Karamihan sa mga dayuhang turista na pumapasok sa mainland China ay dapat magsumite ng arrival card sa border inspection, kabilang ang mga visa-free na bisita mula Singapore, maliban kung may exemption. Ang mga kinakailangan sa China Immigration Arrival Card para sa mga turista ay may maikling listahan ng mga exemption, tulad ng mga may hawak ng foreign permanent resident card. Isumite ang iyo sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Hindi kami naniningil ng bayad o nagsusumite ng card para sa iyo, kaya suriin ang mga detalye sa National Immigration Administration (NIA) portal bago ka lumipad.
Mga Kinakailangan sa China Immigration Arrival Card para sa mga Turista
Ang mga dayuhang bisita ay nagsusumite ng arrival card bilang deklarasyon ng pagpasok sa border inspection, hiwalay sa customs at health clearances. Ang online form ay available sa NIA portal. Kung hindi ka sigurado kung paano nagkakaiba ang dalawa, tingnan ang aming paliwanag tungkol sa kung ang China arrival card ay kapareho ng visa.
Ang visa-free ay hindi nangangahulugang card-free. Ang visa waiver para sa mga mamamayan ng Singapore ay nagwa-waive ng visa, hindi ang card. Bawat may hawak ng dayuhang pasaporte na hindi kabilang sa isang exempt na grupo ay nagsusumite ng sarili nilang card, kasama ang mga bata at sanggol — tingnan ang aming gabay sa mga patakaran ng arrival card para sa mga menor de edad at pamilya. Kailangan ang card maliban kung ang isang manlalakbay ay kabilang sa isa sa mga exempt na grupo na nakalista sa ibaba.
Ano ang Ihanda at Kailan Isusumite
Ilalagay mo ang iyong pasaporte, biyahe, layunin, contact at detalye ng tirahan. Para sa kumpletong checklist ng dokumento, tingnan ang kung anong mga dokumento ang kailangan mo para sa China arrival card online.
| Field | Ano ang ilalagay |
|---|---|
| Data ng Pasaporte | Mga detalye ng pasaporte; maaari kang mag-upload ng scan ng biographical page |
| Mga Detalye ng Paglalakbay | Numero ng flight, tren o barko, petsa ng pagdating, port of entry |
| Tirahan | Buong address ng hotel o tirahan sa China |
Hindi tinukoy ng mga opisyal na mapagkukunan ang isang unibersal na 72-oras na window ng pagsumite. Magsumite bago ang paglalakbay, kapag nakumpirma na ang flight at tirahan — ang aming gabay sa timing ng China arrival card at validity ng QR code ay may mga detalye. Bawat pagpasok ay nangangailangan ng bagong card.
Paano Magsumite: Online, App o Papel
Libre ang pagsumite. Mag-online para sa isang QR code, gamit ang web portal, ang NIA 12367 app, WeChat o Alipay mini-programs — tingnan ang aming step-by-step na gabay sa Alipay at WeChat mini program — o ang NIA government services platform. O punan ang isang papel na card sa port of entry, kasunod ng aming tutorial para sa pagkumpleto ng China paper arrival card. Ang form ay available sa 13 wika.
Buksan ang portal
Pumunta sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ at piliin ang iyong wika.
Ilagay ang data ng pasaporte
Punan ang iyong mga detalye ng pasaporte at mag-upload ng scan ng biographical page.
Idagdag ang itinerary at tirahan
Ilagay ang iyong mga detalye ng paglalakbay at address ng tirahan.
Suriin at isumite
Suriin ang bawat field, pagkatapos ay isumite.
I-save ang QR code
Panatilihin ito bilang isang screenshot o printout.
Ipakita sa inspeksyon
Ipakita ang QR code at ang iyong pasaporte sa inspeksyon.
Nagbabala ang NIA tungkol sa mga pekeng site na naniningil ng bayad. Huwag maglagay ng bayad o detalye ng card sa anumang pahina na humihingi ng bayad para sa libreng form na ito.
Sino ang Exempt sa Arrival Card
Ayon sa NIA, ang mga sumusunod na grupo ay maaaring hindi kailangang kumpletuhin ang card.
| Kategorya | Kondisyon |
|---|---|
| Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card | Valid na card |
| Mga hindi mamamayan na may Mainland Travel Permit para sa mga Residente ng Hong Kong at Macao | Valid na permit |
| Mga manlalakbay na grupo | Group visa o kwalipikasyon para sa group visa-free entry |
| Mga direktang transit na pasahero | Wala pang 24 oras, nananatili sa restricted area |
| Mga pasahero ng cruise | Pumasok at umalis sa parehong barko |
| Mga manlalakbay sa fast-lane | Gumamit ng karapat-dapat na immigration fast lane |
| Crew | International aircraft, barko, tren o transport crew |
Ang mga Residente ng Border Area ay gumagamit ng hiwalay na Entry Declaration for Border Area Residents. Ito ay para sa mga may hawak ng border-resident certificates mula sa pitong bansa, kabilang ang DPRK, Mongolia, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos, at Vietnam.
