasan kastam dan kesihatan. Borang dalam talian tersedia di portal NIA. Jika anda tidak pasti bagaimana kedua-duanya berbeza, lihat penjelasan kami tentang sama ada kad ketibaan China sama dengan visa.
Tanpa visa tidak bermakna tanpa kad. Pengecualian visa untuk warganegara Singapura mengecualikan visa, bukan kad. Setiap pemegang pasport asing yang tidak berada dalam kumpulan yang dikecualikan memfailkan sendiri, termasuk kanak-kanak dan bayi — lihat panduan kami untuk peraturan kad ketibaan untuk kanak-kanak bawah umur dan kumpulan keluarga. Kad diperlukan melainkan pengembara tergolong dalam salah satu kumpulan yang dikecualikan yang disenaraikan di bawah.
Apa yang Perlu Disediakan dan Bila untuk Menyerahkan
Anda akan memasukkan butiran pasport, perjalanan, tujuan, hubungan dan penginapan. Untuk senarai semak dokumen penuh, lihat dokumen apa yang anda perlukan untuk kad ketibaan China dalam talian.
| Medan | Apa yang perlu dimasukkan |
|---|---|
| Data pasport | Butiran pasport; anda boleh memuat naik imbasan halaman biografi |
| Butiran perjalanan | Nombor penerbangan, kereta api atau kapal, tarikh ketibaan, pelabuhan masuk |
| Penginapan | Alamat hotel atau penginapan penuh di China |
Sumber rasmi tidak menyatakan tetingkap penyerahan 72 jam universal. Failkan sejurus sebelum perjalanan, setelah penerbangan dan penginapan disahkan — panduan kami untuk masa kad ketibaan China dan kesahihan kod QR mempunyai butiran. Setiap kemasukan memerlukan kad baharu.
Cara Menyerahkan: Dalam Talian, Aplikasi atau Kertas
Pemfailan adalah percuma. Pergi dalam talian untuk kod QR, menggunakan portal web, aplikasi NIA 12367, mini-program WeChat atau Alipay — lihat panduan mini-program Alipay dan WeChat langkah demi langkah kami — atau platform perkhidmatan kerajaan NIA. Atau isi kad kertas di pelabuhan masuk, mengikut tutorial kami untuk melengkapkan kad ketibaan kertas China. Borang ini tersedia dalam 13 bahasa.
Buka portal
Pergi ke https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ dan pilih bahasa anda.
Masukkan data pasport
Isi butiran pasport anda dan muat naik imbasan halaman biografi.
Tambah jadual perjalanan dan penginapan
Masukkan butiran perjalanan dan alamat penginapan anda.
Semak dan serahkan
Semak setiap medan, kemudian serahkan.
Simpan kod QR
Simpan sebagai tangkapan skrin atau cetakan.
Tunjukkan semasa pemeriksaan
Tunjukkan kod QR dan pasport anda semasa pemeriksaan.
NIA telah memberi amaran tentang tapak palsu yang mengenakan bayaran. Jangan masukkan butiran pembayaran atau kad pada mana-mana halaman yang meminta bayaran untuk borang percuma ini.
Siapa yang Dikecualikan daripada Kad Ketibaan
Menurut NIA, kumpulan berikut mungkin tidak perlu melengkapkan kad.
| Kategori | Syarat |
|---|---|
| Pemegang Kad ID Penduduk Tetap Asing | Kad sah |
| Bukan warganegara dengan Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Penduduk Hong Kong dan Macau | Permit sah |
| Pengembara kumpulan | Visa kumpulan atau kelayakan untuk kemasukan tanpa visa kumpulan |
| Penumpang transit langsung | Di bawah 24 jam, tinggal di kawasan terhad |
| Penumpang kapal persiaran | Masuk dan keluar dengan kapal yang sama |
| Pengembara lorong cepat | Gunakan lorong cepat imigresen yang layak |
| Krew | Krew pesawat, kapal, kereta api atau pengangkutan antarabangsa |
Penduduk Kawasan Sempadan menggunakan Pengisytiharan Masuk untuk Penduduk Kawasan Sempadan yang berasingan. Ia adalah untuk pemegang sijil penduduk sempadan dari tujuh negara, termasuk DPRK, Mongolia, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos, dan Vietnam.
Tidak pasti tentang kumpulan anda? Semak senarai Dasar Kemasukan Tanpa Visa Serantau dan Dasar Transit Tanpa Visa NIA, yang menunjukkan negara-negara yang layak.