Hindi sigurado tungkol sa iyong grupo? Suriin ang mga listahan ng Regional Visa-Free Entry Policies at Visa-Free Transit Policies ng NIA, na nagpapakita ng mga karapat-dapat na bansa.
Mga Kaugnay na Kinakailangan sa Pagpasok Maliban sa Card
Nagtataka kung ano pa ang sinusuri ng imigrasyon? Ang mga item na ito ay hiwalay sa arrival card. Inililista ng mga source ng industriya ng paglalakbay ang mga detalye, kaya kumpirmahin ang mga ito bago mag-book.
| Item | Ano ang dapat malaman |
|---|---|
| Visa-free stay | Ang mas mahabang pananatili, trabaho o pag-aaral ay maaaring mangailangan ng visa |
| Pagpaparehistro ng tirahan | Hiwalay na nationwide NIA online service para sa mga dayuhan |
Mga Karaniwang Pagkakamali, Muling Pagpasok at Pagwawasto
Ang mga regulasyon sa pagpasok at paglabas ay inilalathala sa NIA site.
- Data ng pasaporte na hindi tumutugma sa iyong dokumento. Ihambing ang bawat field bago ka magsumite.
- Pag-aakala na ang visa o visa-free status ay pumapalit sa card. Hindi, kaya magsumite pa rin.
- Pagkalimot sa card ng isang bata. Bawat bata ay nangangailangan ng sarili nilang card.
Pagkatapos umalis sa Hong Kong at muling pumasok sa mainland China, halimbawa sa Shenzhen, kailangan mo ng bagong card.
Upang ayusin ang isang error, i-edit ang card kung pinapayagan ito ng portal. Kung hindi, magsumite ng bagong deklarasyon at ipakita ang pinakabagong kumpirmasyon ng QR — para sa higit pang mga pagwawasto, tingnan ang aming artikulo tungkol sa mga pagkakamali at pagwawasto sa China arrival card.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang mga kinakailangan sa China immigration arrival card para sa mga turistang may hawak ng pasaporte ng Singapore?
Kinukumpleto ng mga may hawak ng pasaporte ng Singapore ang card kahit na visa-free ang pagpasok. Ilagay ang mga detalye ng pasaporte, paglalakbay, layunin, contact at tirahan sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ o sa papel sa hangganan.
Naaangkop ba ang mga kinakailangan sa China immigration arrival card para sa mga turista sa mga sanggol at bata?
Oo. Bawat manlalakbay na may sariling pasaporte, kasama ang mga sanggol, ay nagsusumite ng hiwalay na arrival card.
Saan ko maaaring punan ang China arrival card online?
Gamitin ang web portal sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ang NIA 12367 app, ang WeChat o Alipay mini-programs o ang NIA government services platform. Lahat ay libre. I-save ang QR code o isang screenshot para sa inspeksyon.
Mayroon bang 72-oras na deadline para sa pagsumite ng China arrival card?
Hindi tinukoy ng mga opisyal na mapagkukunan ang isang unibersal na 72-oras na window ng pagsumite. Magsumite bago ang paglalakbay, kapag nakumpirma na ang iyong flight at tirahan, upang tumugma ang mga detalye. Bawat pagpasok ay nangangailangan ng bagong card, kaya hindi nadadala ang mga lumang kumpirmasyon.
Kailangan ko ba ng bagong arrival card kapag bumalik mula sa Hong Kong o Macau?
Kapag bumalik ka mula sa Hong Kong o Macau sa mainland China, kailangan mo ng bagong card maliban kung may exemption. Ang mga hindi mamamayan na may Mainland Travel Permit para sa mga Residente ng Hong Kong at Macao ay mananatiling exempt at ipapakita ang permit.
Ano ang dapat kong gawin kung makakita ako ng pagkakamali pagkatapos magsumite ng aking arrival card?
I-edit ang card kung pinapayagan ito ng portal. Kung hindi, magsumite ng bagong deklarasyon at panatilihin ang pinakabagong kumpirmasyon. Ang parehong nalalapat kung magbago ang iyong itinerary: magsumite bago ang pagdating at ipakita ang na-update na QR code.
Kailangan ba ng arrival card ng mga transit na pasahero?
Ang isang layover ay hindi laging exempt. Maaaring kailanganin mo ang card kung umalis ka sa transit area ng paliparan o pormal na pumasok sa mainland China.
Magkano ang halaga ng China arrival card, at paano ko makikilala ang isang pekeng website?
Ang pagsumite sa pamamagitan ng NIA portal ay walang bayad. Ang mga site na naniningil ng bayad para sa form na ito ay hindi ang NIA portal, at nagbabala ang NIA tungkol sa mga pekeng site na nagpapanggap bilang serbisyo. Ang form ay nasa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA Arrival Card Filling: ang serbisyo ng pagpuno, mga wika at form ng residente ng hangganan.
- Arrival Card Filling portal: ang online form.
- NIA English site: ang mga listahan ng visa-free policy at regulasyon sa pagpasok.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