Keperluan Kemasukan Berkaitan Di Luar Kad
Tertanya-tanya apa lagi yang diperiksa oleh imigresen? Item-item ini berasingan daripada kad ketibaan. Sumber industri pelancongan menyenaraikan butiran, jadi sahkan sebelum menempah.
| Item | Apa yang perlu diketahui |
|---|---|
| Penginapan tanpa visa | Penginapan yang lebih lama, kerja atau belajar mungkin memerlukan visa |
| Pendaftaran penginapan | Perkhidmatan dalam talian NIA seluruh negara yang berasingan untuk warga asing |
Kesilapan Biasa, Kemasukan Semula dan Pembetulan
Peraturan masuk dan keluar diterbitkan di laman NIA.
- Data pasport yang tidak sepadan dengan dokumen anda. Bandingkan setiap medan sebelum anda menyerahkan.
- Menganggap visa atau status tanpa visa menggantikan kad. Ia tidak, jadi failkan juga.
- Melupakan kad kanak-kanak. Setiap kanak-kanak memerlukan kad mereka sendiri.
Selepas meninggalkan Hong Kong dan memasuki semula tanah besar China, contohnya ke Shenzhen, anda memerlukan kad baharu.
Untuk membetulkan kesilapan, edit kad jika portal membenarkannya. Jika tidak, serahkan pengisytiharan baharu dan tunjukkan pengesahan QR terkini — untuk pembetulan lanjut, lihat artikel kami tentang kesilapan dan pembetulan kad ketibaan China.
Soalan Lazim (FAQ)
Apakah keperluan kad ketibaan imigresen China untuk pelancong yang memegang pasport Singapura?
Pemegang pasport Singapura melengkapkan kad walaupun memasuki tanpa visa. Masukkan butiran pasport, perjalanan, tujuan, hubungan dan penginapan di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ atau di atas kertas di sempadan.
Adakah keperluan kad ketibaan imigresen China untuk pelancong terpakai kepada bayi dan kanak-kanak?
Ya. Setiap pengembara dengan pasport mereka sendiri, termasuk bayi, memfailkan kad ketibaan yang berasingan.
Di mana saya boleh mengisi kad ketibaan China dalam talian?
Gunakan portal web di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, aplikasi NIA 12367, mini-program WeChat atau Alipay atau platform perkhidmatan kerajaan NIA. Semua adalah percuma. Simpan kod QR atau tangkapan skrin untuk pemeriksaan.
Adakah terdapat tarikh akhir 72 jam untuk menyerahkan kad ketibaan China?
Sumber rasmi tidak menyatakan tetingkap penyerahan 72 jam universal. Failkan sejurus sebelum perjalanan, setelah penerbangan dan penginapan anda disahkan, supaya butiran sepadan. Setiap kemasukan memerlukan kad baharu, jadi pengesahan lama tidak dibawa ke hadapan.
Adakah saya memerlukan kad ketibaan baharu apabila kembali dari Hong Kong atau Macau?
Apabila anda kembali dari Hong Kong atau Macau ke tanah besar China, anda memerlukan kad baharu melainkan pengecualian terpakai. Bukan warganegara dengan Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Penduduk Hong Kong dan Macau kekal dikecualikan dan menunjukkan permit.
Apa yang perlu saya lakukan jika saya menemui kesilapan selepas menyerahkan kad ketibaan saya?
Edit kad jika portal membenarkannya. Jika tidak, serahkan pengisytiharan baharu dan simpan pengesahan terbaru. Perkara yang sama berlaku jika jadual perjalanan anda berubah: failkan sebelum ketibaan dan tunjukkan kod QR yang dikemas kini.
Adakah penumpang transit memerlukan kad ketibaan?
Persinggahan tidak selalu dikecualikan. Anda mungkin memerlukan kad jika anda meninggalkan kawasan transit lapangan terbang atau secara rasmi memasuki tanah besar China.
Berapakah kos kad ketibaan China, dan bagaimana saya mengesan laman web palsu?
Pemfailan melalui portal NIA tidak dikenakan bayaran. Laman web yang mengenakan bayaran untuk borang ini bukan portal NIA, dan NIA telah memberi amaran tentang laman web palsu yang menyamar sebagai perkhidmatan. Borang ini berada di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Pengisian Kad Ketibaan NIA: perkhidmatan pengisian, bahasa dan borang penduduk sempadan.
- Portal Pengisian Kad Ketibaan: borang dalam talian.
- Laman Inggeris NIA: senarai dasar tanpa visa dan peraturan kemasukan.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
